窈窕淑女就在身边，高翔不是柳下惠，当然会有倾慕的想法。但他从来没有想过表示出来，一来玉音和他不是一个世界的人，二来他知道道健和小柯也在暗恋玉音。
高中二年级快期终考的时候，一件丑闻使得高翔和玉音的关系发生转机。具体细节高翔并不清楚，只听说玉音爸爸被查出贪污了几个亿，一夜之间从高高在上的市委书记沦为囚徒。玉音也因此没来上学，直到两周后才出现在大家面前。此时的她已经失去从前的高贵光环，落地的凤凰不如鸡，同学老师都用异样的目光窥伺她，看着她日渐憔悴，高翔既心痛又无奈，有心安慰玉音，却又不好意思开口。
父亲入狱之后玉音家的景况直落千丈，银行帐户被冻结，家产被查抄一空，她妈妈当了半辈子官太太，对生计一窍不通，只会坐吃山空。亲戚朋友知道她家出了事，唯恐扯上麻烦，当然也不会提供帮助。
玉音是家里唯一的孩子，被迫出去做兼职，赚钱养活母亲。至于做的是什么工作，她始终不肯告诉高翔，而且经常旷课，有时候一个礼拜只露面一两次。只要她来上课，就会看见高翔把课堂笔记递过来，每个字都写的很工整。
玉音知道高翔对学业不是十分用心，也没有抄写笔记的习惯，这么做都是为了自己。从前她得意的时候身边总有一群人阿谀奉承，现在那些人见到她就远远的躲开，只有高翔一如既往的守护在她身旁，沉默而温柔……
高翔衷心希望玉音战胜暂时的困境，恢复往日的笑容。可是生活就是这么极端，时来鲜花着锦，时去黄金失色，他所了解的玉音的苦难，仅是冰山一脚。
那天在篮球场上，两个高年级的不良少年说起玉音，高翔无意中听见只言片语，不由得火冒三丈。他走到正在说玉音坏话的男生面前，问他：“你刚才说黎玉音是什么？”
那小子横了高翔一眼，叼着香烟答道：“我说黎玉音是婊子，你有意见啊——”话音未落高翔迎面一拳打在他脸上。那男生捂着脸跪在水泥地上，手指缝里渗出鲜血。高翔扑到他身上疯了似的踢打，他一句话也不说，他的表情是如此凶狠，旁观的学生吓得不敢拉架。高翔直到用尽最后一丝力气才收手，此时那个男生已经休克了。高翔手上脸上身上全是血，他当着大家的面拿出手机，平静的给校医院打电话说篮球场刚刚发生一起恶性打架事件，受害人需要急救。当对方问他是谁时高翔不带感情的回答：“我就是凶手。”
因为这次打架事件，高翔挨了处分，好在他平时表现良好，校长特别开恩没把处分记入档案。
