■原文
意所偶会便成佳境，物出天然才见真机，若加一分调停布置，趣味便减矣。白氏云：“意随无事适，风逐自然清。”有味哉！其言之也。
■译文
无意之中如愿以偿，就是最佳境界；事物只有保持本来的自然状态，才能体现大自然的玄妙神奇。假如加上一分人工的修饰，就大大减少了天然趣味。所以白居易说：“人清静无为时意志自然很安闲，按照自然节奏吹起的风，才能感到清爽。”这真是值得玩味的至理名言。
■活学活用：
自然得真，造作减趣
“清水出芙蓉，天然去雕饰”，一个天真无邪的孩子一举一动都惹人高兴惹人爱，但一个“老天真”“老顽童”就让人觉得可笑了。
微缩景观中的山水做得再逼真，也只能是惟妙惟肖，山只是一堆石头，水只是一汪死潭，没有自然的生命。人也是同样的道理，矫揉造作总给人以虚伪之感，只有平平淡淡才是真。品行修善极高的人，其实就是一个纯真自然的人，所以说：人贵在自然，文贵在自然，万物均贵在自然，因为自然才是最清纯的，也是最有韵味的。
