登陆注册
4459300000001

第1章 中国的行与思

我的小破书。

我是我,你是你。我是德国人,你或许是中国人吧。我正坐在我家的沙发椅上,眼前一台笔记本电脑,屏幕上只见一行字。中国距我有万里之遥。我在认真思考给你写点什么东西比较好。

你到底是谁我都不知道。我在想,你或许站在书店里吧?手中拿着几本书,偶然发现一本好像是个莫名其妙的老外写的书。还有老外用中文写作的事?这是瞎炒作还是真的?这么辛苦干吗,某些外国人真缺钱啊!

还是选择翻开书看看,你很快就发现这好像不是那种故事性的书,而是专栏集。也就是说,这个老外记录了自己对各种事的种种想法和看法而已。

现在是该把书放回书柜去的时候了。

当然,你也可以接着看。

我坐在沙发椅上,身边有一杯茶。茶杯是德国的,自来水是德国的,而茶叶呢,倒是中国的——碧潭飘雪,我最喜欢的饮品之一。我想,你可能从书店里走出去了,要坐地铁回家。上海、广州、成都、北京的新地铁线,这些都比我们德国的大部分地铁令人舒心不少,毕竟是刚修的。我很喜欢那些地铁,只是人有点多,尤其在上下班的时候实在是太多了。地铁上拿书不方便,还是用手机看吧。刷刷微博,刷刷微信,如果实在没事干就打开电子书APP(应用)看看。你在屏幕上看到这些字。

继续看,还是换一本更有趣的?好像那个谁最近又写了一本关于那啥的书,忘了叫啥,貌似还拍成了电影!

好吧,暂时先继续看吧。我接着思考要给你写点什么东西比较好。

我叫雷克,不过那当然不是我的正式的名儿。我的名字其实叫克里斯托弗-雷哈格(Christoph Rehage),但这个中文名的字数太多了,我就把姓和名的第一个字拼在一起了:雷克。那是十年前的事,我在慕尼黑大学偶然地进入了汉学系。那时候,我的一个台湾朋友帮我起了这么个中文名。我本来很喜欢“雷克”这个名字,不过后来到北京留学时发现老外当中的“克”字太多了,什么杰克、尼克、汉克、马克,我那时候很想说:“我为啥当时没有给自己取一个更中国化的中文名呢?”

更中国化的中文名,比如说呢?比如《三国演义》里的那些英雄嘛!什么诸葛亮啊、关羽啊、曹操啊!还是低调的雷克比较好。就这样,雷克很快被我接受为自己的名字了,就像中国这个宇宙似的国家,也被我接受为自己的家。

你或许在想:“你自己的家?我大中华人已够多,还真不缺你一个老外!少在这儿装白求恩行不!”

哈!这样理解也没错,不过我说的是真的,不是客套话!

怎么讲呢?我在想,你或许跟我一样坐在自己家的沙发椅上。还是你在外面找了一家咖啡馆?我一直觉得很神奇,为什么中国有那么多可爱的咖啡馆,一家比一家装修得有味儿,服务到位,还有各种茶水可以喝,特别适合坐下来看书!当然,除了这个以外还有“避风塘”之类的连锁店。那里跟文艺咖啡馆不一样,每次去的时候都会看到一些貌似初中生的情侣拉着手坐着,还有那些边打牌边吸烟的小伙子,另有不少人在桌上趴着睡。这种咖啡馆我也挺喜欢,虽然没有文艺咖啡馆文艺,但比它有看头。你就选一个吧,在家坐沙发椅或床上当然也不错!

每次被问“雷克你喜欢我们中国吗”,我都会觉得尴尬。这种问题,我除了客套话还能说什么呢?而且“我们中国”这个说法跟“我国”一样莫名其妙,里面充满了爱国主义精神。打死我我也不会问你:Do you like our Germany?(你喜欢我们德国吗?)我后来也学会了在微博上发帖时顺便写一个“我德”甚至“我大德”,当然这是开玩笑的,就怕别人当真!

不过话又说回来,要是想诚实回答这个问题的话也难。不是每一分喜欢当中都有一分不喜欢吗?反正如果一个外国人跟我说“我喜欢你们德国的一切”,我首先会想:“我的德国?” 其次我会觉得要么他是在说客套话,要么他就是傻瓜。他难道也喜欢我们的税法(Steuerrecht)?

说到中国也一样,比如火车,虽然我很喜欢在中国坐火车,但我从来不喜欢在中国买火车票。不仅难买,而且排队又不是特别规范,尤其是过节的时候我觉得没有人喜欢在中国买火车票吧。除了一些有关系的人以外,他们觉得过年时买火车票可爽了。

说到火车我突然在想,你会不会正在火车上看到这些字呢?我说的不是高铁,那种方便却无趣的变形金刚似的交通工具,而是正儿八经的“火车”,有硬座和硬卧的绿皮的中国火车。它是我的最爱!

不知道你有没有买到卧铺票。我会尽量买中铺的。下铺人太多,各个叔叔阿姨都要借坐打牌聊天吃方便面,上铺空间有点小,我一米九二的个子勉强能钻进去,但不是很舒服的样子。而且,上铺看不到窗外的景色!这一点对于我这么一个充满好奇心的外国游客来说是绝对不能接受的!所以,我最喜欢的就是中铺。

我喜欢在卧铺上趴着看书,时不时往窗外看,看着外面的景色慢慢变,就像书里面的故事慢慢往下流。可惜这书根本没有什么故事。扔掉它!

还是再看一会儿?

我想如果你不在火车上而是在坐飞机的话,你或许没别的办法,只能继续往下看。哈!因为手机不让玩,就算开了飞行模式也不让玩,免费提供的杂志几乎全是广告,所以你就接着看呗。看书比较好打发时间。我最近发现自己好像有那么一点点飞行恐惧症,所以坐飞机时不能没事干,一定要让自己忙起来。看书当然也行。我想,那些天天坐飞机的阔佬是不是相当能看书?

不过,我为什么非要把你想象成一个在路上的人呢?你或许是学生,在课堂上坐着无聊就拿来这本书看看。听说这个老外比较二,可以看一看呗。把书放在课本下偷偷看,这事我上学时也经常干。而且回头想比较有意思的是,偷偷看书有时让那时候的我觉得良心不安,因为课本上的东西虽然无聊但确实值得我看;但有时我又觉得完全没什么问题,课本如此没意义,我还不如看书呢。

当然,往往是回头看时才知道到底哪些东西值得你看,哪些东西可以忽略。这也是大家要学习的一种智慧吧,而且是老师无法教给我们的。看烂书,为在生活中学习!

当然,每个作者都不希望自己的书在读者眼里变成那本让他“终于知道哪种书不值得看”的书。

我也不例外。

出版社编辑找我写这本书的时候我本来是一种谢绝的态度,因为我知道我的中文表达能力如此有限,而且我也没觉得我的那些对时政的看法很有趣。我跟编辑说:“谁想看我这种老外用中文写的书啊,大家如果看的话恐怕只不过是凑热闹罢了!”

编辑说:“雷克你的文笔当然是老外式的,这不要紧,好好写你想写的东西,保持自己的角度和风格就好了!”

我那时候想起了一件十年前发生的事。我在慕尼黑大学汉学系上中文课时,老师找了一个中国小伙子来拜访我们系的课堂。我记得很清楚,因为那几乎是我见过的第一个“真正”的中国人。怎么说呢,我之前也不是没见过中国人,我们班的语言老师就来自南京,而且周围也有不少长期在德国待着的中国留学生以及华侨,但这位来自北京的小伙子跟他们不一样。他貌似刚从中国来到了德国,德语说得还不是很好,而且从衣服和打扮来说都给人感觉跟德国人不太一样,所以我和我的同学都觉得他很神奇。他是“真正”的中国人!老师让我们问他一些问题。我们为自己的语言水平感到尴尬,只有最勇敢的同学敢开口问他:“北京天气好吗?” 然后带着骄傲的微笑盯着他看。

不过最让我们开心的是我们班里没有一个同学写不出来这位小伙子的名字,因为他的名字如此简单——他竟然叫丁一!

想起自己十年前看到丁一时的激动,想起第一次去中国之前在机场哭的伤心,想起自己后来在中国交的好朋友,爱上的风景,爱上的美食,爱上的文字,我就想:好吧,可以写点东西。

你依然在看。

不怪你,有时候是懒得看下去却更懒得放弃。就这样继续看呗。

我最喜欢的看书方式是:边啃苹果边看书。记得小时候看妈妈躺在沙发上,一只手是绿苹果,另一只手是书。有一次,我把一本我很喜欢的外星怪兽书推荐给我妈看。她觉得不好看,甚至难看到什么地步呢,就是第二天我那本书被扯成两块后给扔进垃圾桶里了。我妈说:“不好意思,那本书实在太难看了!”

对某一本书拥有如此肯定的判断,也不容易吧。

回想下我当时好像很伤心,只不过我自己没有意识到而已。反正过了不久我向我妈借了一本她最喜欢的书,看了两页就使劲把它扯成两半并扔进了垃圾桶。我很平静地跟妈妈说:此书不好看也!

我希望我这本小破书不会被你(或被你妈)扯成两半并扔进垃圾桶。我的语言虽然被编辑修改过,但依然过于简单。这全怪我的中文水平不够高。我的思想过于简单又是另外一码事,那只能怪我不学无术。你也知道吧,不是所有的上过大学的人都算得上知识分子。我们德国人有一个词儿叫作halbwissen,就是“一知半解”的意思——学了点东西却没完全学通。所以我主要写的是带立场的东西。我要么给你讲我生活中的东西,要么跟你分享我对一些事情的感想。

当你和我的立场不同,我第一个反应当然也是哭爹喊娘。为什么那么多人如此笨?我的立场在我而言明明是对的,为什么他们不接受呢?嗯,立场不同不要紧,每个人都有自己的想法!

外面天全黑了,我爸叫我下楼吃饭。我想,我跟我爸很多事立场不同,毕竟他比我老一代,但他也是德国人啊。这样看来,我还是要跟你说一声:俺雷克不代表德国,俺也不代表其他德国人。不过我觉得这些你都已经知道了吧。其实以上两段话我都不用特意写出来吧。我们的世界,已经越来越相似。我们不想被代表,也不想代表其他人。

就像书店里的你,地铁上的你,沙发上的你,火车上的你,飞机上的你,学校里偷偷看书的你,都不代表整个中国,也不代表其他中国人。

因为最终,你就是你。

而我就是我。

同类推荐
  • 纳兰容若词传

    纳兰容若词传

    容若的一生,仿佛是一个纯真的孩子,赤身露体地走在命运的丛林里。终其一生,他都在实践孩子的艺术:放弃理智与逻辑,忽视人类社会道貌岸然的生存规则和价值观,听从感觉的蛊惑,让心灵成为指引。不要蔑视曾经幼稚的自己,就算对过去的天真无法欣赏,至少可以怀着凭吊的心情。
  • 多维视野中的比较文学研究

    多维视野中的比较文学研究

    中国比较文学学科自20世纪80年代初开始复兴与建设以来,已经取得了丰硕的成果:中国学者发表的论文和出版的专著,不论是数量还是质量与以前相比都有长足的进展;中国学者提出的有的学术观点与学术主张,也引起了世界其他国家比较文学学者的关注。
  • 世界文学与浙江文学翻译

    世界文学与浙江文学翻译

    《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学,弘扬世界文学精神,发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究,是比较文学中的一项重要内容,它涉及影响联系,又涉及到借鉴接受。它将作为一部地方翻译史反映近百年浙江省翻译家的风风雨雨、睿智才华、辉煌成就与深远影响。它试图通过丰富的内容,精炼的文字,清晰的条理,从学理层面探索浙江译学发展脉络。
  • 中国现代文学作品选(上)

    中国现代文学作品选(上)

    本书拟分上下两册,上册是有关中国现代小说的精选,下册是有关中国现代诗歌、散文、戏剧戏曲和电影脚本的精选。书中有一些作品是在类似作品选中初次选录,比如近代言情小说,现代戏曲,现代电影剧本等,这些作品的选录一方面反映了当前学术发展的新进程,增强了本书的时代感,另一方面也在细微处透露了编选者的学术追求。
  • 解放长沙

    解放长沙

    公元一千九百四十八年的夏天,华夏神州万川千水,无不沸沸扬扬。黄河在涨潮,长江在涨潮,珠江在涨潮,黑龙江在涨潮。真个是,潮涨潮落,多少悲欢东流去,涨潮落潮,历代兴亡汇心头。
热门推荐
  • 华夏八千年

    华夏八千年

    他从蒙元统治下解救华夏,他引领中华文明走向世界,他开创了人类星际文明,他创造了华夏八千年体内文明与科技文明共同发展的传奇时代!
  • 战猫传说

    战猫传说

    枫星大陆经历过灾难性的变迁后,一部分人类和生活在这个大陆上的兽类和植物等一系列物种悄然得到了进阶。人类和魔兽的主仆契约,人类和兽类的合体,神奇的陨星铁装备,魔兽类各具特色的异能,三大帝国的纷争,三大神秘地域介入,铺天盖地魔兽的再次入侵,使人类再次陷入惨境。。新人新作,希望得到大家的支持,如果有什么不足,请大家多多提示。希望会让您有耳目一新的感觉。本书有一个平凡的开始而且铺垫稍微有点长,但本书不会有一个平凡过程和结尾。
  • 冰火两重天:妖王的狂萌邪妃

    冰火两重天:妖王的狂萌邪妃

    “寒夜哥哥,你能陪我生生世世么?”寒夜刚刚兴奋点头,便被花媚儿一个暴力,将他的脑袋按在她的波涛汹涌之中。白雪满脸黑线,扭头对君曦道:“我们一起闯天下!”君曦立刻幸福荡漾,拉上白雪的小手。不想沐钰钰后面一脚,直接将他扑倒。小黑蛋暗喜之下,奋力一跃揽着白雪的脖子,美滋滋挂在她的胸前。惜柔勃然大怒,抓住小黑蛋远远扔出,然后一个香吻印上白雪的红唇。寒夜与君曦大惊失色,奋力挣脱魔爪迅猛扑来。靠在寒夜温暖的怀中,看着熊抱惜柔的君曦、咬牙切齿的花媚儿、泪眼萌萌的沐钰钰、委屈哭泣的小黑蛋,白雪长叹一声:“这个乱,何时能了?!”
  • 与哲人一起思考哲学(快乐校园精品读物丛书)

    与哲人一起思考哲学(快乐校园精品读物丛书)

    《快乐校园精品读物丛书:与哲人一起思考哲学》名为《与哲人一起思考哲学》,着重点主要放在哲学对人生的启迪上。第一部分和第二部分比较全面地介绍了中外哲学发展史上的主要流派和基本思想,了解这些,能让我们知道自己的思想根源从哪里来,从而引发我们对自己的人生进行比较深刻的思考。
  • 扶摇长歌

    扶摇长歌

    春秋八百年,风流意气尽。仙宗修士吐纳阴阳,惟愿长生不死。魔门大枭谋夺天下,但求超脱天道。一座佛门重器牵扯天下纷争,一场天人棋局落子百万,一袭青衣坐昆仑观沧海,一个和尚发大愿修三世。有人要做那天下第一,有人想立于九天之上。且看这天道之下的芸芸众生,如何扶摇长歌登仙门。
  • 仙人凡心

    仙人凡心

    一个杀手,武道的天纵之才。因为仙人争斗而被带上了修行之路。却不想,在武道之上惊才艳艳;于修行之路却是废材。是红颜一怒,是生死与共,是良心未泯,或是复仇心切。他走上了一条从未有人敢走的道路。移山填海,崩天裂地。为红颜,可以面对整个天地。为情义,可以牺牲性命。他的传奇,在开始。
  • 维尼亚斯史诗

    维尼亚斯史诗

    维尼亚斯人民的国家史诗,一个虚构的国家,一个虚构的史实,两千年的长卷故作。只为展现一个不一样的世界。因为是学生,主要是为了学习,所以更新时间决定,每周一或两集。
  • 启奏陛下:这个皇后有点毒

    启奏陛下:这个皇后有点毒

    他们相识于微时,却因身处世俗,不得不天各一方。她成了慕容府青年一辈的世家才女,受尽慕容家当代家主宠爱,也饱受独立枝头迎飞霜之苦,从此变得心狠手辣,只为完成自己的使命而活着。他做了大行国第三位皇子,奈何母成妖妃而受尽白眼屈辱,爹不疼臣不遵,自小被遗弃边疆守家卫国,造就了他的隐忍坚毅,孤傲天地。当原本平行不相交的两人,为着共同目标再次相互胶着,他义无反顾踏上王者之路娶她为妻,而她始终坚信他是命运所往嫁他为妃。从此,帝都不再平静,琉璃不再笙歌,慕容府再没了三小姐,她与他一同走上那颠覆王者之路,于是颠沛流离,自帝都去往封地,再到北漠狼牙谷,几经流转终返帝都,却已非微时模样,命运再次启航将他们推入深渊。
  • 把握好说不的分寸与说是的尺度

    把握好说不的分寸与说是的尺度

    纵观历史,哪个成功者不是知轻重、懂分寸、明尺度,能够把握好说 “不”的分寸和说。“是”的尺度?再看看那些碌碌无为的庸庸之辈,他们曾经跌过的跟斗、吃过的苦头、多走的弯路,很多都是由于自己的金口难开,不懂把握说“不”的分寸和说“是”的尺度。 该说“不”时就说“不”,才不会被“不”所谋;该说“是”时就说 “是”,才不至于被犹豫武断所累。而成功与失败的分水岭其实也正在于此。 本书就是要告诉人们,在社会生活的各种活动中,都要掌握说“不” 的分寸和说“是”的尺度。通常所说的“掌握火候”、“划清界限”、“ 矫枉过正”、“过犹不及”、“欲速则不达”等等都是对说“不”的分寸和说“是”的尺度的评述。
  • 神子千夜

    神子千夜

    一段阴谋,为除后患,她却被视为亲姐妹的义姐所毒害!一朝穿越,异世重生,她誓要为所在乎之人撑起一片天!前世,她是孤儿院里等待被认领的孤儿,她冷漠寡言,只在乎爷爷和义姐!今生,她是天祈国司空家族的嫡系长女,她冷漠依旧,却被亲情、友情甚至爱情环绕!初入异世,她是司空家唯一的废材,想要欺负她请在她羽翼未丰之前!混迹异世,她是闻名大陆的怪才,想要欺负她得问她手中的赤焰剑!不论是谁,都有逆鳞,她的逆鳞便是她的亲人!不管是谁,触碰她的逆鳞,想要伤害她在乎的人,都只有一个下场---死!本想安分的过她的此生,却被“神子”之名完全破坏!好吧,既然天要我出世,我便不再安逸度日,定要搅得这世界翻天覆地!(注:本文玄幻、女主冷漠强大、翻手为云覆手为雨。)【友情提示:本文进度缓慢……请受不了慢热的诸位慎重选择……建议养肥了再看……】▁▂▃▅▆▇█▉【感谢亚亚小盆友提供Q群,欢迎亲们加入:168560373】█▇▆▅▃▂▁