【原文】秋八月，汉王如荥阳，谓郦食其曰：“缓颊往说魏王豹，能下之，以魏地万户封生。”食其往，豹不听。汉王以韩信为左丞相，与曹参、灌婴俱击魏。食其还，汉王问：“魏大将谁也？”对曰：“柏直。”王曰：“是口尚乳臭，不能当韩信。骑将谁也？”曰：“冯敬。”曰：“是秦将冯无择子也。虽贤，不能当灌婴。步卒将谁也？”曰：“项它。”曰：“不能当曹参。吾无患矣。”
【译文】秋天八月，汉王到达荥阳，对郦食其说：“婉言劝解和游说魏王豹，如果能说服他，把你封为魏国地盘的万户侯。”郦食其前往游说，魏王豹不听劝谏。汉王册封韩信为左丞相，与曹参、灌婴一起攻打魏国。郦食其返回军营后，汉王问他：“魏国的大将是谁呢？”郦食其说：“是柏直。”汉王说：“一个乳臭未干的家伙，不能抵挡韩信。骑兵将领是谁？”郦食其说：“是冯敬。”汉王说：“他是秦国将军冯毋择之子。虽然很贤明，不能抵挡灌婴。步兵将领是谁？”郦食其说：“项它。”汉王说：“不能抵挡曹参。我没有什么担心的了。”
【分析】刘邦派遣郦食其说服魏王豹，魏王豹以为抱着项羽的大腿，不把刘邦放在眼里。于是汉王任命韩信为左丞相（仅次于刘邦、萧何的三把手），把汉国最能打仗的三大将领（韩信、曹参和灌婴）一起派上前线。韩信善于指挥全军作战，灌婴善于指挥骑兵作战，曹参善于指挥步兵作战。同时，曹参和灌婴都是刘邦“丰沛集团”的核心骨干，可以辅佐同时监视“新近势力”的韩信，可见刘邦的人才布局真是煞费苦心啊。同时。刘邦庙算了一下自己的胜算以及对比了敌我力量。柏直VS韩信，冯敬VS灌婴，项它VS曹参。经过对比，刘邦对于自己的军事布局非常满意，可以高枕无忧了。
【原文】九月，信等虏豹，传诣荥阳。定魏地，置河东、太原、上党郡。信使人请兵三万人，愿以北举燕、赵，东击齐，南绝楚粮道。汉王与之。三年冬十月，韩信、张耳东下井陉击赵，斩陈馀，获赵王歇，置常山、代郡。甲戌晦，日有食之。
【译文】九月份，韩信等俘虏了魏王豹，把他押送到荥阳。平定了魏国的地盘，设置为河东、太原和上党三郡。韩信使人请求增兵三万人，希望向北攻取燕赵地区，向东攻打齐国，向南断绝楚国的粮道。汉王拨给了他。汉三年冬天十月，韩信和张耳从井陉县向东攻打赵国，斩杀了陈馀，俘获了赵王赵歇，赵国地盘设置为常山和代郡。甲戌日，出现日食。
【分析】韩信先后平定了三晋地区（韩赵魏），依次俘虏了魏王豹、赵王歇，实现了攻城略地和战略包围。攻打魏王豹，是因为他距离关中实在是太近了，可以说是疥癣之疾。攻打赵王歇，因为陈馀和项羽藕断丝连，是典型的亲楚势力。此时，糊涂的项羽正在和九江的英布、齐国的田荣作战，因此无暇北顾，坐视刘邦蚕食自己的亲信势力。刘邦的作战策略是先切除细枝蔓叶，然后砍断主干。
