登陆注册
3640300000008

第8章 云中谁寄锦书来

而伦敦塔里的伊丽莎白公主正思念着自己的情郎弗朗西斯,心道:“他虽然是一个异郡的男子,可他很有教养,他对文艺复兴时代作家的作品如数家珍。

他才华横溢,有时我都自叹不如,自惭形秽。他有着惊人的美貌,举止优雅而得体,要是我能和他终身厮守那该多好啊!”

此时的伊丽莎白二十一岁,正是女人最美丽的时光,哪个女子不怀春呢?

虽然,她贵为公主,受王室正统思想和礼教的束缚,可是她的心中还是希冀一见钟情的喜悦,那个感觉是她以前所没有的。

以前,她曾经爱过有妇之夫托马斯.西摩尔,但是那时并不是一见钟情。

每天早晨,托马斯.西摩尔一人闯进伊丽莎白的卧室,把她紧紧抱住,并说些风流的话。

情窦初开的少女伊丽莎白在和他相处之后产生了的爱情火花,这位令无数女人着迷的美男子却并不真正深爱伊丽莎白,他只是为了和王室联姻争取更大的政治权力而已。

1549年1月17日,枢密院下令逮捕了托马斯.西摩尔,并将他关进了伦敦塔,以叛乱罪加以审讯。

3月20日,这位野心家被带到伦敦塔附近的一个广场上引颈就刑。

伊丽莎白的初恋就这样以血腥的方式结束,时光已经过去了五年之久。

现在,上帝将弗朗西斯带到她的眼前,人世间最美丽的爱情之花又重新盛开。

虽然,现在,伊丽莎白公主身陷囹圄,可是她的心里却没有一丝的畏惧,心里有真爱,足以抵消囚禁与对死亡的恐惧。

外郡的美男子,有着伦敦上流社会不一样的烂漫情调,英格兰乡村的文化,与她所固有的英伦贵族文化、古希腊、古罗马文化相融合。

“我爱你,弗朗西斯,愿我们一生一世都不要分开!”

伊丽莎白公主在伦敦塔中心中默默呼喊道,那个人深深吸引着她。

她在伦敦塔中还想起已逝的弟弟爱德华六世,姐弟之间的手足之情已然超越生死,伊丽莎白年长爱德华三岁,她在一直很关切弟弟。

她曾专门给她的爱德华六世送去一副自己的肖像画,她在信中写道:“亲爱的陛下,今天我差人给您献上一幅我的画像。愿它能常与陛下在一起,分享你的快乐和忧愁。”

可是她的国王弟弟由于饱受肺痨病的困扰,而日渐消瘦,在那个时代,这种病是不治之症。

最终,爱德华六世因病情加重,离开人世。

伊丽莎白的心灵受到极大的煎熬,她饱受失去亲人的痛苦,她先是失去自己的生母,而后是自己的父王,随后,她的弟弟爱德华六世因病去世。

如今,弗朗西斯的到来,抚慰了她那颗曾经受伤的心灵。

而昨日女仆格蕾丝带来了弗朗西斯在其寓所被来历不明的歹徒袭击的事,虽然自己的梦中情人毫发无损,但他的仆人却身受重伤,她还是很是担心,自己敏感的身份给情郎招来祸患。

可惜她现在不能出去,不然,她绝不会让他受到哪怕一点伤害。

伊丽莎白公主让格蕾丝给弗朗西斯送去阿尔布雷特·丢勒水彩风景画《亚当与夏娃》,并带来了她亲自写就的一封信。

在信中,伊丽莎白倾述了自己的思念之情,还附有自己为弗朗西斯而写的诗歌。

她是一个才女,在情人面前,她也展示自己的无尽诗才。

对于伊丽莎白的才华和美德,她的导师阿夏姆曾经在他的著作和书信中都充满了对他的学生伊丽莎白的溢美之词。

阿夏姆在给友人的信中,写道:“说到我那非凡的女主人,很难说到底是她的天赋还是幸运最值得人们羡慕。

亚里士多德曾赞美过的各种优点,诸如美丽、聪慧、谨慎、勤奋等,都在她身上集中地体现出来了。

她刚刚度过十六岁的生日,就已经显示出如此端庄、优雅的气质,这无论从她的年龄还是从她的地位来说,都是出类拔萃的。

她抱着一种孜孜不倦、如饥似渴的学习态度来钻研真正的宗教和学问。

在她的内心深处不存在妇女们通常所具有的那种缺点,她坚忍不拔的意志完全可以和男子媲美。

她那非凡的记忆力可以将偶然获悉的事情铭记心中。她的法语和意大利语相当棒,说起来就像说英语那样流行。

她在用拉丁语和我交谈时对答如流,漂亮极了;她的希腊语也达到了中等水平。

她还能用极其华美的书法来书写希腊文和拉丁文。

她喜欢音乐,演奏音乐的技巧也相当出色。

在衣着方面,她穿戴优雅但不显浮华。

在写作方面,我的这位女主人有一种顺其自然、朴实明快,但又不乏秀丽的风格。

她最赞赏那种把朴实的隐喻和对比的手法很好地结合在一起,同时又将两者巧妙地予以对照的写作方法。”

当女仆格蕾丝将公主的书信交给弗朗西斯的时候,他正在聚精会神阅读薄伽丘的《十日谈》。

他连忙接过公主的狱中书简,深情地读起来。

信用英语写成,弗朗西斯毫无阅读障碍,虽然他在前世所学更偏向于美式英语,而信中则是用地道的英式英语,还带有一些俚语,弗朗西斯结合上下文也不难理解。

格蕾丝礼貌地告辞而去,不乏英格兰人的优雅,弗朗西斯却宛如未觉。

此刻,他正全身心沉浸在伊丽莎白的文字中,仿佛要从字里行间读出公主的思念和情感。

这是一种真挚的情侣之间的私语,没有华而不实的词语,却无不透露出相爱之中的男女最真实的想法。

现在,弗朗西斯就算提出与公主私奔,伊丽莎白都会毫不犹豫地答应,恋爱中的女人,理性几乎为零。

而弗朗西斯却是充满理性的人,拥有现代人的记忆和智慧,在爱情面前,他虽然也会情不自禁地陷入近乎于疯狂的状态,但他总是会在这片刻的癫狂之后回归理性。

他是一个现代教育下成长的男人,在这种爱情泡沫剧的狂轰滥炸中接受了爱情的洗礼,眼前的现实让他从爱情的甜美中苏醒。

他在前世的历史书中所见的伊丽莎白也绝不是一个为了爱情什么都可以放弃的人,她最终为了英国人民的利益放弃了和自己心爱的人结婚生子的愿望。

难道她真的不想做一个真正的女人有自己的家庭和子嗣吗?

不,当政治超越爱情和婚姻的时候,她只能舍弃后者而选择前者。

当弗朗西斯和伊丽莎白恋爱之初,他没有把她当成公主和未来的女王,可是他静夜沉思的时候,一种被政治婚姻所困扰的忧愁就会袭来。

“在英国贵族们看来,我一个外郡的平民男子怎么可能高攀上高贵的伊丽莎白公主呢?

伊丽莎白公主就算要结婚,也会选择与本国贵族或外国王室联姻,我又算什么?

虽然,弗朗西斯的先祖曾经有着贵族的血统,可是那已经是很久远的事情了。

此时,凭借自己前世的人生阅历,他正借用后世文学史上著名诗人的优美诗句,其中普希金的《致凯恩》和拜伦的爱情诗《昔日依依别》等诸多名篇中的佳句用在自己的回信里。

那优美的诗行想必会打动伊丽莎白公主吧,弗朗西斯发现自己陷入了注定无法有结果的爱情之中。

他明知不会有结果,却还是一如既往地去拥抱爱情,对自己面前所处的困境熟视无睹。

前几日的生命威胁仿佛不曾发生过似的,唯有爱情永在心间!

或许现在的伊丽莎白还只是一个单纯的公主,等她接替姐姐玛丽女王之位之后,当国家和民族的命运让她必须做出选择的时候,她会压抑自己的情感,成为历史的“童贞女王”吧!

思念的时光就这样静静地流淌,弗朗西斯和伊丽莎白都在通信中寄托各自的相思。

弗朗西斯将宋代词人李清照的《一剪梅.红藕香残玉簟秋》翻译成英语,“红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”

虽然,翻译成英语后,韵味已经失去不少,好在弗朗西斯按照西方诗歌的押韵方式进行了改写,伊丽莎白很喜欢这首词,“亲爱的,这首词太美了!”

这样的日子里,弗朗西斯已经将李清照、柳永等词人的爱情词都翻译成了英语诗。

每一首在伊丽莎白看来都是精品之作,而她也更加服膺于情郎才华的博大精深。

同类推荐
  • 梦宋

    梦宋

    宋神宗说:这皇帝不当也罢,11佳丽三千,看来看去,怎还不如赵府一个丫鬟合朕心意?王安石说:变法难啊,赵公!老朽厚颜,又来借钱来了!西夏梁太后说:啥时候再来黑水城陪奴家一起数星星看月亮?辽主耶律洪基说:狗日的赵子凡,若不是看在女儿面上,老子早把他阉了!李师师说:赵叔,人家不小了啦,再过三年,你就把我娶了吧!《宋史》记载:赵公行之,少聪慧,旷达豪爽,设民信局通达天下,乃当世豪杰也!且看赵子凡如何戏花魁,弄金枝,玩转大宋天下!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~小弟新书《无烬之门》书号:2243684已经上传,请大家多多支持,下面有直通车!
  • 明士风流

    明士风流

    明初,靖难之后,永乐皇帝重启锦衣,架设东厂,都说神仙打架,小鬼遭殃,可他却在风起云涌的朝堂之上活得如鱼得水,这是一个成长的过程,这是一段属于他的历史,红袖添香、治国安邦,他用他一生的时间,为大明添砖加瓦,为大明的盛世,添上了浓墨重彩的一笔!------------------------------------------------------每天更新
  • 走私家族

    走私家族

    嘉靖三十七年,流落到涟州的采珠人黄文焕,在一次偶然的机会里,参与到一次官府严令禁止的出海走私活动中,从此一发不可收拾,生意越做越大。在一次机缘巧合中,他竟然遇到了自己的十五代曾孙黄成仁,他也是一名走私客,在一次公司组织的公海走私中发生了意外,穿越到了四百多年前的明代。在他曾孙的帮助下,黄文焕买通官府和市舶司,成为一个赫赫有名的“朝贡”商人。随着势力的不断扩大,黄文焕越来越感到自己身边危机四伏……
  • 拔剑

    拔剑

    三国之后,中原大地尸骸遍野,人口锐减;到了西晋,又发生了八王之乱。北方游牧民族乘机南下烧杀抢掠。汉人从2000万急剧下降到400万。这就是历史上有名的五胡乱华。
  • 隐枭

    隐枭

    “当猎人张开一张网,猎物也露出他本来的獠牙。”陈朝风华三百年,盛世将终,一个来自异世的灵魂,带着九百年后的记忆,来到这乱世之始。六国将乱五洲。隐士善谋,逢乱世,而为枭雄。“盛陈华月满江楼,一去烽烟乱五州。江河破碎六十载,白发误了少年头。”
热门推荐
  • 萌宠日记

    萌宠日记

    GO!快来体验一下狗狗卡卡一年的酸甜苦辣生活派!!!!!!!!!!!!!!
  • 净浊天下

    净浊天下

    这是一个混乱的时代,天下的安定离不开武林的强大,武功高强者可以凭一己之力横扫千军,也可纵横世界只手遮天,光明和黑暗,正与邪的较量,谁主沉浮!腹黑与计谋,谁能笑傲江湖,一切尽在《净浊天下》
  • 十二星座之星座青春纪

    十二星座之星座青春纪

    十二星座,十二个女孩,十二个故事,十二部青春进行曲。每一个星座,都有独特的魅力,或是金牛,若是水瓶,亦或是天蝎,每个人都有不同的青春,不同的欢乐,不同的苦难,唯一相同的是,她们都有不老的青春。
  • 恋爱养成记之爱的后座力

    恋爱养成记之爱的后座力

    “传说二月十四日那天所有二十岁的女孩子碰到的第十四个男人就是……”一次稀里糊涂的大醉,第二天早晨醒来,翻过身子,却发现距离她的鼻子不到五厘米的地方躺着一个英俊的男孩,“天啊,这到底是怎么回事?”TOT,如果那天你能把我送回家,我现在依然是阳光美丽青春无敌美少女,可是现在……都是你害的……一场阴差阳错迫不得已的婚姻最终会以什么样的结尾收场?
  • 护花英雄在都市

    护花英雄在都市

    叶枫躺在大床上,全身赤果,张开双腿,“妹子们,不用怜惜我,尽管蹂躏我吧!”【本书讲述了一个又帅又有钱的男子,以维护天下美女为己任,为了天下太平,敢于的献身的故事。】
  • 黑狱魔卡师

    黑狱魔卡师

    黑暗的兽人牢狱中,一名不甘屈服的人族少年,发明魔卡求得生存,最后改变自己命运的故事。
  • 竹马总裁:青梅娇妻萌萌哒

    竹马总裁:青梅娇妻萌萌哒

    沐思妍知道,嫁给他,就会有无尽宠爱,但还是准备考验一下。"沐思妍,你可以给我解释下你为什准备逃婚么?"男子有些生气的声音传进沐思妍的耳朵里。沐思妍白了男子一眼,"苏男神,我没有逃婚啊!我只是没找到没有找到厕所而已啦!""哦?是么?还以为你准备逃跑,如果不是更好,如果是的话,呢我们先结婚,完了晚上再收拾你!"
  • 零度幻想

    零度幻想

    《终极幻域》记得刚开始写下这本书的大纲时还是在三年前。一位我十分敬重的文学界前辈的鼓励让我生出了写下这本书的冲动。一段折磨了我很长时间的亲身经历成了这个故事的基础,当然,在这其中我还加入了自己的想象与推演。我希望让更多的人知道,曾经有着那么一群人,他们穷其一生去捍卫着自己的信念,去捍卫着人类的尊严,去捍卫着这个千疮百孔的世界。面对人性之恶,人类真的有一种珍存它并延续它的本能和冲动吗?在我看来,我所拐弯抹角想要探寻的,便是这个难题。
  • A Plea for Captain John Brown

    A Plea for Captain John Brown

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我的主人是僵尸

    我的主人是僵尸

    北门九代,乃一世一绝的守护者。在面临死亡的最后一刻,被恶趣味的死神沦落到了三界之外。第四界是一个被天神所遗弃的地方,喂养着各界各道的罪恶生物,或妖或魔,或鬼或怪。而身为人类的九代成为了此地界最低贱的生物。当她渐渐了解其中的黑暗之时,她的命运也在逐渐扭转。另她没想到的是,一直在等待的主人竟然是一只生活在第四界的小僵尸。九代为了完成自己的天命,她将陪其左右,铲除阻碍主人的一切邪恶。尊奉天命,迎接主上,不违命令,誓约忠诚。挡我主人者,美男来了照样斩。