登陆注册
3832200000002

第2章 《红楼梦》版本诠解(1)

《红楼梦》是我国古代最著名的长篇小说之一,要想全面了解《红楼梦》,就不能不了解它的版本。《红楼梦》的版本可分为两个系统:一是八十回抄本系统,题名《石头记》,大都附有脂砚斋评语,又名“脂本”系统。抄本距曹雪芹写作年代较近,所以接近原稿。另一种是一百二十回本系统,即程高本,有所增删。至当代又有将两者统合的一些新修订本,多为一百二十回。

据载,《红楼梦》早期流传的抄本带有“脂砚斋”等人批语,题名《脂砚斋重评石头记》。这种“脂评本”仅八十回,现存版本完整的很少,“甲戌本”,存十六回;“己卯本”,存四十三回又两个半回;“庚辰本”,存七十八回;“戚序本”,是经过整理加工的“脂评本”,整八十回。还有“舒元炜序本”、“梦觉主人序本”、蒙古王府藏抄本。另有《乾隆抄本百二十回红楼梦稿》,则为一百二十回,前八十回主要据“脂评本”抄集校改。

乾隆五十六年(1791)由程伟元、高鹗活字排印《红楼梦》,题《新镌全部绣像红楼梦》,一百二十回。乾隆五十六年排印本称“程甲本”,第二年程伟元和高鹗对“程甲本”修订后的排印本称“程乙本”,合称“程高本”。“程高本”的印行,迅速扩大了《红楼梦》的流传和社会影响。一直到今天,最通行的版本仍然是“程高本”。

与《红楼梦》版本息息相关的问题就是关于“脂砚斋”的研究。到底什么是脂批?脂砚斋又是谁?这些问题在以《红楼梦》为中心的这个“红学”范围内是相当重要的。

在这一章,我们将对《红楼梦》的版本以及目前社会上关于脂批和脂砚斋的研究做一些简单的介绍。

《红楼梦》究竟有几个书名?

《红楼梦》不愧是一部奇书,它的各个方面都与其他的小说有着许多的不同,别的先不说,单说它的名字就有好几个,例如《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》、《金玉缘》等。《红楼梦》第一回说:“此书开卷第一回也,作者自云:‘因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而撰此《石头记》一书也。’”又说:“空空道人听如此说,思忖半晌,将《石头记》再检阅一遍,因见上面虽有些指奸责佞贬恶诛邪之语,亦非伤时骂世之旨,及至君仁臣良父慈子孝,凡伦常所关之处,皆是称功颂德,眷眷无穷,实非别书之可比。虽其中大旨谈情,亦不过实录其事,又非假拟妄称,一味淫邀艳约、私订偷盟之可比。因毫不干涉时世,方从头至尾抄录回来,问世传奇。从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。”

据红学家考证,在《红楼梦》成书早期的时候是和《石头记》混杂使用的。另外,可以确定的是,《石头记》这一书名是在《红楼梦》这一书名之前的。

《红楼梦》这一书名最早出现于甲戌本的“凡例”之中。甲戌本的“凡例”是其他版本的《红楼梦》所没有的,其内容如下:

《红楼梦》书题名极多,《红楼梦》是总其全部之名也。又曰《风月宝鉴》,是戒妄动风月之情。又曰《石头记》,是自譬石头所记之事也。此三名则书中曾已点睛矣。如宝玉做梦,梦中有曲名曰《红楼梦》十二支,此则《红楼梦》之点睛。又如贾瑞病,跛道人持一镜来,上面即錾“风月宝鉴”四字,此则《风月宝鉴》之点睛。又如道人亲见石上大书一篇故事,则系石头所记之往来,此则《石头记》之点睛处。然此书又名曰《金陵十二钗》,审其名则必系金陵十二女子也。然通部细搜检去,上中下女子岂止十二人哉?若云其中自有十二个,则又未尝指明白系某某,及至“红楼梦”一回中亦曾翻出金陵十二钗之簿籍,又有十二支曲可考。

至于“红楼梦”三字的含义,脂砚斋在《红楼梦》一书的第四十八回末曾对此有一段解释——“一部大书起是梦,宝玉情是梦,贾瑞淫又是梦,秦之家计长策又是梦,今作诗也是梦,一并‘风月鉴’亦从梦中所有,故“红楼梦”也。余今批评亦在梦中,特为梦中之人作此一大梦也。”

总之,“红楼梦”是“总其全部之名”。“红楼梦”意思是说,整部小说写的就是红楼一梦。“红楼”和“朱门”一样,是古代王侯贵族住宅的代称。不言而喻,“红楼梦”就是说红楼贵族的显赫无非南柯一梦。“红”在古代代表“女儿”,即女性;“楼”是深闺大宅;“红楼”是指住在深闺大宅中的女性,多指官宦人家的小姐。有一段脂批曰:“所谓‘好知青冢骷髅骨,便是红楼掩面人’是也。作者好苦心思。”

具体对《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》、《金玉缘》等这些名字来讲,取名《风月宝鉴》指读者可以通过小说引出风月情场中的经验,以此为戒;《情僧录》记录小说中的空空道人(即情僧)所传的故事;《金玉缘》指贾宝玉(胸前佩挂的“通灵宝玉”)和薛宝钗(项圈上所系的金锁)最终结亲,成了“金玉良缘”之意;《金陵十二钗》,指小说主要记录金陵出生的十二位女子的事情;《石头记》,指小说是刻在顽石上的一段传奇故事。所以这些书名,有的仅指小说的出处,有的只说故事中的人物和出生地,有的归结为情物的纠葛等,都很片面。而《红楼梦》,正如我们上面所讲到的一样,“红楼”,指绚丽的楼阁,一般又指女子居住之处,所谓“梦”指大观园的小姐们虽然过的是荣华富贵的日子,可是到头来食尽鸟飞,原来是一场大梦,都没有理想的结局。此外,书中确实也写了许多梦(前八十回写了二十个梦,后四十回写了十个梦),其中最长的梦如第五回的“贾宝玉梦游太虚幻境”和第一百一十六回的“贾宝玉再游真如福地”,从故事情节来看,起于梦,结于梦,它是贯穿全书,揭示主题的重要情节。因此,《红楼梦》的书名与其他几个书名相比较,它可以概括大观园女儿国的全体,同时预示其结局,清雅高远,寓意精深,相比之下,当然要数《红楼梦》最佳。

当然,以上这些书名,例如《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》以及总其名的《红楼梦》,都是作者或与作者有关的人取的。至于无关者妄加上去的,那就更多了,如《金玉缘》、《大观琐录》之类,恐无法确切加以统计。

有趣的是,《红楼梦》的外文译本,除一九七五年英国企鹅出版公司出版的霍克斯翻译的红楼梦叫做《石头的故事》(The Story of the-Stone)之外,其余的英、法、德、意、荷兰、罗马尼亚、匈牙利以及日本译文,都选择了《红楼梦》作为该书的书名。当然,因其语法及表达方面的原因,一般都译作《红楼之梦》或《梦在红楼》。

《红楼梦》续书有多少?

在洋洋洒洒的中国文学史上,有着巨大的成就,但也有着说不尽的遗憾。在众多的遗憾中,“《红楼梦》未完”留给人们的遗憾是巨大的。著名女作家张爱玲曾说过,人生三大恨事,一恨鲥鱼多刺、二恨海棠无香、三恨红楼未完。

对于《红楼梦》留给后人的遗憾,很多人都试图来弥补。有的人耗尽一生心血来研究《红楼梦》的结局;有的人把希望寄托在后四十回《红楼梦》能被人发掘出来(有些人认为,曹雪芹已将《红楼梦》写完,只是后四十回遗失了);有些人甚至拿起笔来为再现它的原貌而为之写续。

据考证,在《红楼梦》成书以后的相当长一段时间内,为之写续书的风气大有泛滥之势。根据相关专家的统计,从《红楼梦》产生到现在,《红楼梦》之续书已达三十多种。现列其中一部分如下:

续书名 作者 回数时间

《后红楼梦》 逍遥子 30回 清 乾隆嘉庆

《后红楼梦》 琅環山樵 48回 清 嘉庆

《红楼圆梦》 临鹤山人 31回 清 嘉庆

《续红楼梦》 海圃主人 40回 清 嘉庆

《绮楼重梦》 兰皋居士 48回 清 嘉庆

《红楼复梦》 陈少海 100回 清 嘉庆

《秦续红楼梦》 秦子忱 30回 清 嘉庆

《红楼梦补》 归锄子 48回 清 嘉庆

《红楼圆梦》 梦梦先生 31回 清 嘉庆

《红楼幻梦》 花月痴人 24回 清 道光

《续红楼梦稿》 张曜孙 20回 清 道光

《红楼梦影》 云槎外史 24回 清 道光

《太虚幻境》 惜花主人 4回 清 光绪

《新石头记》 吴沃尧 40回 清 光绪

《新石头记》 南武野蛮 10回 清 宣统

《红楼梦醒》 刘承彦 60回 清

《红楼真梦》 郭则沄 60回 民国

《红楼残梦》 颍川秋水 10回 民国

《红楼余梦》 毗陵奇缘 短篇 民国

当然,在所有《红楼梦》的续书之中,公认的最成功者还算是高鹗的续作。

《红楼梦》续书之多可算是世界一大奇迹,但是随之而来的续作作者之间的互相评价也可算得上是一大奇迹。续书作者之间的评价不乏一些可以借鉴的意见,读来也甚是有趣,现摘录如下:

秦子忱在《续红楼梦》中说,他是在病中读完《红楼梦》的,深受感动,病好以后,却始终不能忘怀贾宝玉、林黛玉没能团圆之事;后来,听说有续书(即《后红楼梦》)出版,就“多方购求”,“然细玩其叙事处,大率与原本相反,而语言声口亦与前书不相吻合”,于是自己就写了一本。秦子忱对《后红楼梦》中的“褒黛”非常不支持,主张“钗黛菱湘才伯仲”。在《续红楼梦》最后,秦子忱借贾宝玉之口,批评了《后红楼梦》之中的“荒谬”。《续红楼梦》中说,一日贾宝玉梦中,碰着贾雨村和空空道人,他二人见到宝玉,俱各大喜道:“你来的正好。你当日的那部《石头记》,原是我两人烦曹雪芹先生编次校定的,至于你们后来的这一段因果,又有一个朋友托曹雪芹替你编了一部《后红楼梦》。你且坐下瞧瞧,合你的意思不合。”于是,宝玉坐下,他二人从案上取出一部书递与宝玉看,宝玉接了过来,从头至尾翻阅了一遍,然后说:“哪里是曹雪芹的手笔,语言口吻全然不像,甚不合我的意思。”

《红楼复梦》也是小有名气的《红楼梦》之续书。此书一开始,先简述前书之事,并评论说,书中许多女性“情障愈深,情根愈固。惟薛氏宝钗不为情染,独开生境。”又说,“荣府中自贾政去世之后,只有宝玉之母王夫人、暨长子贾珠之妇李氏宫裁、宝玉之妇薛氏宝钗,姑媳三人相依为命。大凡神仙降世,与那些琪花草石姻缘偶而游戏人间,不过如此。后人不知,复有黛玉复生,晴雯再世及大观园添出许多蛇足——人间安得有此,实为笑柄。”说他人是“笑柄”,自己又步其后尘,《红楼复梦》也照样有“复生”、“再世”——真难为了作者的一番热情。

《红楼梦》续书《红楼圆梦》的作者在楔子中,称赞自己写的书说:“端的有头有尾,前书所有尽有;前书所无尽无。一树一石,一人一物,几于杜诗、韩碑,无一字无来历。却又心花怒放,别开生面,把假道学而

阴险如宝钗、袭人一干人都压下去;真才学而爽快如黛玉、晴雯一干人都提起来。真个笔补造化天无功,不特现在的‘复梦’、‘续梦’、‘后梦’、‘重梦’都赶不上,就是(汤显祖的)玉茗堂‘四梦’,以及关汉卿‘草桥惊梦’也逊一筹。”有自信不一定是坏事,这也太自信了!

《红楼梦补》的作者在此书开头就说,自己将想写《红楼梦》续书的心思告诉朋友,但是朋友劝他说:“已有‘后红楼’、‘续红楼’矣,不能扫弃陈言,独标新格,恐怕很难突破。”但是,作者自己却说:“后、续两书,各有所长。然宝黛卒合,不从自己构思设想,濡墨蘸笔而来,于心终未释然。”

晚清著名小说家,《二十年目睹之怪现状》的作者吴趼人也为《红楼梦》写过续书——《新石头记》。吴趼人《新石头记》第一回说:“《红楼梦》出版以来,后人又撰了多少‘续红楼梦’——种种荒诞不经之言,不胜枚举,看的人没有一个说好的。我这个《新石头记》岂不又犯了这个毛病吗?然而,据我想来,一个人提笔作文,总先有了一番意思;下笔的时候,他本来不是要人家赞赏的,不过自己随意所如,写写自家的怀抱罢了,至于后人的褒贬,本来与我无关。”看来,这样的态度才是最好的,谦逊,不卑不亢!

《补红楼梦》正文开头这样写道:“话说那空空道人,自从在悼红轩中将抄录的《石头记》付与曹雪芹删改传世之后——过了几时,忽然听见又有《后红楼梦》及《绮楼重梦》、《续红楼梦》、《红楼复梦》四种新书出来。空空道人不觉大惊,便急急索观了一遍。那里还是《石头记》口吻,其间纰缪百出,怪诞不经。惟有秦雪坞《续红楼梦》稍可入目,然又人鬼淆混,情理不合,终非《石头记》的原本。”《补红楼梦》在本书的末尾,又让薛宝钗批了一通这“后、续、复、重”四部续书,“这《后红楼梦》妄诞不经,林黛玉、晴雯竟死而复生,林良玉为黛玉之兄不知从何而出?且突添一姜景星(书中曾向黛玉求亲者)则其意何居呢?四姑娘(惜春)复为贵妃,史湘云忽成仙体,种种背谬,岂但是狗尾续貂而已呢!《绮楼重梦》我只看了一半,那部书是丧心病狂之人做的,通身并非人语,看了污人眼目”——实在写成了一部色情作品。”作者又说:“这《续红楼梦》虽然有些影响,就只是十数人都还魂复生,比《后红楼梦》妄诞更甚,纵然通身圆满,有这一段大破绽,也难以称善了。《红楼复梦》,其才似长,因欲更还魂复生之谬,遂改为转世,不知其谬转甚。”

《红楼梦影》的作者在序言中说,《红楼梦》的读者,因林黛玉有绝世才貌,却“抱恨夭亡”,于是许多人“起而接续前编,各抒己见”。都是为黛玉“吐生前之夙怨,翻薄命之旧案”,将红尘之富贵加在她的身上——“与前书本意相悖耳”!

《红楼梦》究竟有多少回?

我们都知道,现在通行本的《红楼梦》是一百二十回,但是又因为前八十回和后四十回不是一个作者,所以“《红楼梦》本来的回目是多少”就成了一个谜题。《红楼梦》究竟写了多少回呢?很多专家学者甚至一般的《红楼梦》爱好者都为弄清楚这个问题付出了大量的精力,但是迄今为止仍没有一个具有说服力的结果。具体来讲,主要有以下几种说法:

“一百一十回说”

这种观点认为,《红楼梦》的原来回目是一百一十回。此种观点的依据是以下几条脂砚斋的批语:

“有正本”《红楼梦》第二回《贾夫人仙逝扬州城,冷子兴演说荣国府》里,有一条回前批:“以百回之大文,先以此回作两大笔以冒之,诚是大观。世态人情尽盘旋于其间,而一丝不乱,非具龙象力者岂孰能哉。”研究者认为,这里的“百回”是一个概说;也就是说,这条批语告诉我们——《红楼梦》的本来回目应该是一百回左右。“庚辰本”《红楼梦》第二十五回《魇魔法姊弟逢五鬼,红楼梦通灵遇双真》,有一条署“壬午孟夏雨窗”的朱笔眉批说:“通灵玉除邪,全部百回,只此一见,何得再言。僧道踪迹虚实,幻笔幻想,写幻人于幻文也。壬午孟夏雨窗。”研究者认为,这条批语也能证明《红楼梦》的本来回目应该是一百回左右。

同类推荐
  • 见喜

    见喜

    在这孤独的世间,总有一个人,将你当成生命中,那唯一值得千里迢迢去奔赴追寻的喜;当大地冰冻,山河褪色,繁华落尽,容颜枯萎,人生依然如初见般,惊心动魄,热烈痴缠。
  • 冰心文选·小说卷

    冰心文选·小说卷

    一滴清水,可以折射太阳的夺目光辉;一本好书,可以滋养无数的美丽心灵。本丛书共收录了现当代文学家冰心的经典力作几十余篇,其内容涵盖了人生、亲情、友情、感恩、励志、成长等多个热点话题。细细品味,点燃智慧的澄净心灯;慢慢诵读,开启人生的芳香之旅……
  • 天边的草原

    天边的草原

    本书收录的散文风格清新,文字隽永,不仅给人带来美的感受,而且能够启迪读者联想和思考。本书的40页彩色插页收录照片近百幅,可谓图文并茂。
  • 古典诗词曲名句鉴赏

    古典诗词曲名句鉴赏

    本书所选的名句均为我国历代名诗人、名词人和名散曲家的名作中的名联,共三百联,书中既有对名句的鉴赏内容,又有对原作的分析讲解及相关文学知识的介绍。
  • 为爱延续的生命

    为爱延续的生命

    记录了主人公遭遇噩运以来与家人相濡以沫、患难与共的感人故事。作者试图通过那些一痛楚绝望的日子里悟来的道理,告诉天下所有和她一样承受苦难的朋友:在任何艰难田苦申都要珍爱自己宝贵的生命,勇敢、坚强地去战胜一切困难。为求生存,一定要战胜心理的障碍和软弱,拉长生命的极限。
热门推荐
  • 妖精之路

    妖精之路

    在这个魔幻的时代,有一条充满激情而又血腥的道路,道路的尽头是传说中上代魔王所创建在百座火山上的壮丽魔宫,这是只有妖精才可走的道路,只有世界上最强妖精才可看到的最美景色!--“妖精之路”我们热血的主人公,小魔龙为了看到那只有最强妖精才可以看的景色,连同火爆女岩,瘟神,冰嗨皮,这三位伙伴共同踏上了热血的冒险之路!
  • 草根崛起之一个贱痞三把枪

    草根崛起之一个贱痞三把枪

    一个集人性弱点,自私,自大,狡猾,贱,痞于一生的孤儿,如何成长为一个散发着人性光辉的革命志士。
  • 穿越之小妾不好惹 (全本)

    穿越之小妾不好惹 (全本)

    林果儿--呜-,睡个觉也能穿越,这太离谱了吧?她还憧憬着未来美好的独居生活,怎么来到了这么个不知名的朝代,还是一个性格恶劣脾气暴躁却帅的掉渣的王爷的老婆_哦,不对,应该是不受宠幸却天天受折磨的妾而已。面对花心王爷的桃花灿烂,自己一再逃跑,却让自己也陷入了感情的漩涡,难道桃花这东西也能传染?面对慕容家族的三个男人的纠缠,她该怎么做呢-----慕容烈:心爱的女人被她的哥哥夺走,他便将夺妻之恨发泄在她身上,没想到,在她一次落水之后,竟然完全变了个样,现在的她,让自己忍不住心动,忍不住想爱,这是一见钟情吗?为何会时隔三年才会钟情上呢?慕容傲:人如其名,天生霸气而骄傲,浑然天成的一种王者之气,可是那只是外表的强硬,他的一颗被摧残坚硬的心,在遇到她的刹那,土崩瓦解,只要看到她的笑,他就满足,于是,他决定要定了她了。
  • 阡陌都

    阡陌都

    四个国家的纷争,都化作前朝的战场,天下一统谁闻听?在乱世里,美好的爱情悄悄萌芽着,但一切又都没有想象的简单。神兽的庇佑还会存在多久?阡陌都都城的前世封印,异度空间的冒险,七石门的各种意想不到,十里路的‘怪人’,还有不断想要吞噬一切的‘梦三年’......当齐白、都晃、雪航、柒柒、挽洛·希、曲兰傲、曲伏傲、清儿、染梦椽、冥喙、亦墨竹......这些身份悬殊,性格迥异的人们交错在一起,注定促成的是一场惊天动地的故事。
  • 异界少年王

    异界少年王

    星阳大陆,强者如林,绝世隐匿!前世的朱小邪是个地球上的一个武学高手,他前世止步于武极巅峰!尔后,他穿越了。。。穿越众最大的幸事,不是身份家世,不是财富美人,而是拥有自强不息,改变命运的本钱:绝佳的习武身躯!朱小邪穿越重生于一个武学基础绝佳的少年身上,身份低微,受人嘲笑!一边研习前世带来的神秘功法【天地阴阳决】,一边修炼这个世界上的至尊战技,且看他如何覆雨翻云!浩渺苍穹,无尽深海,传说之地,激情澎湃!拳震天,脚慑地,唯我独尊。[1]
  • 天域神兵

    天域神兵

    星耀帝国,天骄纵横,英才辈出。九霄大陆,诸强争霸,撼天动地。天域苍穹,圣魔争霸,各显神通。无尽星河,乱世相争,血域燃烧。大时代来临,谁是主宰,谁能凌驾九天十地,斩尽日月星辰,举世震颤!
  • 校草吻过我的幸福:爱的旋律

    校草吻过我的幸福:爱的旋律

    激情的拥吻,衣裳落地,刻骨的相思摧毁了一切,该发生的不该发生的都将在今晚彻底的瓦解,撕裂的疼痛,幸福的泪水,今晚她将成为他的女人……天啊,地啊,迟到了,迟到了又迟到了,人家她真不是故意要选在迟到前的最后一秒冲进校门咩!更不是故意要冲进那个怪里怪气,阴沉沉,冷冰冰的男生怀里的,她都到道过歉了耶,还想怎么样啊,不就是撞趴他的时候顺带的踩坏了他一副眼镜而已嘛?他用得着紧揪着她不放吗?虾米,一下子来教室找她,一下子送高跟鞋,一下子又请吃大餐的,是想要跟她玩爱来爱去的游戏!NO,人家才不要呢!可是,那家伙似乎不知道什么是拒绝,居然在学校周年庆晚宴上嚣张的对她做爱的宣言,还粉不要脸的夺走了她的初吻!!妈妈呀,杀人呐,救命呀,人家真的不是故意要跟这个男人爱来爱去的,明明人家就灰常清纯滴说,可是为毛全校女生当她是公敌!好冤,好委屈!
  • 徒手撕天

    徒手撕天

    万古尘霄,天荒寂灭,废物少年墨霄得传承,修撕天决,天道,定有一日我一定要将你撕裂!
  • 风云之异界

    风云之异界

    兄弟三人阴差阳错得上古强大门派强者传承穿越到异世大陆,一个好色成命,一个重情重义,还有一个机智超神,且看他们兄弟三人如何逗奸人,踩小人,泡MM,成就无上强者,搅动大陆风云……创造不朽传说……
  • 死神不哭

    死神不哭

    世人皆说他是杀人不眨眼的死神,又有谁知道他心中的无奈。落魄贵族屈辱而死,异界宅男携死神之力占其肉身。为了生存和心中的那一抹柔情,他选择化身不哭死神,投入大陆各族的争斗中,甚至不悔对上众神,谱写一曲属于他的传说!