布尔明低声说：“您曾经深爱一个人，这个我知道，他去世之后，您依然不嫁，一直怀念他三年。玛丽亚，我知道您很善良，如果没有另外一件事情的话，我们依然会幸福的，请您不要打断我的话，听我说好吗？原本我们可以结婚的，真的，可是我已经结过婚了。”
听到最后一句话，玛丽亚·加夫里洛芙娜不禁大吃一惊。
布尔明继续说：“三年前，我就结婚了，但是我的妻子在哪啊？她是谁？以后我们会见面吗？这些我都不知道。”
玛丽亚更吃惊了，大声说：“这可能吗？有这么奇怪的事情吗？好，我听您说完，我一会儿再说。”
布尔明说：“1812年年初，我们的部队在维尔纳扎营，我必须尽快赶过去。我到达驿站的时候，天已经黑了。我让他们尽快准备雪橇，我要赶路。可是就在那时，一阵暴风雪凶猛地袭来，站长和车夫看风雪太大，就劝我雪停了再出发。我觉得他们说得很有道理，就听从了。可是不知道为什么，我的心七上八下的，坐卧不安。没有办法，他们只好给我准备好雪橇，当时的暴风雪非常猛烈，我们还是出发了。车夫建议顺着河走，那样就会节省一些时间。车夫赶着马一直前进，竟然忘了转弯，不过河岸上全部是雪，也看不太清。我们就这样走到了一个陌生的地方，我们突然看到前边有亮光，就顶着风雪过去了。那是村子里的一所教堂，教堂的门是开着的，透过门，我们看到台阶上有几个人，他们来回走着，院子里放着几辆雪橇。”
他停了一下，继续说：“他们看到我俩后，急忙喊道：‘快点啊，快点进来，你们怎么才到？怎么搞的？新娘子已经到了一会儿了，都晕过去了。我们一点办法也没有，正准备走呢，神父也很无奈。’听到这些话，我赶快跳下雪橇走进教堂。里边光线很暗，点了两三支蜡烛。有位少女躺在一张长长的椅子上，一动也不动。旁边蹲着一位姑娘，她在为昏倒的那位姑娘揉太阳穴。她看到我进来了，立刻跑了过来，说：‘小姐都快急死了，您怎么才来啊？快点吧。’这时走过来一位年纪大点的神父，他跟我说：‘年轻人，我们开始吧？’我当时什么都没想，随口说：‘好的，我们现在就开始。’”
布尔明接着说：“这时，走来几个人，把小姐从椅子上扶了起来。我当时竟然产生了一个轻浮的想法：这位小姐长得还不错。在三位男士和那位侍女的帮忙下，婚礼顺利完成了。有人喊道：‘新郎要吻新娘。’她转过了头，当那张苍白的脸对着我的时候，她惊慌地喊道：‘不对，不是这个人。’说完，姑娘又晕了过去。那几个证婚人都非常吃惊，我赶快跳上雪橇走了。他们并没有拦我。”
听到这里，玛丽亚惊慌地叫了起来：“天呐，您那位妻子，后来怎么样了？”
“我根本不知道。我后来想不起来，我们是从哪一个驿站过去的。还有那个小村叫什么名字我也不知道。当时的我没心没肺，做了那么丢人的事，好像没有一点罪恶感。离开教堂后，没走多远我就睡着了。第二天我醒来才发现，我们已经到了第三个驿站。一直陪着我的那个车夫后来在军中死了。我更找不到那位小姐了，我当时愚弄了她，她现在正好报复了我。”
玛丽亚紧紧地握着他的手说：“真是天意，您认不出我了吗？那天跟我结婚的就是您？”
听到玛丽亚的话，布尔明不知道该怎么办才好，一下子跪在了她的跟前，脸色苍白。
精要评点
《暴风雪》写了一个非常奇特的爱情故事。涅纳拉得庄上的富人加夫里拉·加夫里洛维奇一家原本平静而幸福地生活着。他有一个漂亮而又富于幻想的十七岁女儿玛丽亚·加夫里洛芙娜。玛丽亚身边总是有很多追求者，可是偏偏她就爱上了一个贫穷的陆军准尉弗拉基米尔。这段感情不可避免地遭到了女方家长的反对，他们决定私奔去结婚。
那天夜里，忽然暴风雪大作。弗拉基米尔因为大雪而迷路，到达教堂时已经是第二天早上了。而此时，他早已找不到女主人公玛丽亚的身影。伤心之下，弗拉基米尔决定重新去部队，不久后战死沙场。玛丽亚忍受不了这样的事实，和母亲离开了家乡，迁到了另一个村子。
在新的村子里，玛丽亚爱上了年轻军官布尔明。布尔明虽然也喜欢玛丽亚，然而却只能对她保持距离。他给好奇的玛丽亚讲了一个很奇特的故事。他说自己在一个暴风雪的夜晚迷了路，结果不知怎么的就被叫进一个教堂参加了一场婚礼。直到婚礼即将结束，新郎新娘要接吻的时候，新娘才惊觉新郎不是本人。而此时，布尔明已经把那个女子深深地印在心上了。此后不管何时，他始终对那个女子念念不忘，虽然他连那个女子的样貌都记得不是很清楚。结局是，玛丽亚告诉布尔明，自己就是那个女子。故事至此戛然而止。
《暴风雪》的妙就妙在弗拉基米尔和布尔明的角色置换。就像老天爷在和他们开了一个玩笑一样，布尔明在暴风雪之夜代替弗拉基米尔，和玛丽亚结了婚，而他们自己本身都并不知道发生了什么事。于是他们误会了，错过了。小说的结尾是比较开放的，布尔明知道真相之后会欣喜地和玛丽亚在一起还是懊悔地离开，一切的可能都留在了读者自己的想象里了，这也是作者的高明之处。
蓝宝石 /林纳科斯基（芬兰）
作家档案
约翰内斯·林纳科斯基（1869—1913），芬兰著名作家，当过编辑，后来加入俄国军队服役。1894年主编《新地报》，鼓吹民族主义和社会改良主义，并创建了“芬兰党”，成为积极的整治活动家。代表作有《火红的小花之歌》《逃亡者》《永恒的斗争》等。
本文写的是一对青梅竹马的年轻人的初恋故事，文章选取了其中四件最深刻的片段，唤醒了成人日渐麻木的感知。孩子的世界是如此纯洁、美好，他们的情感天真无邪，任何一件事都值得收藏和回忆。
说来惭愧，我的记性已经大不如从前，若是你要我回忆昨天做了些什么事，我都不一定能回答上来。许多熟悉的朋友也渐渐印象模糊，要是在街上遇到他们，事后我只能记得自己和他们相遇过，至于时间和地点是无论如何也想不起来。他们倒是经常和我打招呼，并且紧握着我的手，对我说：“尤松，我的老朋友，你还好吗？”每到这时我只能尴尬地摘下帽子向他们致歉，说自己已经想不起他们的名字了。而他们在听完我的话后总会哈哈大笑，肚子一颠一颠地抖动着。
虽然我的年纪有些大了，但还不至于变得如此糊涂，按年龄分段来看，我可是正值壮年时期。难道我的记忆力生来就有缺陷？但是我清楚地记得自己幼时的记忆力是非常灵活的，说不定只是小时候不需要记太多事情，所以才能把每件事都记得清清楚楚。
不管我的记忆如何衰退，我始终记得一个人，一个永生难忘的人。如果她出现在离我好几里距离的地方，我也能一眼发现她，在我看来，她是那么的与众不同。
她是我幼时在农村里的玩伴，也是我的朋友，一个小姑娘。
哪怕我不用眼睛去看，她的身影也会出现在脑海之中，鲜活得就像一个真人。我清楚地记得她的全部长相，连衣服上的褶皱也非常熟悉。她那双湛蓝的眼睛尤其惹人注意，就算有一天我会忘记自己叫什么名字，也不会忘记她的眼睛，见过她的人都夸赞这双美丽的眼睛，并且说这样的眼睛只有心地善良的人才会拥有。
和她之间的事情大多已经模糊不清，唯有四件事令我印象深刻，直到现在我依然会久久回味。
第一件事情发生的时候，我才八岁，她比我小一岁，我们正准备读小学。之前我并没有见过她，我是农民的孩子，而她是法官的女儿，并且她的家和我的家隔得很远，住在村庄的另外一端。因此我们相遇的机会少之又少。当我在学校看到她的时候，立刻就感觉到了她和其他女生的不同之处。她看上去是那么害羞，像一朵娇嫩的鲜花，同时又是那么温和。上学第一天她便主动和我说话，她问了我的年龄，接着又说出自己的年龄。我的脖子上围着围巾，用一枚镶嵌着蓝宝石的胸针别着，她目不转睛地看着胸针，嘴里不停地说着赞美的话，没多久，她通红着脸，用低得不能再低的声音对我说，她非常喜欢这枚胸针，可不可以送给她。我只看了她一眼，便失去了继续看下去的勇气，她的眼睛看着地面，露出腼腆的表情，我连忙取下胸针递给她，说道：“给，你喜欢就好。”
我怎会如此轻易就把自己喜爱的胸针送给她了呢？那是姨妈给我的奖励，她曾说过只要我学习刻苦的话，就会送我一份礼物。每晚入睡前我总会把胸针放在手上仔细观看，蓝宝石发出的光芒令人迷醉。在我心里，最爱的当然是爸爸妈妈，排在第三的就是这枚胸针。
她接过之后便抬起头，对我说：“非常感谢！”漂亮的蓝眼睛和我对视着，可我们很快又低下了头。她把胸针别在衣服上，蓝宝石在她身上闪闪发亮，虽然我没了胸针，围巾上也留下了两个小小的洞，可是我没觉得难过，一直盯着宝石的光芒发呆。
再次遇见她，时间已经过去了一年。我从她家门口路过，看到她带着自己的妹妹，坐在房子旁边的草坪里玩耍。我羞涩地和她打了声招呼，没有停下来的意思，可是她叫住了我，说有什么事情要告诉我，让我走近一些。我显得有些犹豫不决，我的身份应该尽量避免和法官家走得太近，当然也包括他的女儿。
她跑到田地边坐了下来，双脚浸在旁边的水沟里，并指了指身边的位置让我坐下来。我拘谨地坐在一边，和她保持着距离。
“坐过来一点，别隔得太远，说话就不方便了。”她主动靠着我重新坐下，接着问我怎么每次看到她都那么腼腆。
我一声不吭，但心里越发感到扭捏，我没想到她竟能对一个农民的孩子如此真诚，要是知道，她的父亲是一名法官，身份高贵。我害羞地低着头，正好看到破旧的裤子下面隐约露出的膝盖。顿时我的脸就变得红彤彤的。慌忙提着裤子往上拉，把破损的地方掩盖起来。
“你送给我的胸针，喏，我还好好保存着呢。这颗宝石实在太美丽了，你怎么就舍得给我了呢？”
“它在你的身上显得格外漂亮，我是这么想的。”
“它真是太漂亮了，我从没见过比它更漂亮的东西，连希尔玛，就是于里塔洛家的希尔玛，也对它称赞不已……对了，我得和你说件事。爸爸已经决定在秋季开学时让我去国立小学读书，要是你也能一起去的话就最好不过了！”
“我还不确定，爸爸妈妈也考虑过要不要送我去国立小学，但是那样一来我的午饭就没了着落……”
“没关系，你就去国立小学吧。我会多带一点饭菜，悄悄地分给你，哪怕自己饿肚子也要给你一份，如何，一起去吧？”
“那还用说，再好不过了！我一定会去！”
随后她把爸爸告诉她的有关学校的情况都说给我听，包括教室是什么样的，老师是否和蔼，还有很多其他的消息。
说着说着，她问我要不要玩占卜游戏，用草来占卜，问我懂不懂游戏规则，我说当然会玩。于是她从旁边抓来一些草，跑到我面前把草分成两半，接着我们开始玩。
我们先玩三根草，要从里面抽出两根，我和她都赢了一盘，按规矩，赢了之后就要把自己许的愿望说出来，我问她许了什么愿望，她却说要在连赢三盘之后才会说出来。等到三盘结束后，我们都该说出一个愿望的时候，她开口了：
“你先说，我再说，反正我们都得说，谁也逃不掉。”
于是我们又玩了三根草抽两根，然后是四根草和五根草，都要从里面抽出两根，很奇怪，我们次次都赢。真是不可思议！
“好啦，把你许的愿望说出来吧！”
“不行，我要你先说！”
“你先说，我保证会说出来。”
“你肯定不好意思说出来，那我先说了，”她停了停，开口说道，“我的愿望是……是和你有关的……”
“呀，我的愿望也是关于你的。”
“你继续说。”
“你都说出一半了，自然是你先说完我再说了。”
“可是我怕你会笑话我的愿望，还会乱加猜测。”
“放心吧，我不笑你，也不乱想，快说吧！”
“不要，还是不说了，我们都不说出来。”她用眼睛盯着我。
“这样啊……那就这样咯。”
我们把各自手里的草编成一根大辫子，搭在脖颈上，她的草辫子比我的稍微长了一点，我看着她衣服上的蓝宝石胸针，再看看她的蓝眼睛，两个都是那么美丽、那么闪亮，我发现自己变得大胆一些了，开始敢正视她的眼睛，兴奋和喜悦也让我忘记了自己那条破旧的裤子，我和她俨然像相识已久的朋友坐在一起聊天。我盯着她忽闪的大眼睛，希望能从其中看到她的愿望。
“快点把你的愿望说出来吧。”
“不！你先说！”
最终我也无法得知她许了什么愿望，不过我确信她是那么想的，没错，到现在我依然对自己的猜测深信不疑，她就是那么想的。
“希尔达，快回来，你怎么和一个肮脏的小孩待在一起，也不知道看好你的妹妹！”屋子那边响起一个女人严厉的叫喊声。
我和她腾地站起身，刚才只顾聊天玩游戏去了，完全忘记了她的妹妹。
“你会去国立小学吗？”
“一定，一定去！”
她跑向小妹妹所在的方向，我则慢慢朝家走去。
第三件事情发生在我十二岁那年，我们还在国立小学读书。那天我们和其他同学在放学后一起回家，天阴沉沉的，布满铅色的云块，秋雨绵绵不断地从早晨下到傍晚。我们走在雾蒙蒙的天地间。很快地，雨越来越大，我们开始奔跑，逐渐地我和她跑在了队伍的最前端，从山上跑下来后，我们已经远远地甩开了其他同学。周围静悄悄的，没有一个人，我们放慢脚步，悠闲地走着。
“只有我们两个人啦！他们肯定在唉声叹气，已经追不上我们了。”
“随他们去吧，我可没心思想着他们。如果他们说了些什么的话，也许我会难过，但是我们什么事也没做，根本没必要担心，对不对？”
我和她并肩走着，她用热切的眼神看着我。
“当然，不会发生什么事！”我肯定地回答她。
可是，没过一会儿我就开始胡思乱想。她那头柔顺的秀发瀑布般披在肩上，而之前它们在奔跑中被风吹得高高仰起。我的心在蠢蠢欲动，双手不可控制似的围上她的脖子，嘴唇向她的嘴唇靠拢。她使劲推开我，叫道：
“天呐，尤松，你不能这样做！放开你的手！你不能逼迫我做不愿意做的事情，那样的话我将永远对你怀恨在心，你也会活在煎熬之中。请你停下吧，不要让我对你产生恨意，不要强迫我！”
她恳请我不要这样，可我没有停下来，双手依旧牢牢围着她的脖子，就像着了魔一样，手上的力道也变得更重，企图把她的脸扳过来。结果她猛地一转头，耳朵从我的嘴唇上边划过。
她的眼泪瞬间就流了下来，我慌得不知该怎么办，只好懊悔地垂手站在一旁。
“尤松，你为什么会做出这种事！我再也不相信你了！”她边哭边对我喊道。
“对不起，请你原谅我！我不知道自己怎么突然会有这种举动，你能宽恕我吗？我以后再也不会这样了！”
“不！我会一直记恨你！永远！”接着她便快速地朝前跑去。我一时愣了神，在原地站了好一会儿，等我反应过来跑去追她时，她的身影早已消失。
