登陆注册
4053000000007

第7章 Conve rs a tion al Ba llgame s(2)

In numbers of speakers as well as in its uses for international communica- tion and in other less quantifiable1 measures,English is one of the most important languages of the world. Spoken by more than 370 million people as a first language in the United Kingdom,the United States,and the former British Empire,it is the largest of the occidental languages. English,however,is not the most widely used language in the world. Chinese is spoken by more than a billion people in China alone. Some of the European languages are comparable with English in reflecting the forces of history,especially with regard to European expansion since the sixteenth century. Spanish,next in size to English,is spoken by about 240 million people,Russian by 210 million,Portuguese by 125 million,German by 110 million,French by 85 million native speakers ( and a large number of second-language speakers ) ,Italian by 65 million. A language may be important as a lingua franca in a country or region whose diverse populations would otherwise be unable to communicate. This is especially true in the former colonies of England and France whose colonial languages have remained indispensable even after independence and often in spite of outright hostility to the political and cultural values that the European languages represent.

French and English are both languages of wider communication,and yet the changing positions of the two languages in international affairs during the past century illustrate the extent to which the status of a language depends on extra-linguistic factors. It has been said that English is recurringly associated with practical and powerful pursuits. Joshua A. Fishman writes:“ In the Third World ( excluding former English-speaking and French-speaking colonies) French is considered more suitable than English for only one function: opera. It is considered the equal of English for reading good novels or poetry and for personal prayer ( the local integrative language being widely viewed as superior to both English and French in this connection) . But outside the realm of aesthetics,the Ugly Duckling reigns supreme.

The ascendancy of English as measured by numbers of speakers in various activities does not depend on nostalgic attitudes toward the originally English-speaking people or toward the language itself. Fishman makes the point that English is less loved but more used;French is more loved but less used. And in a world where “ econo-technical superiority”is what counts,“ the real‘ powerhouse’is still English. It doesn??t have to worry about being loved because,loved or not,it works. It makes the world go round,and few indeed can afford to‘ knock it. ’”

If“ econo-technical superiority ” is what counts,we might wonder about the relative status of English and Japanese. Although spoken by 125 million people in Japan,a country that has risen to economic and technical dominance since World War Ⅱ,the Japanese language has yet few of the roles in international affairs that are played by English or French. The reasons are rooted in the histories of these languages. Natural languages are not like programming languages such as Fortran or LISP,which have gained or lost international currency over a period of a decade or two. Japan went through a two-century period of isolation from the West ( between1640 and 1854) during which time several European languages were establishing the base of their subsequent expansion.

Notes on language a nd cultur e

1. quantifiable: that can be measured or counted in a scientific way

2. former British Empire : British Empire is a collective term for the territories under the leadership or control of the British Crown,including those in the Commonwealth of Nations and their colonies,etc. Here the “ former British Empire” refers to such countries as Canada,Australia,New Zealand,India,Singapore,Sri Lanka,and Uganda.

3. occidental languages: languages including English,and other European languages

4. with regard to: a phrase used to indicate the subject that is being talked or written about

5. lingua franca: language or way of communication used between people who do not speak one another??s native language

6. diverse populations: people who are very different from each other

7. indispensable: If you say that someone or something is indispensable,you mean that they are absolutely essential and other people or things cannot function without them.

8. outright: used to describe behavior and actions that are open and direct,rather than indirect

9. extra-linguistic factors: factors that have nothing to do with languages

10. recurringly: repeatedly

11. in this connection: a formal expression used to indicate what is being talked about is related to what has just been mentioned

12. the realm of aesthetics: the field in which the appreciation of beauty is involved

13. the Ugly Duckling reigns supreme: This expression refers to English which did not show any sign of potential power or promising future at first but it has now become the most important and powerful language in the world.

14. ascendancy: If something has ascendancy over other things,it has more power or influence than them.

15. Where econe-technical superiority is what counts: Where a nation is judged by the advantage it has over other nations in terms of economic power and advanced technology it possesses.

16. has risen to economic and technical dominance: has become more powerful than other countries both in economy and in science and technology

17. Fortran or LISP: Fortran is a problem-solving computer language widely used in scientific work; LISP is a high-level computer programming language designed to create a complex chains of operations and data and used in artificial intelligence research.

18. gained international currency: used or accepted by a lot of people at a particular time

19. subsequent: happening afterwards C. Post -r eading a ctivity Think and answer the following questions:

1. What is the topic sentence of the first paragraph?

2. What is the main idea of the second paragraph?

3. What is the main idea of the third paragraph?

同类推荐
  • 大学生艺术素养

    大学生艺术素养

    本书为大学生艺术素养教育类教材,涵盖了美术、音乐、舞蹈、戏剧及其他艺术等五个方面的内容。本书从艺术学科的整体性出发,理论与作品结合,图文并茂,以直观的图例诠释艺术形象;立足于崇美扬善、怡情悦性和笃学尚行的人文素养的养成。
  • 演艺技巧100问

    演艺技巧100问

    这是一套提高青少年音乐素质的指导性丛书,全套书目前推出五个音乐类专业方向,全套体例以100个一问一答的形式深入浅出地讲解音乐专业知识,语言风格口语化,时尚化。本册为演艺技巧方向。
  • 海公案(中国古典公案小说精品书库)

    海公案(中国古典公案小说精品书库)

    本书为清代小说。前六十回为《海公大红袍全传》;六十一回至末一百零二回为《海公小红袍全传》,今存道光十二(1832)壬辰年厦门文德堂刋本。叙述一位无私无畏的清官海瑞一生的故事。海瑞其人其事《明史》有载,是历史上有名的清官,号称“南包公”。本书文笔粗疏,情节离史实颇远。
  • 车身涂装考试指南(模块G)

    车身涂装考试指南(模块G)

    本书为《机动车维修技术人员从业资格考试指南》辅导丛书之车身涂装考试指南,采用与培训教材相互对应的方式,按照学习要点、模拟试题和参考答案的格式进行编写,内容紧扣考试大纲要求,突出重点。模拟试题按照《中华人民共和国机动车维修技术人员从业资格考试大纲》的要求分为判断题、单项选择题和多项选择题三种题型,模拟试题涵盖了所有的考核点。 本书可作为机动车维修技术负责人、质量检验人员、机修人员、电器维修人员、车身修复人员、车身涂装人员和车辆技术评估人员参加从业资格考试的学习参考书,对正确理解和掌握从业资格考试内容具有一定的帮助作用。
  • 财政与金融作业集

    财政与金融作业集

    财政与金融课程是为高等院校经管类各非财政、金融专业的学生所开设的一门必修课。本课程属于部门经济学科, 即属于政治经济学的分支。其主要内容是介绍有关财政和金融的基本概念、基本业务、基本理论和基本管理方法。
热门推荐
  • 幻世咒

    幻世咒

    诅咒,毁灭,他为十三代诅咒之子,天煞孤星,“人人恐惧他,害怕他像个疯子,满手鲜血,但又有什么人明白他有多孤独,他们说,他是魔,为杀戮生的魔,那他就是魔!但恶魔也有自己想要守护的东西。”他这样说。而奇迹在他身上上演无数,恐怖的越级挑战能力,许多变换莫测的的技能,为了这个恨他的世界而战。还有他古怪的生世之谜、母亲的隐瞒。他的父亲究竟是谁?看他如何在人类与魔族互相倾轧的大陆上,以他那狂傲不羁的诅咒之力,留下一笔浓重的而富含传奇的色彩,以咒为名,以天劫降世!!!!
  • 论语

    论语

    《论语》是一部语录体著作,为孔子及其弟子的言行汇编。最为重要的经典,堪称儒家思想第一书。《论语》记到孔子晚年的学生曾参的死为止,其中保留着孔子生平、思想学说的重要材料,尤其是教育思想和教学活动的重要材料。它是我国一份十分重要的文化遗产。
  • 最高皇冠

    最高皇冠

    人活着不看最高皇冠,和咸鱼有什么区别——周星驰
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。
  • 剑道苍逆

    剑道苍逆

    剑客无心,御剑无情。入剑之魂,苍天可逆。少年的孤胆天下行,遨游天地又何妨?悠悠我心的求剑之途,意微醺,狂舞乱剑,无可挡!
  • 立鼎

    立鼎

    偶然穿越到能够修真的世界,秉着能长生不长生,拜入丹鼎宗。却是被测出天赋极其出众,直接被掌教真人收为弟子。百年修炼,成就结丹初期。本以为日子就会这么平淡的过下去,却没想到一天,掌教真人忽闯进他闭关处,告知他速逃,大阵外满是敌人。
  • 绮梦魔晶之重生

    绮梦魔晶之重生

    玉梨是忘忧阁的知名舞师,看遍人间冷暖,只想在这纸碎金迷、如梦如幻的歌舞坊麻木地了却此生,却在一个名叫公仪骁的神秘男子出现之时开启了命运的转盘。公仪骁的身上佩戴着一块价值连城的绮梦魔晶,可以窥探所有人的梦境与回忆,从而真正去理解在乎的人的痛苦与记忆,在幻境中去医治那个人的心结。当一个人在前半生被摧毁地支离破碎之时,是否还有勇气站起来重新面对自己的过去和主宰自己新的人生?而自始至终医治别人的人,是否能够真正治愈自我?
  • 恶魔的邀请函

    恶魔的邀请函

    这本书只不过是我从大西北回来后的日记。一个被恶魔诅咒的人的日记。我们生活的世界又是否眼前所看到那么简单?被诅咒以后,我却看到了世界的另一面,一个光怪陆离的世界,充满故事,充满传说,包括一个看似平凡的路人。这里有妖、有魔、有鬼、有怪,也有道士、驱魔师、背棺人、赶尸人、蛊师……这里怪事不止,斗法不断,身陷局中的我不过是一个细小的棋子而已鬼城迷踪、沙暴围城、红山鬼王、阴婚冥尸……(这里只有故事,每个人都有属于他的故事,包括我,玄幻+鬼怪+羁绊+阴谋)(求推荐、收藏!)
  • 开神路

    开神路

    这是一个光怪陆离的洪荒宇宙,万族并起,诸天争锋,踏血与骨前行,功成葬天,谁人为神?万古青天抵不住时间的洪流,纵使绝代天骄也尘土一丘。神究竟去了哪里?征战万古,葬天意欲何为?睥睨九天十地,睥睨五域荒古,是一场神明的阴谋,还是通向神明的道路?
  • 你好,我的青春

    你好,我的青春

    你可以喜欢一个人,喜欢他到不顾一切,放弃所有。但希望很多年以后,不再喜欢他的你得记住,曾经有一个人,你爱他到痴狂。即使你已经忘了那个人的音容笑貌。