登陆注册
3256600000007

第7章 老人与海(7)

钓索一直向下滑,但是速度渐渐地慢了下来。鱼正在为拖钓索而作出牺牲,哪怕是拖走一英寸。船板上的那片鱼肉已经烂了,因为老人的脸一直压在上面。现在他把头抬起,脸离开了那片鱼肉,然后跪着站起身来,动作很缓慢。钓索还在向外放出,速度逐渐慢了下来。慢慢地,老人移动着身子,直到钓索可以被他的脚碰到。钓索一卷卷地放在那儿,还有很多,可是他却看不到它们的具体位置。这些钓索都还没有用过,下滑到水中时,而鱼儿要拖着它们前行,阻力会更大。

“这条鱼已经跳跃了十二次之多了,空气已经灌满了它背脊的液囊,这样它就算是想潜入海底也不可能了,更别说死在那里了。我也不用担心该用什么办法把它弄上来了。过不了多长时间,它就要转圈了,我也要考虑应对之策了。它为什么会突然间跳跃呢?连自己的生死都不管了。是饥饿的驱使还是晚上受惊吓了。难道突然之间它害怕了?可它不仅从容不迫,而且健康强壮,按照常理,应该没有什么东西可以吓到它啊,对什么事情它都应该是很有把握的啊。这还真是有点让人摸不着头脑了。”老人想。

“老家伙,希望你也能无所畏惧,同时对事情也有足够的把握。”

“它虽然被拖住了,可你的钓索还是不能收回来啊。”老人说,“不过,它快要转圈了。”

老人左边胳膊用力,左手攥紧钓索,弯腰洗脸。压烂的鲯鳅肉粘在了老人的脸上,他担心这些肉会让自己恶心作呕,从而失去体力。于是他舀水把脸洗净,擦干后,他又就着船舷洗了洗右手。洗完之后,他一边把手浸泡在海水中,一边观察着天空中微弱的光线,那是黎明前的第一缕阳光。

“这条鱼的行进路线接近正东,这是水流的方向,同时也是这条鱼疲惫的象征。”老人想,“它就要转圈了,而这才是我们真正的开始。”右手还在盐水中浸泡着,老人感觉泡的时间足够了,就拿了出来,然后盯着它看。

“看这情形,还好。再说大丈夫是不会在乎疼痛的。”老人说。

钓索被老人紧紧地握住,他手上的伤痕有一些是新的,为了避免再被钓索勒破,他很谨慎地握着。他想把左手伸到水中,于是就在小船上移动着身体,挪到了另一边。

“你虽说没用,不过你的表现还挺好。即使这样你也有没帮助我的时候,有那么一会。”老人对自己的左手说。

于是他想:“我的两只手为什么生就如此呢?它们为什么不是好好的呢?是因为我没有训练好这只手吗?就算这是我的失误,可它也有过很多机会啊,这些机会足够它去学习的了。今天晚上,这只手就抽筋了一次,唯一的一次,表现得非常好。如果以后,它还继续抽筋的话,那么就让它被钓索勒断吧。”

在他想到让自己的手断掉时,他的脑袋有点迷糊了,这一点他自己也意识到了。他想:“我还应该吃点鲯鳅,但是我不能那样做。和体力全无相比,我宁愿头晕眼花,也不能吃完之后恶心难受,况且这些鱼肉被我的脸压过,就算是吃了,我的胃也受不了。但是为了有备无患,我还是要留着它们,除非它坏掉。现在已经过了用养分供养体力的时候了。”

他在心里对自己说,你真是太笨了,还有两条飞鱼,你赶快吃掉吧。

它们洗净后就在那儿放着,拿起来就可以吃。老人左手拿起它们,放到嘴里。他把整条鱼都吃了,从头到尾,连鱼骨都嚼了,吃得很仔细。

“它是最有营养的鱼,至少我需要的那种力量,它可以满足。所有我可以做到的,我都做了,现在就看这条鱼的了。快转圈吧!该是我们面对面对抗的时候了。”老人想。

太阳出来了。这是他在海上第三次看到日出。

就在这时,鱼开始转圈了。但是从钓索的斜度上看,这个现象还不明显。钓索上的拉力减弱了,虽然很微弱,但是老人感觉到了,于是他就把钓索往回拉,不过右手拉的时候很小心。钓索又拉紧了,和曾经一样,就在它紧到要断裂的时候,又可以被慢慢拉动了。老人拿下肩膀和头上的钓索,然后就往回拉,动作很稳定,也很缓慢。他用尽浑身的力气,两手交替地向上拉着钓索,幅度很大。随着双手的拉动,他的腿和肩膀也在不停地转动着,尽管他的双腿已十分衰老。

“它打转的圈子可不小,可不管怎么说,它打转了。”老人说。

钓索再也拉不动了。老人在紧拉着钓索的同时,看到了钓索上的水珠,它们从钓索上溅射了出来,在阳光下看得很清楚。然后钓索开始下滑,老人跪在了船上。这条鱼又要慢慢潜到水中,这可不是他想要的结果。

“它还在转圈,只是转到圈子的对面了。”老人说。

“我一定要拉紧它,哪怕是拼上性命也要拉紧。只有这样,它的圈子才会越转越小。不到一个小时,我可能就看见它了。现在我要做的是,把它稳住。它会死在我的手里的,这用不了多长时间了。”老人想。

这条鱼还在打转,一点也不着急。两个小时过去了,老人筋疲力尽了,全身被汗水湿透了,骨头都有疲惫的感觉。和先前相比,圈子缩小了很多,再加上钓索在水中的倾斜情况,老人知道,这条鱼在向上游。

从一个小时前,就有一些黑点子出现在老人的眼前。同时汗水流入眼睛,其中的盐分不仅浸泡他的眼睛,就连眼上方和脑门上的伤口也浸泡其中。不过这些黑点子并没有让老人恐惧,他知道这很正常,因为自己拉着钓索,神经绷得很紧。虽然清楚情况,可在两次头晕眼花之后,老人有点担心了。

“一条鱼就要了我的命?这不可能,我也不能这么倒下。在我的努力下,它都已经走到了现在,而且没出什么问题。我祈求天主能助我一臂之力,让我能坚持下去。我要把《天主经》和《圣母经》都念上一百遍,但是现在还不是念的时候。”老人想,“这些就当我念完了吧,我会补上的。”

这时,紧握钓索的双手传来一种感觉,强大而有力量,就像是什么东西猛烈地撞击并拉扯了一下钓索。老人感觉力量很沉重。

“是那条鱼,它的嘴长长的,此刻正在向铁丝导线撞去。这件事迟早都会发生,而它也非做不可。这样一来,虽然它可能会因此而跳出水面,但是和继续在水中转圈相比,我更希望它选择后者。为了呼吸空气,它不得不跳出水面,但伤口也会随着它的跳跃次数而增大,这伤口是由钓钩而来的,它可能藉此得以逃脱。”老人想。

“鱼儿,不要跳起来,千万不要。”他说。

接下来,铁丝导线被鱼一次次地冲撞。老人随着它甩头的次数而决定钓索的放出长度,它甩一次,老人就放一点。

他想:“我不能让它的疼痛转移,我要它们的位置固定不变。我能掌控住自己的疼痛,它们在我的承受范围内。这条鱼却会发疯的,它的疼痛会让它如此的。”

只一会工夫,鱼停止了冲撞,转起圈来,一圈接着一圈,很缓慢。就在老人收回钓索时,他的头又晕眩了起来。于是他把海水用左手舀上来,然后洒在了头部和脖颈上,之后又用手揉擦脖颈。

“抽筋这种情况没有出现。这条鱼快从水中出来了。我可以坚持下去,而且必须坚持下去,没有什么可以商量的。”老人说。

在船头处,老人跪了下来,钓索又放到了背上,起码短时间内他要背着这根钓索。这条鱼在向外打转,我要趁机休息一下,它什么时候转回来,我就什么时候起来,到时再和它算账,他的意志很坚定。

在船头休息,就算是一会也好,老人对此求之不得。他随那条鱼去,让它打转好了,钓索也不收了,放着就放着吧。钓索一放松,老人随之站了起来,因为他知道这是鱼转回的标志,这条鱼正在游回到小船这边。老人开始往回拉钓索,一下接一下,动作就和以前回收钓索时一样。

“好累啊!我第一次感觉这么累。信风来了,正好可以帮我拖回这条鱼。这风来的可真是时候啊!”老人想。

“它如果还要向外打转的话,那下一次我要趁机休息休息。”他说。

“现在,我比以前好多了。我会在两三圈捉住它。”草帽在他的后脑勺上,这是老人自己推过去的。鱼在转身,他刚一感觉得到,就随钓索的扯动一屁股坐在了船头。

“鱼儿,你想干什么就干什么吧,我会在你转身时让你知道我的厉害。”老人想。此时,海面上的风浪增强了,老人知道这风很轻微,况且又是晴天,再说这风可以把他送回去。

“西南方,我只要一直沿着这个方向走就可以了。在海上,人是不会失去正确的方向的。这个古巴的岛屿那么长,又是东西走向的。”老人说。

鱼还在打转,这已经是第三圈了。直到此时,老人才看见它,这是第一次看见。

最先映入老人眼中的只是一个影子,很黑,因为要经过这条小船,它需要点时间。可这段时间是如此的漫长,长到他都怀疑这条鱼是不是真有那么长?

“这不可能啊,怎么会这么大呢?”他喃喃自语。

它就这么大,这一点千真万确。第三圈就要转完了,水面上出现了它的身影。在距离三十码的海面上,老人看到了它的尾巴。海水是深蓝色的,它的尾巴呈现紫色,颜色很淡。它这样直直地立在水中,就像是一把大镰刀的刀刃,但是它的高度比刀刃要高。当这条鱼还没有完全浮出水面时,它是向后歪斜着的,这时它的身体清晰可见。在老人眼中,它的身躯是如此巨大,它的身上布满了条纹,它们都是紫色的。它的鳍由于分布位置的不同而呈现不同的状态,脊鳍松弛地垂了下来,胸鳍很大,却伸展了开来。

鱼回来了,这圈算是转完了,除了它的眼睛,老人还看见了两条乳鱼。这两条乳鱼是灰色的,各长三英尺多。它们在这条鱼的身边环绕着,有时候会附着它的身体;有时候,它们又会突然游开,就和鳗鱼一样甩动着身体,动作很猛烈;有时候,它们又会悠然自得地在它的阴影里游行。

在太阳和其他的原因混合的作用下,老人出汗了。这条鱼每次打转回来,都很沉稳,这个时候,钓索都会被或多或少地收回来。这让老人坚定了信心,他相信两圈过后机会就会出现,那时他就能用鱼叉扎进鱼的身体。

“在此之前,我要尽可能地拉近它。如果扎的话,我一定要扎它的心脏而不是头。”老人想。

“老家伙,你一定要沉住气,同时要用力。”他自言自语。

又一圈过后,鱼在海面上升高了,它的背脊显现了出来,再一圈,它比先前又高了,可和小船之间的距离还是太远。只要钓索在海中的长度缩短,鱼和小船的距离就会缩小,直至被拉到船边,对这一点,老人深信不疑。

船上有一只圆筐,里面有一卷绳子,很细,那是鱼叉上面的。鱼叉的一端和系缆柱拴在了一起,固定在了船头。现在他已经把鱼叉准备好了。

又是一圈,鱼转回来了,除了那大大的尾巴外,它整个身体都保持安静,它看起来是那么的镇静、漂亮。为了缩短距离,老人使出了浑身的力气往回拉。这期间,老人也曾把鱼拉动了一点,那会儿鱼倾斜了身子。不过很快,它的身子又直直地竖了起来,然后它又开始打转了。

“它被我拉动了,刚才它被我拉动了。”老人说。

他的头又有点晕了,可那条大鱼依然被他紧紧拽住,尽管他用掉了全部的力气。“在我的拉力下,它动了。这一次,说不定它就被我拉过来了。手,使劲拉;腿,保持住平衡;头,还没有使我晕倒过。为了我,请你们继续坚持吧。这次,我要拉过它来。”老人想。

老人用尽全力向上拉着,这时那条大鱼和小船之间还有一大段距离。可就在他竭尽全力之后,那条鱼却游走了,只见它先把身子侧过一半,然后直直竖起,游了开去。

“鱼儿啊,你死还要拉上我吗?”老人说。

“继续这样,什么事情也做不了。”他想。他现在不能发出声音了,因为嘴里干得太厉害了,但即便如此,他也不拿水喝,不是不想而是不能。

“这次,我一定拉它过来,拉到船边。如果它还要打转,我可就坚持不住了。不过他又在心里提醒自己,你可以坚持下去的。你从来都不会放弃。”

又一圈开始了,就在他将要拉过来时,就差那么一点儿,这条鱼又像以前一样,身子竖直,游了开去,速度很缓慢。

“鱼儿啊,我快被你害死啦。不过这样做,是你的权利。兄弟,在我见过的事物中,你是最大、最漂亮、最冷静、最高贵的。我情愿被你害死。咱们两个不一定谁杀死谁呢?不过这个问题的答案,我并不在意。”老人想。

“你犯糊涂了,头脑清醒是你首要的任务。只有这样,才能像个男人一样忍受痛苦,或者,和一条鱼一样。”他想。

“头啊,快清醒吧,求你清醒吧。”他说出声来,声音小到连自己都几不可闻。

又过去了两圈,情形依然没变。

每一次,他都有倒下的感觉。“这让我很疑惑,真的很疑惑,但我不能放弃,我要尝试一下。”老人想。

于是他这么做了。他试着拉鱼,在鱼转过来时,那种倒下的感觉又来了。那条鱼被拉转之后,又游走了,拖着竖直的身子,尾巴一摇一摆,在海面上缓慢前行。

“我要再尝试一次。”老人向自己许下心愿。他的双手累得没有一点力气了,眼睛也只能间隔一会才能看见东西。

可再一次尝试之后,情况依然没有丝毫改变。他想:“是这个样子啊。在拉动之前,我就感觉要倒下了。我还要重新试一次。”

这条鱼虽然很疼痛,但也在用力支撑着自己。老人也很痛苦,但他压制住这种感觉,为了对付这条鱼,他拿出最后的力气,再加上他内心的骄傲,尽管这骄傲已经失去很长时间了。这条鱼游了过来,就在老人的身边,很温和,它和小船的距离太近了,以至于它的嘴差一点儿就碰到了船板。接着,它又游走了,它整个身体的长度、高度和宽度加在一起,看起来很庞大。它长长地游在水中,给人以无边的感觉。它身体底部是银色的,上面有着紫色的条纹。

老人把钓索踩在脚下,举起鱼叉,能举多高就举多高。然后他把鱼叉扎向鱼身,在扎的过程中,他浑身的力气加上刚才拿出的最后的力气,一块使了出来。鱼叉向下扎进鱼的一边身子,位置在胸鳍靠后一点儿。这胸鳍很大,也很高,它直直地立在海水中,上端都到老人的胸膛了。在感到鱼叉扎进鱼身之后,为了让它更深地扎进去,老人倚在了上面,然后下压,竭尽全力地。

那条鱼不干了,它开始了垂死前的挣扎。只见它跃出水面,跳到高空。它是那么的长,那么的宽,让人看了很吃惊,而它所展现出来的力量和美丽,也让人一览无余。它在空中的位置,就是老人的头顶,在那儿就好像悬浮一样。随后,它掉了下来,在和水面接触时,发出砰的声响,海水溅起了无数的浪花,这些浪花溅到了船上,老人的身上也都是。

头脑发晕,恶心作呕,目不能视,这些感觉一起向老人袭来。绳子的一端连着鱼叉,此前被老人攥在了手中,而双手的皮肤早就已经划破了。老人松开绳子,任凭它向外滑去,穿过他的双手,一点一点地滑动。他的眼睛恢复了,这时他看到了那条鱼,只见它躺在了海面上,面朝天空,肚皮是银色的,此刻也翻了过来。那把鱼叉穿过鱼的肩部,它的柄部露在外面,呈倾斜状。鱼的鲜血从心脏中流了出来,染红了海面。在这片蓝色的海水中,它们是黑漆漆的一片,就像一块礁石在一英里的深度,随后它们向周围扩展,就像云彩一样。那条银色的大鱼就这么静止不动地待在海面上,波浪起伏,它也随之漂动。

老人的眼睛还是时好时坏,他就这么观察着。然后那根一端连接着鱼叉的绳子被拴在了船头,那儿有个系缆柱,老人把绳子在上面绕了两圈之后,双手捧住了头部。

同类推荐
  • 1980年的物质女孩

    1980年的物质女孩

    本书为长篇小说。书中讲述了一个艺术院校的女生独特的视角,以小资女人的委婉,作家女孩的亲切,讲述了她在成长中一路走来的曾经属于自己或属于别人的情感故事。
  • 神祈

    神祈

    高二女学生君怜是个心地善良偶尔会耍耍小脾气的可爱女生,因为转校的关系需要在学校附近租一间房子。结果竟然遇到了一个漂亮的不可思议的千年鬼魂。这个漂亮的鬼魂却像个小孩子一样又哭又闹粘皮糖一样的缠着她,喜欢吃东西,爱撒娇,爱看电视,不过最怕的却是看恐怖电影。对君怜说得最多的一句话就是:我肚子饿了!害得君怜不得不制定出一连串的家规限制那个漂亮的千年鬼魂。
  • 少年商榆的春天

    少年商榆的春天

    商榆从小父亲走失,母亲消失,这是一个不完整的家,跟着爷爷做花圈,送花圈,常看到穿着厚底鞋躺着的死人。如果不是光头女人的出现,一切都还能平静地过下去。
  • 变形记 城堡 审判

    变形记 城堡 审判

    本书收录了奥地利作家卡夫卡的《变形记》《城堡》和《审判》等著作。卡夫卡是欧洲著名的表现主义作家。他生活在奥匈帝国行将崩溃的时代,又深受尼采、柏格森哲学影响,对政治事件也一直抱旁观态度,故其作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法,表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。
  • 古国奇缘(下)

    古国奇缘(下)

    童谣跟随宇君去了遥远的菊凉国,却迎头赶上了菊凉国史上残酷的瘟疫。洪玉国乘菊凉危难之际,骤然发兵攻打诸良国。对润玉的思念几乎冲垮了童谣心里所有的防线,终于,在宇君的帮助下,两人共同带领菊凉的精锐部队暗中打入了已经沦陷的诸良国。在水牢之中,童谣和润玉再次相遇。想爱又不能爱,矛盾占据着彼此的心,所有言语也无法说出各自心中的痛楚……为掩护润玉脱逃,童谣最终落入了洪玉国之手……
热门推荐
  • 冷魅公主的复仇史

    冷魅公主的复仇史

    她们拥有着天使的容貌,魔鬼的身材,对亲人和好友十分友好;对外人却是十分冷漠。她,冷漠无情;她优雅大方,对人的感觉十分友好;她长相可爱,清纯天真。遇到与她们相同冷淡的四位王子,在她们的身上会发生什么样的故事呢?
  • 守护之星(下)

    守护之星(下)

    他,一位来自异界时空的奇特男子,背负着一身离奇的命运,来到了现代……
  • 记忆里尘封的花龄

    记忆里尘封的花龄

    我发誓,我江媚颖这一生不过只是想有个哥哥而已,一旦梦想翻倍成真却又遭受物是人非以后,我已经永远地失去一个他了,还会再次错失你吗?
  • 千金复仇:不死的翅膀

    千金复仇:不死的翅膀

    【本书已出版上下册】因两年前塔塔的坠楼身亡而深陷困扰,为调查一向乖巧的姐姐的离奇死亡,黎离转入三流高中,心怀恨意地在姐姐曾经读书的地方,寻找她的战场,亲手制造出一连串的阴谋。当英雄全部退后,只剩我们,跟自己决斗。
  • 獠牙魔仙

    獠牙魔仙

    这是一个离神魔两界最近的大陆,传说神魔鬼怪都要从这里踏上天路,这里也是阴魂必经地,能获得一次重新做人修炼的机会.....程天穿来了,本体没有死亡,驾驭在一颗牙齿上,有点不妖不神……
  • 旧梦时光只为等你

    旧梦时光只为等你

    樊诗凝是一个实习生,她因为有天赋,去校草所在的学院里历练,这样就可以出国留学,因为和校草发生冲突,学院里的每一个人都讨厌她,校草更是让樊诗凝讨厌,可是她要坚持。
  • 驱魂手札(全集)

    驱魂手札(全集)

    他的眼光在储藏室内扫了几下,在一个大箱子里发现了几把雨伞。张小柴挑了一把黑色的折叠伞,觉得这个可以用一下,不行再想其他办法。于是他把事先画好的几道符拿出来挑了两张,嘴里嘀咕了几句手札里学来的咒语,然后把符烧成了灰洒在了那鬼的身上,那鬼顿时觉得身上有点僵。
  • 刀神传说之刀神李流水

    刀神传说之刀神李流水

    银弧刀隐藏着怎样的秘密?一个被人叫做傻子的少年如何成为一代刀神的?少林寺、武当山、传灯山庄、武林七大家、拳皇门、飘香楼、六扇门、魔教、蜀中唐门、令狐世家、无名武院……个个闪亮登场!谜团重重!只有静下心来看,才能走出迷宫……
  • 天玄半妖传

    天玄半妖传

    天玄大陆,人口数以亿万,强者层出不穷。一个血脉诡异的半妖少年一个倒霉乐观的天才神魂一个沉睡万载之久的迷糊萝莉三人相遇,开启了一段艰难的寻“亲”之旅,让平静了万年的天玄世界变得动荡起来。历史的车轮悄悄转动,宿命还是轮回?作为这个世界唯一的半妖,君墨情将走出了一条属于自己的通“天”大道!
  • 抄出一个未来

    抄出一个未来

    重生到另一个平行世界,柳叶表示相当的蛋疼。上一辈子,做为狗仔队中的一员,挖掘的是明星的隐私来娱乐大众。这一辈子,何不自己做个万众瞩目的明星,等待别人来挖掘自己的隐私。幸运的是,在这个平行世界里,狗仔这个相当有趣味的职业,是不道德的,是不允许存在的……