“这个主意不错。我可以帮你做一件粗布的褂子和袍子，你穿着它就可以大胆地去杜基洛沃村了。不过小姐，我觉得即使你扮成那样，他照样会和你搭讪的。”
“我想起来了娜斯嘉，我要说当地的话，虽然我小时候不在这里长大，不过我可以说得很好。真是太好了，亲爱的娜斯嘉。”丽莎为自己想出的好主意高兴不已，她的愿望马上就要实现了，她美滋滋地躺下睡觉了。
丽莎第二天一大早就开始实行自己的计划了。她派人到集市上购买做粗布褂子的材料：铜纽扣、粗麻布、粗棉布。在娜斯嘉的帮助下，布块很快就裁成了小褂子和袍子的形状。然后丽莎又叫来家中所有的女仆，开始缝制衣服。衣服做好的时候天已经黑了。丽莎把缝好的衣服穿上了，并跑到镜子前面上下打量一番。在这件粗布衣服的衬托下，她觉得自己异常可爱。
她正在为明天的行动做准备，她向前走了几步，摇了几下头，并鞠了一躬，用家乡话说了几句，不禁笑了起来，然后用袖子遮掩着脸。饰演一位穷人并没有那么容易，她光着脚走路时觉得脚特别疼，地上的石子、草根硌得她受不了。娜斯嘉看到丽莎痛苦的样子，马上跑过来，她弯下腰，量了一下丽莎的脚，准备让特罗菲姆给她编织一双树皮鞋。这时特罗菲姆正在田野里放牲口，娜斯嘉赶快朝田野跑去。
第二天一大早，全家人都还沉浸在美梦中的时候，丽莎已经醒了，娜斯嘉早就起来了，她正站在门口等特罗菲姆。他出去放牲口的时候会路过这里，顺便把编好的鞋子带过来。特罗菲姆赶着牲口过来了，边走边吹着号角。当他走到娜斯嘉面前时，把一双漂亮的鞋子递给了她。为了表示感谢，她给了特罗菲姆半个卢布。丽莎小心翼翼地打扮好自己，走之前家里的人还没醒，她告诉娜斯嘉怎么应对杰克逊小姐的询问，然后穿过台阶下边的菜园，朝田野走去。
太阳快出来了，东方露出了红红的朝霞，被映红的云朵就像文武百官一样，迎接太阳的到来。早晨的空气如此清新，鸟儿在枝头歌唱，丽莎的心情格外好。她像孩子似的跑了起来，一是因为她心情欢快，二是因为她怕碰到熟人。前边是一片小树林，过了这片树林就不是父亲的领地了，她停了下来，慢慢地走着。她心想：阿列克塞应该会到这片树林狩猎，我应该在这里等他。想到这里，丽莎不禁觉得心跳加速。
对于年轻人来说，最具有魅力的一点就是在面对爱情的时候，有一种莫名其妙的恐惧感。她慢慢地走进了这片树林，迎接她的是低沉的声音，这是从树林里发出的。她变得很静，刚才的活泼劲儿全部消失了。她好像在想事情，一位十七岁的姑娘，早上五点钟跑到了森林中，有谁能猜出她脑子里想的是什么。
她边往前走边想着事情，两边都是高大的树木。突然前边出现一条狗，冲着她叫了起来。这是一条漂亮的猎狗，它把丽莎吓坏了。正在丽莎吓得哇哇大叫的时候，有一个声音厉声喝道：“斯波卡，听话，过来……”
这时有位年轻的小伙子从灌木丛中走了出来，他对丽莎说：“姑娘，不要害怕，放心，我的狗不咬人。”
丽莎稍微镇定了一下，不过她突然想到：“他应该就是阿列克塞少爷，这么好的相处机会，我怎么能错过呢？”于是她假装害怕地说：“少爷，您看它那凶狠的样子，我还是害怕，我怕它扑过来咬我。”说话的时候她一脸羞怯的样子。
阿列克塞认真地打量着这位农家姑娘，说：“如果你害怕的话，我就陪你走一会儿。你觉得那样可以吗？”
丽莎说：“如果你想这样做的话，当然可以了。”
“你是从哪来的呢？”
“我的父亲是铁匠瓦西里，我们就住在普利路奇诺村。我准备来森林里采蘑菇。少爷，你是杜基洛沃村的吗？”丽莎出门的时候带着一个小篮子。
“我是杜基洛沃村的，我是一个仆人，在一户人家侍候少爷。”阿列克塞看着身旁这位农家姑娘，故意降低自己的身份，因为这样他们说起话来就会比较方便。
丽莎看了他一眼，笑着说：“你故意骗我，对吧？我早就看出来了你是一位少爷，你以为我傻呢？”
“你怎么会这么想呢？”
“因为你的各个方面告诉了我真相。”
“你指的哪方面？”
“从你穿的衣服，还有你说话的口音，你刚才喊狗的时候，我都听出来了。仆人和少爷的差距那么大，我怎么能分不出来呢？”
丽莎的辩词让阿列克塞非常喜欢。这位漂亮的乡下姑娘站在他面前，他走过去，准备抱着她，可是丽莎躲开了。他对乡下姑娘就是这样，从来不知道讲礼貌。这时，丽莎好像有些生气，表情严肃。阿列克塞不但没有不好意思，反而觉得她的反应很好笑。他明白了，不应该再对这位姑娘无礼了。
丽莎仍然认真地说：“如果你收敛一点的话，我会跟你做朋友的。”
阿列克塞听完后不禁大笑起来，说：“这些礼节是谁教你的？不会是你家小姐的侍女娜斯嘉教你的吧？她可是我的熟人，没想到，连仆人们都学会了这些道理。”
丽莎不敢再表现出高傲的一面，这样阿列克塞会很快识别她的身份的。她轻声说：“你觉得我没有接触过老爷家的人吗？你是怎么想的？那些礼节也许我都听说过，或许见过呢？已经和你说了这么长时间的话，我都把采蘑菇的事给忘了。少爷，真是不好意思，你干你的事吧，我该走了。”
丽莎说完，转身准备离去，就在这时，阿列克塞一把抓住了她的手，问：“姑娘，告诉我你叫什么名字？”
“阿库莉娜，少爷，把我的手松开，我要回去了。”丽莎边说边使劲挣脱。
“好的，亲爱的朋友。阿库莉娜，我有时间会去拜访铁匠瓦西里的，也就是你的父亲。”
丽莎有些惊慌，赶快说：“少爷，你去拜见我父亲，这不太合适吧？如果我父亲知道我在树林里碰到了少爷，并和少爷独自相处的话，非把我打死不可，请你行行好，别去了。”
“那么我怎样才能见到你呢？我去拜访你的父亲实际上就是为了见你。”
“我会再见你的，放心，下一次我还来这里采蘑菇。”
“那你什么时候才来啊？”
“明天好吗？”
“阿库莉娜，你真是太好了，我很想吻你一下，不过我怕你生气。别忘了我们明天这个时候见。”
“好的，我答应你。”
“你不会是为了脱身，编个谎话糊弄我的吧？”
“我说的都是真话，没有骗你，放心好了。”
“不行，我还是不太相信，你还是在我面前发誓吧。”
“好吧，我答应你，我现在就向上帝发誓，明天一定会按时到的。”
说完后，他们两个各自回家了。丽莎不一会儿就走出了树林，眼前是自己家的田野，她仍然跑步前进，因为她怕熟人看到她。她终于到了花园。她走的时候和娜斯嘉约好了，在账房见面。她急忙跑到那里。娜斯嘉非常好奇小姐出去都干了些什么？见到阿列克塞少爷了吗？丽莎边回答她的问题边换衣服。换好之后，她们赶快去客厅，早餐已经准备好了，只见杰克逊小姐正在切面包。她脸上仍然涂着厚厚的粉，这次腰间系了一个大大的装饰品。
父亲以为丽莎早起出去散步了，非常高兴。他说：“早晨的空气清新，出去散步有益于身体健康。”他说着拿出一本英国杂志，并翻开里边一些长寿的例子。上边说，一个人只有不喝酒，并且四季都早起，才能活到一百多岁。
丽莎满脑子都是清晨和阿列克塞见面的事情，根本听不见父亲的话。一想起早上装扮成阿库莉娜，并和年轻人说过的话，心里就会很紧张。她担心这种约会会给自己带来麻烦，不过她一再安慰自己，并辩驳道：“这只不过是个简单的约会，没有什么大不了的，不可能发生什么事情。”
之后，她心里仍然很不安。她还答应了阿列克塞，明天会过去见他。这使她更加不安。可是她已经发过誓了，不过她心里依然很抵触这个誓言，她不想按照誓言办事。她好像又想到了什么，变得更加担心。如果她真的不去的话，那么阿列克塞明天在树林里见不到她，会直接到铁匠瓦西里家里找，铁匠的女儿才是真正的阿库莉娜，她是一个脸上长满麻子的姑娘。那样的话，他就会非常生气，并且知道丽莎在骗他，从此不再相信她。想到这里丽莎不禁打了一个冷战，她不想让事情发展成这样。她已经决定了，明天仍然扮成阿库莉娜姑娘去树林见他。
阿列克塞和姑娘分别后，一直兴奋不已。夜里他躺在床上，白天的情景浮现在他的脑海，那黑黑的美丽的姑娘，让他的心不停地荡漾。他很早就起床了，穿戴好后天刚刚有点亮。他急切地带着猎狗奔向树林，没有来得及把猎枪装满弹药。
他在那里焦急地等待着，半个小时过去了。他透过灌木丛，隐隐约约看到一个穿着蓝袍子的姑娘朝这边走来。他看清了，确实是阿库莉娜，他迫不及待地跑了过去。丽莎看到他激动兴奋的样子，不禁微笑了一下。实际上微笑的背后隐藏着不安与忧郁，不过细心的阿列克塞看出来了。他非常疑惑，问道：“我的姑娘，你这是怎么了，有什么心事就告诉我。”
“我现在很后悔和你见面，我觉得不应该这样做，别人会说我不自重的。我很矛盾这次是否过来见你，不过我不想失信，所以就来了。从今天开始我不会再来了，因为这种交往肯定会给我们带来严重的后果。”
阿列克塞听了她的这番话，非常吃惊。虽然丽莎是用当地方方言跟她说的，但是他仍然不敢相信，一位农村姑娘能够想这么多，并说出这样的话。阿列克塞为了能够再次见到这位不凡的姑娘，开始说服她，让她放宽心。
他向丽莎保证：“和你交往的时候，我没有任何不良的想法，并且从此之后愿意听从你的安排。只要你开心，不管做什么我都愿意，并且不会给你带来任何麻烦。如果可以的话，隔一天我们见一面也行。要么一周两次也行。”他的眼神非常真诚。他爱上她了，这些话好像他的表白。
丽莎听完他的话，轻轻地说：“你必须向我保证一些事情，我才会和你相见。首先，你不能主动到村子里找我，或者向村子里的人询问有关我的事情。其次，不准找其他理由，另行和我见面。”
阿列克塞听完丽莎的话，立刻向丽莎发誓。她赶快阻止了他的举动，说：“你答应我就行了，我不需要你发誓。”
之后他们两个在树林里散步，热情地聊天。丽莎提出该回家了，他很尊重她。丽莎走后，阿列克塞一个人站在树林里，他在想：“她只不过是一个农家的姑娘，为什么我的心会被她吸引。”他越想越糊涂。他期待着和这位农家姑娘相见，有种好奇心牵引着他。他觉得自己答应过姑娘的事情，就一定要办到，即使有时候她的规矩比较多。阿列克塞是一个真诚的小伙子。虽然他和别的姑娘通过信，并有过伤心的过去，但是他依然觉得单纯的交往是一件非常快乐的事情。
这两个年轻人在树林里的约会细节，我在这里没有做介绍。比如说他们当时的举动、谈话的内容、心灵的碰撞等。这些东西太腻人了，有很多读者不愿留意分享这份甜蜜，所以我就省略了。我在这里简单说一下，阿列克塞不到两个月就爱上了这位姑娘，每时每刻都在想念她。丽莎也一样，深深地爱上了这位小伙子，只不过她的表情从不外露。他们两个人从来没有考虑那么远，彼此沉浸在甜蜜的爱情中。
他们两个人脑子里有一个相同的想法，就是相伴走完这一生。这个想法被他们深深地埋在心底，他们彼此也没有说过。实际上在阿列克塞心中仍然有些顾虑，毕竟他是富家少爷，而和他交往的这位姑娘，只是一个贫寒家庭的女子，他们之间存在着一定的差距。
丽莎心里也有顾虑，但是和阿列克塞的不一样。她心里很明白，她的父亲和阿列克塞的父亲有很深的仇恨，到目前为止，他们两个根本没有和解的意向。女孩儿都是喜欢浪漫的，丽莎也幻想过，有一天，杜基洛沃村的少爷阿列克塞有勇气跪在她面前，向她表达爱意。实际上在阿列克塞的心中，她就是普利鲁契诺村铁匠的女儿，如果他能这样做的话，她将会义无反顾地跟着他。但是事情并没有想象得那么简单，有件事情几乎使他们两个各奔东西。
那是秋天的一个早晨，天气已经有些凉意。伊凡·彼得罗维奇·别列斯托夫带着一名马夫，几名拿着铜器的年轻仆人，还有三条猎狗，出去游玩。天气确实很清爽，格里高利·伊凡诺维奇·穆罗姆斯基也不愿在家待着，他骑上自己那匹短尾马，朝他的英国式的田园跑去。刚到树林，他就看到了乡邻别列斯托夫。只见他神采奕奕地骑在马上，穿着一件里子是狐皮的高加索样式上衣。他的僮仆们站在灌木丛旁使劲敲着铜器，这样一来，野兔就会被吓得跑出来。
穆罗姆斯基很不想遇到这位乡邻，如果他早知道在这里能碰上别列斯托夫的话，他肯定不从这里走。但是这次竟然撞个正着，并且两人现在离得很近。穆罗姆斯基想打破一下尴尬的气氛，就骑着马慢慢走到别列斯托夫面前，礼貌地跟他打了个招呼，当时的穆罗姆斯基就像一位非常有礼数的欧洲人。别列斯托夫看到他的举动，也和善地还了个礼，并且看上去有些故意献殷勤。
突然，有只兔子从灌木丛跳了出来，直接奔向田野那边。别列斯托夫见到此景，立刻喊道：“快，放开猎狗，让它们去追。”话音还没落，马夫也急切地喊了一遍。穆罗姆斯基的马见到这个紧张的场面，竟然受到了惊吓，疯狂地朝前方跑去。穆罗姆斯基并不害怕，因为他觉得自己的骑术很高，随便马怎么奔跑。这会儿他还在暗自高兴呢，这是一个多么好的机会啊，他不用找任何借口就可以脱身，他可不想跟别列斯托夫多费口舌。
穆罗姆斯基高兴得太早了。当马跑到一条水沟前，迅速朝一旁转了个身，可是穆罗姆斯基并没有注意到前边有沟渠，一下子从马上摔了下来。当时的地面已经被冻得硬硬的，这一下摔得不轻。仍然往前跑的马好像发现自己背上没人了，就停了下来。穆罗姆斯基躺在地上，不停地骂着它。
别列斯托夫看到了此景，赶快骑马跑了过来，关切地问：“哪儿跌伤了没？”马夫也赶了过来，抓住了短尾马的缰绳，牵着朝这边走来。到了穆罗姆斯基的身旁，马夫把他扶了起来，并把他扶上马。别列斯托夫觉得这次意外也有自己的责任，就邀请穆罗姆斯基到家里休息一下。而穆罗姆斯基觉得，乡邻别列斯托夫帮了自己，到他家里坐坐也是应该的，就答应了。这时的穆罗姆斯基没有了以前的威风，乖乖地骑在马上，就像一个俘虏一样。别列斯托夫提着肥嘟嘟的野兔，就像胜利的将军一样。
到家之后，他们亲切地坐在一起吃早饭，聊得也很愉快。穆罗姆斯基坦率地说：“我这次跌得不轻，恐怕不能骑马回去了，我想借您一辆车。”
别列斯托夫爽快地借给了他，并把他送到门口。临别时，在穆罗姆斯基的要求下，别列斯托夫答应：他和他的儿子阿列克塞·伊凡诺维奇明天去穆罗姆斯基家里吃大餐。本来是一件凶险的事情，结果却促成了一件好事，两个仇恨多年的乡邻竟然和好了。
丽莎听到了外边的动静，跑了出来。她看到是父亲回来了，但是她觉得不对劲，惊讶地问：“爸爸，您怎么了？腿怎么受伤了？您出门不是骑着马吗？怎么开车回来了？这是谁的车啊？”
