登陆注册
3231500000077

第77章 上校的心声

刚来德文郡的时候,达什伍德母女万万没有想到一下子会有这么多约会,她们接二连三地受到邀请,要么是不断外出拜访,要么是在家里招待络绎不绝的客人,她们简直没有空闲干点正经事。然而,情况就是如此。玛丽安的脚彻底好了,约翰爵士事先制订好的户内和户外游乐计划,便一个个付诸实施了。

这时,庄园里的私人舞会开始举行了。十月阵雨较多,可是只要雨一停,人们就趁着这段间歇的机会,经常举办水上游艺会。每逢这种聚会,威洛比势必到场。当然,他知道这些聚会搞得悠闲自如,肯定能增进他跟达什伍德母女的亲近,也能让他有机会目睹玛丽安的妩媚多姿,表露一下他对她的爱慕之情,同时也想从她的言谈举止中,看出她对自己也同样衷情的确凿保证。

他们俩相互爱恋,埃莉诺并不感到意外。她只希望他们不要表现得那么露骨。有一两次,她曾冒昧地建议玛丽安还是有所克制为好。玛丽安却讨厌遮遮掩掩的,因为她觉得克制感情是不值得称道的,而纵情任性又不会丧失真正的体面。在她看来,感情本身既然无可非议,而且是理智对错误的陈规陋习的可耻屈从。威洛比也有同感,他们的行为无时不在说明着他们的观点。

只要威洛比在场,玛丽安眼睛便看不见别人了。他做的事件件都非常正确,说的话句句都十分高明。如果庄园里的晚会最后是打牌,那么他就会竭尽作弊之能事,宁可牺牲自己,欺弄别人,也要让她拿到一手好牌。如果当晚的主要活动是跳舞,那么有一半时间他们俩都在一起跳,即使偶尔迫不得已被分开,他们也要尽量挨在一起,而且两人跟别人连一句话都不说。这种行为自然会让众人取笑不已,但是取笑既不能让他们感到难为情,也似乎并不能惹他们生气。

达什伍德太太完全体谅他们的心情,她满怀理解,哪里还顾得上阻止他们感情的这种过分的表露?在她看来,这只不过是热情奔放的年轻人热恋中的必然结果。

这是玛丽安的幸福时刻。她把心全献给威洛比了。她从苏塞克斯来到这里时,还对诺兰庄园满怀深情,认为这种感情什么时候也不会变得淡薄。可是如今,这种感情却很有可能变得淡薄下去,因为威洛比的到来,使她觉得现在的家更有了魅力。

埃莉诺却并没感到有多么幸福。她的心里并不那么轻松自在,她也并没有那么满心喜欢这里的各项娱乐,因为这些娱乐既不能为她提供一个志趣相投的伙伴,来使她不再怀念那个被撇在诺兰庄园的人,又不能开导她以减少她对诺兰庄园的思恋和哀惜。

无论是米德尔顿夫人还是詹宁斯太太,都不能为她提供她所留恋的言谈兴味,尽管后者是个健谈的人,并且从一开始就对她很优待,使她能较多地聆听她的喋喋不休的谈论。詹宁斯太太早已把自己的身世向埃莉诺反复讲了三四遍。如果埃莉诺没有白长这么大,记性还行能记得住对方那添枝加叶的说法的话,她或许早在彼此刚认识时,就了解到詹宁斯先生最后详细的病情,以及他临终前几分钟对他太太说的话了。

如果说米德尔顿夫人比她母亲令人合意些,那只是因为她话说得少些。埃莉诺不用仔细观察就能发现,她之所以少言寡语,只是由于态度冷漠,而和理智毫无关系。她对她的丈夫、母亲的态度与她对别人的态度一样,都是这副淡漠的样子,因此你不能指望她会对你更亲密一些。她除了重复前一天讲过的话之外,再没有其他的话要说了。她的漠然寡趣是无法改变的,因为她的心情也是如此一成不变的。虽然她对丈夫安排的每次聚会,只要办得气派,且有她的两个大孩子在身边,她就不会反对;可是她参加这种聚会时,让人看上去从来没觉得比她自己一个人坐在家里时更显得高兴;而且她也从来不参加客人们的谈话,她的出席一点儿也不能给别人增添乐趣,因此往往只是在她照管她那些淘气孩子们时,大家才会意识到她的存在。

埃莉诺觉得,在她所有的新相识里,唯有布兰德上校具有一定的才干,能激起她想要友好交往的兴致,能给她带来交往的乐趣。威洛比可就谈不上啦。尽管她喜欢他,敬重他,甚至像姐妹般地对他充满关切,可他毕竟处在热恋之中,只知道向玛丽安献殷勤。也许,他若是少献点殷勤,倒会更能讨众人喜欢些。布兰德上校很是不幸,他本想倾心于玛丽安,可玛丽安对他却无情意,冷若冰霜。不过,好在他能通过跟埃莉诺的交谈得到补偿,并获得很大的慰藉。

埃莉诺越来越同情上校,因为她有理由猜想,他已经感到了失恋的痛苦。这种猜想是在庄园的一天晚上知道的。当时,别人都在跳舞,他们俩相约坐在一起的时候,他不经意地漏出了几句话。上校两眼凝视着玛丽安,沉默了几分钟之后,淡然微笑着说:“据我了解,你妹妹不赞成第二次爱情。”

“是的,”埃莉诺应道,“她的想法十分罗曼蒂克。”

“照我看来,更确切地说,她认为不可能存在第二次爱情。”

“我看她是这样认为的。不过,我真不懂她怎么会有这样的想法,怎么就没有想到自己的父亲呢,父亲就是再婚的人呀。她这样想,岂不有损于父亲的人格啊。不过,再过几年,等她有了一定的阅历和经验后,就会通情达理了,她的见解也会成熟起来。到那时候,她的观点,人们理解和接受起来或许会变得容易了,不像现在这样除她本人之外谁也说不清楚。”

“情况可能如此,”上校答道,“然而青年人的偏见还是有着非常可爱的地方的,谁肯忍心抛弃而去接受那些庸俗平常的观点呢?”

“我不同意你这种看法,”埃莉诺说,“玛丽安的观点带有很多不合时宜的地方,任凭世人的狂热和无知有多大魅力,也是不可取的。不幸的是,她的思想有种非常不良的倾向,她毫不顾及礼俗。我期望她能进一步多见识一下世面,这会给她带来很大好处的。”

上校停了一会儿,然后继续说道:

“你妹妹对于第二次恋爱,是不是不加区别地一律反对?难道不管什么人谈第二次恋爱都是有罪的吗?如果有人第一次恋爱受到挫折,也许是对方变了心,也许他面临的环境捉弄了他,难道他都一辈子不可以再动感情了?”

“说实在的,我不清楚她的那些主张的详细情况。我只知道,我从来没有听她说过有哪个人的第二次恋爱是可以理解和原谅的。”

“她这种看法,”上校说,“是不会持久的。感情上有了变化,一旦是发生了彻底改变——不,不,不要痴心妄想了,因为青年人对感情充满浪漫的幻想,一旦被迫改变主意,接着来的常常是些平庸不堪、危险至极的观点!我这样说是有切身体验的。我从前认识一位姑娘,她的性格和心地很像你妹妹,她们对问题的思考方式、对是非的判断方式,都十分相像,但是由于被迫的改变——是让一系列不幸事件逼迫的——她……”说到这里,他蓦地顿住了,似乎觉得自己说得太多了,而且他那神色,不禁让埃莉诺起了猜疑。她看得出来,上校不想继续提起与那女子有关的事,否则,这个故事也不会引起她的疑心。其实,不难想象,他之所以如此动情,肯定与想起旧时的隐衷有关。埃莉诺没有多想。不过,如果换成玛丽安,她可不会就此打住,停止想象。她会凭着活跃的想象,很快就把整个故事构思得有鼻子有眼的,按着她的框架,把一切情节都安排得合情合理,曲折生动的,结果却让人因故事的悲剧性而忧伤至极。

同类推荐
  • 一望破城

    一望破城

    她,17岁,即将迎来高考,青春宛若花朵般绽放。他,29岁,万众瞩目的新锐影帝,处在娱乐圈的风口浪尖。本是两条永不会相交的平行线,但史诗战争爱情巨片《破城》的拍摄,却让彼此在戏中相遇。戏内,一位国破家亡的落难公主,被困于最后的城。敌军重重逼近之中,最后的勇士守卫着公主,也守卫着一份无望之爱。而戏外,一场不可能的爱情,也悄然而生,仿若在轮回中注定,隔着几世苍凉。他们隔着生命的河流,对望,爱情炽热如烟花般绽放,如此美丽。但横亘在两人中间的世俗落差,却成为了无法逾越的藩篱。
  • 大魔术师

    大魔术师

    我相信奇迹,但从来没有想过,奇迹会真的发生在自己的眼前,2009年的一天,我受邀参加一个电视魔术秀的评选,当评委,这并不是因为……
  • 明天去巴黎

    明天去巴黎

    派出所长冉晴光在仕途屡战屡败,把家迁到了成都。穷困,没朋友没工作,为了省钱吵嘴,生活平淡、郁闷、压抑。养尊处优的太太决心去家政公司工作。临去她在公共汽车上大声讲电话:啊,是我,对对,我明天去巴黎,飞机票都买好了。一车人都羡慕地看着她,而后,她下车,泪如雨下。
  • 天堂倒影

    天堂倒影

    孙频,女,1983年出生于山西交城,毕业于兰州大学中文系,现任杂志编辑。至今在各文学期刊发表中短篇小说一百余万字,代表作有中篇小说《同屋记》、《醉长安》、《玻璃唇》、《隐形的女人》、《凌波渡》、《菩提阱》、《铅笔债》等。
  • 北涧头

    北涧头

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
热门推荐
  • 大武祖

    大武祖

    有钱不是爷!拳头大才是爷!一段可歌可泣,热血沸腾的猛人踏天路!
  • 长醉歌芳菲

    长醉歌芳菲

    一夜之间变成狼女,不怕,她可以慢慢适应;为了家族要联姻,不怕,反正嫁个花瓶也不错;不过老天就是喜欢和她开玩笑,事情永远不会朝着她预测的方向前进,未来有什么好担心的,但是不管是做人还是做狼,最重要的不就是开心的活下去嘛。
  • 无神无魔

    无神无魔

    本为高一新生的林浩天,在找寻那突然出现在脑海之中的神秘之声的时候,竟是昏迷了过去。当其醒来之时,却发现自己竟是跟随着最近穿越盛行的东风,来到了另一处宇宙!神秘的声音说了些什么?林浩天的穿越是巧合?本应陌生的世界,却隐隐有股熟悉的气息……无尽的宇宙中,拥有着无限的可能。也许上帝真的存在……
  • 中华民俗知识全知道(超值金版)

    中华民俗知识全知道(超值金版)

    “百里不同风,千里不同俗”。《中华民俗知识全知道(超值金版)》从中华民族的姓名生肖、饮食文化、服饰文化、传统建筑、传统节日、婚庆礼仪、信仰禁忌以及民间艺术等诸多层面,以生动的语言、精美的图片、丰富的人文内涵,为我们展开了一幅精彩生动的民俗画卷。
  • 械灵传说

    械灵传说

    战败被封印的种族,在流放之地重新繁衍出了自己文明,族群的繁衍让原本野蛮的地域重新焕发生机因为灾难诞生的物种,这种新奇的生灵给人来带来的新的力量追求,失而复得本领,让被流放的人类欣喜若狂。传奇的家族,背负着远古的诅咒,随着家族的没落,最终消散在这个充满生机的世界。因为祖先幸存下来的少年,踏上了复兴家族的道路,新奇的冒险旅程,强大的荒兽,威风的械灵。他将带着他的朋友们开始一系列的冒险旅程……
  • 我的娇蛮毒后

    我的娇蛮毒后

    老公,我在前面放毒,你在后面救人好不好?老婆,这样不太厚道吧。唐娇想了想道:哦,那你在前面救人,我在后面放毒吧!华丘生一脸黑线……思忖之下说道:老婆,要不这样吧。怎样?我们召唤一群毒蛇进村,你用以毒攻毒,我用医药攻毒,看看谁更厉害。唐娇莫名欢喜,大叫:好耶,老公好棒!
  • 至尊大武神

    至尊大武神

    少年,就该用拳头,去努力奋斗!讲一个阳光一点的故事,娱人娱己。
  • 落宝仙葫

    落宝仙葫

    一个神奇的小葫芦。它源源不断生产仙丹。它能放出斩魄飞刀斩杀仇敌。它内蕴九色神光,能收人落宝,擅收后天万物。它居然还能……各种葫芦功效,尽在落宝仙葫。
  • 武帝神尊

    武帝神尊

    郑寒天从小被人欺负,但是一天一位神秘的人带走了他,给他传授“星辰诀”助他修炼,他注定成为至高无上的“武帝”
  • 最强世家子

    最强世家子

    前世,他毫无争夺之心,一心为家族效力,得到的却是身败名裂,一生颓废而过。如今重头再来,他心中清明,不再放手。亲情,友情,爱情,只有掌控在自己手里,那才是真情。