才吃完午饭，本来想回宿舍去休息的黄子韬被导师叫住了。
没有什么大事，就是让黄子韬整理一下那些中国国籍的练习生的资料，当然最重要的目的是让黄子韬这个刚来韩国的新人清楚地知道哪些练习生是来自中国的。这样的工作本来是很简单，只是把十几张09年之后的中国练习生资料表中，那些中国练习生的中文名字、名字的韩文翻译及其擅长的领域集中打进电脑中，用电子表的形式保存起来。虽然是在韩国，但是电脑中也有中文输入法，把那些人的名字打进去倒是一点困难都没有，只是……那个叫黄子韬做事的导师没有想到，黄子韬之前从来没有学过韩文，哪怕是用手写的，所以当他把手放在键盘上的时候，真个人都是欲哭无泪的状态。
谁可以告诉我，韩文的笔画顺序是怎样的？
或许是黄子韬的祷告有用，上天替她将林南一和鹿晗召唤了来。看到黄子韬的表情，鹿晗就知道了黄子韬的韩文水平。鹿晗有点不甘心——他08年的时候进入SM，当时SM的导师觉得他韩语不够好，没有资格将名字登记进入SM的练习生名单，只配做外围练习生，直到今年的6月份他的名字才被登记到SM的练习生名单之中；而现在，黄子韬在知道努娜、欧巴、hiyong、欧尼、同生怎么用之前，他的名字就已经被写入SM的练习生名单中。鹿晗只能默默地认为这是SM收练习生的政策放宽了。
鹿晗的韩语口语水平比林南一强很多，但是打字什么的就没有林南一那么熟练，于是鹿晗就在一边念着名单，林南一负责将字打进去。黄子韬在一边默默地看着两个人一起合作，就像是……金童玉女？黄子韬笑了笑，将这个荒谬的念头压了下去。可是过了一会儿，黄子韬就知道这个念头一点都不换谬了。当黄子韬看到林南一的表格时，他刚开始有点惊讶，紧接着就是愤怒了——表格上“林南一”三个中文字刺激到了黄子韬。黄子韬自认为没有什么地方对不起林南一，但是却换来了林南一的背叛，确切地说，是欺骗。
黄子韬气得握紧自己的拳头，狠狠地直咬牙，但是林南一和鹿晗不知道他们背后那人的心理，还是像一开始那样，一个人念、一个人打字。等到他们做完一切工作的时候，背后的那个人早就离开了。林南一和鹿晗只是当作黄子韬累了，回去休息，毕竟黄子韬的练习强度比他们大得不是一星半点——练歌、舞蹈、美姿还有武术。所有讨厌黄子韬临时插进来、还有单独的练习室的练习生，在看到黄子韬的旋转后空翻的时候，都默默地闭上了嘴。不是每个人都有实力让SM为自己破例。
当鹿晗和林南一想要离开的时候，那个让黄子韬的做事的导师回来检查了。她有点不满：“怎么是你们两个人，刚才的那个中国练习生呢？”虽然导师的语气相对平静，但鹿晗的心中隐隐感到不安，他了解SM的导师，不管怎样，这次黄子韬都会被人抓住错处。“老师，黄子韬刚刚来SM，他不会打韩文字。”林南一谦卑地说着，她没有说出黄子韬连韩语都不怎么会说的事情，要不然导师一定会看不爽黄子韬的。
很多中国练习生在刚刚进来的时候都不会打韩文字，没有人认为来到SM用得上韩文，他们只要知道韩语怎么说就行了。导师没有怀疑林南一话中的真实性，但是，她仍旧不满：“我交给他的任务，就算是不会做也不应该这么快跑掉。”导师威严地看了一眼林南一，指着她说：“你去告诉那个男的，我罚他做卫生。”林南一没有办法，只好接下这么一个任务。回宿舍的路上，林南一向鹿晗抱怨道：“我真心不喜欢SM的导师，喜欢拿手指着别人，还总是不分青红皂白地惩罚别人。”鹿晗也只能这样安慰：“SM的铁血制度。等下我去告诉黄子韬吧，你才17岁，长身体要紧，回去休息吧。”林南一瘦巴巴的样子，总是让鹿晗觉得她像是难民。但是林南一拒绝了：“别，我不想让人抓住我的错处。”
林南一自觉得黄子韬被罚不是自己的错误，但是黄子韬一直没有拿好脸色看着他。人类天生就有一个特性，那就是，喜欢我的人就算是被我拒绝了，那也不可以对我冷淡。林南一此刻就是这样的感觉，且不说之前在台湾和北京的时候两个人的关系，就说是黄子韬刚进SM的时候还叫她前辈，现在居然看她的时候是斜眼看的。林南一有点不爽了。
第二天的中午，当林南一和黄子韬一起在走廊拖地的时候，林南一终于忍不住，她问黄子韬：“我招你惹你了？好歹我也是你的前辈，你能不能别斜眼看我，尊重我点，行不行？”黄子韬只是拖着地，没有看林南一：“没什么，林南前辈，就是不开心。”“林南前辈”这四个字，黄子韬特意重读了。黄子韬承认自己现在的作为和习武之人强调的有点不符，但是他实在是生气——传说中的“林南一不想和你联系”就只是为了让我少和你讲话吧，现在如你愿你还不乐意，我还不想说话了。林南一端着前辈的架子，试探着问道：“什么事情，这么难受？”黄子韬看了一眼已经扫得很干净的地，拿起拖把就走向厕所：“我不想和长鼻子的匹诺曹讲话。”话都说到这个地步了，林南一怎么可能会不知道黄子韬的话是什么意思。林南一冲着黄子韬的背影怒吼道：“黄子韬，我林南一跟你没完！”
听到林南一亲口承认，黄子韬的性情瞬间爽了一点。但是……
林南一，不让你知道你韬爷我的霸气，我就跟你姓！
