【原文】高帝诏曰：“故衡山王吴芮与子二人、兄子一人，从百粤之兵，以佐诸侯，诛暴秦，有大功，诸侯立以为王。项羽侵夺之地，谓之番君。其以长沙、豫章、象郡、桂林、南海立番君芮为长沙王。”
【译文】高帝下诏：“前任衡山王吴芮与两个儿子、一个侄子，统帅百粤的兵马，辅佐诸侯，诛灭残暴的秦朝，有很大的功劳，诸侯拥立他为百粤王。项羽侵夺了他的地盘，册封为番君。现在以长沙、豫章、象郡、南海的地盘册立番君吴芮为长沙王。”
【分析】刘邦对于百粤之地的统治，其实没有足够的统治深度。但是，他巧妙的选择了亲善自己的吴芮，作为南粤地区的统治者，扶持亲汉势力作为统治者，被后代的君王广泛使用。就像唐太宗李世民要灭掉突厥，不是把突厥部落杀光殆尽，来一个种族灭绝政策，而是利用部落间的矛盾和利害关系，扶持亲善自己的实力。拔人之城而非攻也。
其实，世界上本没有绝对的敌人，有的只是亲密度以及相关关系的强弱而已。相关性强了，就会同仇敌忾；相关性弱了，就会互相伤害。
【原文】又曰：故粤王亡诸世奉粤祀，秦侵夺其地，使其社稷不得血食。诸侯伐秦，亡诸身帅闽中兵以佐灭秦，项羽废而弗立。今以为闽粤王，王闽中地，勿使失职。
【译文】诏书上还说：前任粤王亡诸世代供奉粤地的祭祀，秦国侵夺了他的地盘，让他的社稷不能享受祭祀品。诸侯攻打秦国，亡诸亲自率领闽地的兵马帮助灭亡秦国，项羽却废除他不去册立，现在册封亡诸为粤王，统治闽中地盘，不要使他失去职责。
