杞殖妻子——琴歌
乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离。
【译文】
快乐呀，快乐莫过于新人相知；悲伤呀，悲伤莫过于生死相别。
【赏析】
这首歌是齐国大夫杞殖的妻子所作。据《列女传》记载，齐国大夫杞殖勇猛善战，却不幸在与敌人作战中战死。他的妻子在齐国的城墙下痛哭十日，城墙都被她的泪水浸塌了。《琴操》是一本琴曲专着，其中记载：杞殖死后，他的妻子就抚琴做了这首歌，寥寥数字，道出了恋人生死相离的痛苦。
诗经-燕燕
燕燕于飞，差池其羽①。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之之②。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣③。燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊④。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人⑤。
【注释】
①差池其羽：谓燕子飞行时尾羽摆动的样子。②颉：指鸟向下飞。颃：指鸟向上飞。③伫立：长时间地站立。④塞渊：本性诚实，知识渊博。⑤勖：勉励。寡人：庄姜自称。“寡人”在先秦时期并非专为君主自称。这里诗人自称“寡人”，有感觉孤单之意。
【译文】
燕子在天空中飞来飞去，如剪刀般的尾巴上下摆动；
我送你回娘家，一直远远送到荒野郊外。
你乘坐的车子渐渐远去，我的眼泪如同雨水一样洒落。
燕子在天空中飞来飞去，时而俯冲，时而上仰；
我送你回娘家，一再相送，不知道走了多远的路。
你乘坐的车子渐渐远去，我久久伫立在原地，低声哭泣。
燕子在天空中飞来飞去，上上下下地叫着；
我送你一直远远地向南走了很久。
看不到你乘坐的车子，我心中悲痛不已。
二妹，你心地善良，博才多艺，
你终日温柔贤惠，处事稳妥细致。
以后也许只有先君对你的称赞，能安慰我这颗孤独的心了。
【赏析】
这首诗描写古人送别的场景，相传为卫庄公夫人庄姜所作。卫庄公死后，公子州吁作乱，杀害庄公子桓公而自立为君主。他还想加害同为庄公妻妾的厉妣(桓公姨母），庄姜急忙将其送回其娘家陈国避难。庄姜同厉妣关系交厚，此一去，庄姜将独自面对性情暴戾的公子州吁，心中倍感孤独无助。
诗经一
击鼓其镗①，踊跃用兵。从孙子仲②，平陈与宋。爰居爰处③？爰丧其马？
-击鼓
土国城漕，我独南行。不我以归，忧心有忡。于以求之④？于林之下。
死生契阔⑤，与子成说⑥。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮⑦！于嗟洵兮⑧，不我信兮。
【注释】
①镗：击鼓的声音。②孙子仲：卫国元帅。③爰：于是。④于以：于何。⑤契阔：聚和散。⑥成说：誓言。⑦活：相会。⑧洵：远。
【译文】
“镗镗镗”，战鼓声响起，鼓舞着即将远征的将士们。
人家负责修建城池，干吗偏偏让我到南方打仗去呢！
跟随大将军孙子仲，前去“调停”陈国与宋国的冲突。
不知道我还能不能回来，一想到这里我就忧心忡忡。
忧心忡忡的我，在安营的忙乱中不小心遗失了战马，
吓得我急忙四处寻找，总算在树林里将马找回。
人生的聚与散，生与死，难以预料，
还记得当初我与你的誓言吗？
牵着你的手，与你共同走到生命的尽头。
唉！如今我与你分开了，恐怕难以再次相聚了！
唉！如今离你这么远，恐怕我要辜负自己的誓言了。
【赏析】
“执子之手，与子偕老”的故事产生于战乱不断的春秋时期的卫国。卫国公子州吁，生性残暴好战，在杀害了本国的国君卫桓公后，自立为新的国君。他试图通过对邻国的战争转移卫国人对自己弑主篡位的不满，于是频频发动战事。诗歌的主人公厌弃战争，只希望和自己的妻子在家中长相厮守。然而不幸被抓了“壮丁”，跟随主将去“调停”陈国和宋国的冲突。他离家越远，心中的忧虑就越重，整日患得患失。想起自己和妻子的约定，不由得悲从心来，难以自巳。这首诗读起来让人悲痛欲绝，伤心不巳。
汉诗一——行行重行行
行行重行行①，与君生别离②。相去万余里，各在天一涯③。
道路阻且长③，会面安可知？胡马依北风⑤，越鸟巢南枝⑥。
相去日已远⑦，衣带日已缓⑧。浮云蔽白日⑨，游子不顾返⑩。
思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道？，努力加餐饭！
【注释】
①重行行：行了又行，走个不停。②生别离：活生生地分离。③天一涯：天一方。意思是两人相距遥远，无法相见。④阻且长：艰险而且遥远。⑤胡马：北方边疆出产的马。⑥越鸟：泛指南方的鸟。在先秦以前，南方未开化的地区曾经被称为“百越之地”。⑦日已远：指分别的日子已经离现在很遥远了。⑧衣带日已缓：衣带一天天地变松了，指自己一天天地消瘦。缓，宽松。⑨浮云蔽白日：这里暗示因为不能相见而产生的心理上的隔膜。⑩不顾返：不知道什么时候能够返回家乡。？弃捐勿复道：意思是说没有受到朝廷重视也不要彳包怨。
【译文】
走呀走呀，每日不停地赶路。
就这样与你活生生地分开了。
我们已经相距几万里，各在天一方。
道路险阻而又漫长，什么时候能够再次见面呢？
边地的马即使来到南方也喜欢迎着4匕风，
南方的鸟儿即使来到北方也喜欢朝着南方筑巢。
离开的日子渐渐变得遥远，身体一天天地消瘦下去。
那天上的浮云总是遮蔽住白日，远行的游子却不知道返回家乡。
想念你呀，让我日渐衰老，转眼之间便到了暮年。
即使不受重用也不要抱怨，记着不要忧伤要多多地吃饭。
【赏析】
这首《行行重行行》是《古诗十九首》的第一首。这是一首描写前去朝廷做官的丈夫在路上思念家中妻子的诗。东汉末年，游宦之风极盛，读书人为了寻求出路，求取功名富贵，不得不背井离乡，四处奔走。当时政治异常黑暗，社会极为混乱，出身低贱的读书人，即使满腹经纶，也难于有施展才华的机会。在这种情况下，亲人远离的痛苦，就显得更为突出。
这首诗用比较巧妙的方法展示了游子与家人分离的痛苦和对前途的担忧。例如“与君生离别”的“生”字。“道路阻且长”既是对现实的描写，又是游子对前途的担忧。“胡马依北风，越鸟巢南枝”则以比喻巧妙地说出了游子的恋家心理。诗人欲说自己日渐消瘦，却用“衣带日巳缓”含蓄地表达出来，欲说自己对于前途的担心和对于妻子的挂念，却用“浮云蔽白曰”加以暗示。虽然明明知道前途困难重重，并且心中还挂念妻子，游子还是“不顾返”，这既是为了要实现自己的人生抱负，也是为了生计所迫。诗中还巧妙地站在妻子的角度关怀丈夫“弃捐勿复道，努力加餐饭”，体现了一种夫妻之间的体贴与关怀。
这首诗在遣词用句上显示出了非同一般的高水准，因此后世的文人经常在自己的诗中加以引用，如李白的“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，柳永的“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”都是从这里摘抄的句子。
汉诗一——迢迢牵牛星①
迢迢牵牛星，皎皎河汉女②。纤纤擢素手③，札札弄机抒④。
终日不成章⑤，泣涕零如雨。河汉清且浅⑥，相去复几许！盈盈一水间，脉
脉不得语。
【注释】
①迢迢：遥远。②皎皎：明亮。③擢：伸出。素手：白皙细嫩的手。④札札：织布机发出的声音。抒：织布机的梭子。⑤终日不成章：这里是说织女因为思念牛郎而无心织布。织布时，若不专心，容易将丝线弄断，必须接起线头重新织布。⑥河汉：即银河。在晴朗无月的夜晚可以看到一条朦朦胧胧的光带（在城市中因为光污染而无法看到）横挂天际，这就是银河，实际上银河是由银河系中无数颗恒星的光芒汇聚而成，而且银河只是银河系的一小部分。
【译文】
遥远的牵牛星，美丽的河汉女。
伸出那纤纤的素手，拨动那织布的机抒。
终日织布不成章，眼泪如雨倾斜下。
银河的河水又清又浅，一来一去能有多远！
就这短短的一水间，有话又能向谁说。
【赏析】
传说，天上的织女和地上的牛郎情投意合，心心相印，本来可以做一对快乐的夫妻。然而，天庭的律法禁止神仙与凡人相恋。所以王母娘娘强行将他们拆散；即使他们死后，化成天上的星宿，王母娘娘还要在他们之间安置一条他们无法逾越的银河，让他们永远相见不了。不过，凡事都有个例外，在农历七月初七这一天，喜鹊会在银河之间搭起一座鹊桥，让牛郎和织女能够相会。
然而，相聚的日子毕竟短暂。每一年牛郎和织女相会之后，就会重新面临孤独和漫长的等待，只能等待下一年的七月初七相聚的日子。
这首古诗便是以牛郎织女的故事为背景写成的。诗人并没有描绘二人相会的场景，而是描写织女在漫长的等待相会过程中心中的痛苦。织女每天都在织布，却因为相思过度而无法将布匹织成。一想起牛郎，便因为无法抑制住心中的哀伤而痛哭起来。银河看上去只是一条又清又浅的小河，却阻隔了二人，这其中的痛苦只有当事人才能真正地体会。
这首诗虽然是在描写牛郎和织女的故事，然而他们的名字却并未提及。诗人更为高超的地方在于：天上只有牛郎星和织女星以及银河，地上只有一边织布一边思念丈夫的妻子，本来是不相干的事情，却因为有众所周知的神话故事为前提和背景，所以，诗人不需要任何的转换和提示，就巧妙地将天上和人间的故事融为一体，达到了不分彼此的程度。每一句诗，既是在写天上的事情，又是在写人间的事情。星空和神话传说为诗篇提供了深沉而寥廓的背景，提升了诗的艺术内涵；而人间织布女的情节则充实了诗的内容。这种融合使得诗在形式和内容上全都达到了极高的艺术境界。
沈佺期一——杂诗
闻道黄龙戍①。频年不解兵②。
可怜闺里月，长在汉家营③。
少妇今春意。良人昨夜情④。
谁能将旗鼓⑤，一为取龙城⑥。
【注释】
①黄龙戍：唐代边塞，在今辽宁开原西北。②频年：多年。解兵：休战撤兵。③汉家营：指唐军营。汉家，实指唐朝。④良人：古时妇女对丈夫的尊称。
⑤将旗鼓：指率军出征。⑥一为取龙城：比喻出征敌方。一战而捷。
【译文】
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。何时高举战旗播鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
【赏析】
起句先写黄龙戍边土，战事连年不休，怨战之情溢满字里行间。“黄龙”在今辽宁省开原县北，唐时戍兵于此。下面的“龙城”是古时匈奴祭天处，故址在今蒙古国境内。这两个地方恐皆非实指，前面代指边塞，后面代指敌方。接着写一对情人被隔东西，柔情思恋，双方黯然神伤。但他们有一个共同的心愿，那就是希望有名将能统率军队，直捣黄龙，彻底结束战争，使天下亲人都能团聚。
全诗抒发憎恶战争、渴望和平的情绪，情调凄清，但不消极，语浅意深，耐人寻味。
李白——春思
燕草如碧丝，秦桑低绿枝①。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏②。
【注释】
①“燕草”二句：燕地的草嫩绿如丝时，秦中的桑树早已茂盛，枝条也低垂了，说明两地时序不同。燕，今河北一带，诗中征人所在地。秦，今陕西一带。②罗帏：此指女子的闺房。
【译文】
燕地野草初生，好像碧绿的细丝，秦地的桑树已是绿叶繁茂，压弯了树枝。当你思念我想回来的那天，已是我痛断肝肠的时候。春风啊，不相识的你我，你为什么掀起我的罗帐，吹落到我的床上？
【赏析】
“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”，借相隔遥远的燕、秦两地的景物“燕草”
“秦桑”起兴，表明了女主人和丈夫相隔遥远，别出心裁。诗中女主人公终曰盼望在燕地行役的丈夫归来，因而料想远在燕地的丈夫也会思念自己，特别是在春天看到如碧丝的小草，必定思归。“丝”谐“思”，“枝”谐“知”，谐声双关。
“当君怀归日，是妾断肠时”由写春景转而写人。一个“当”字和一个“是”字相呼应，把想象和现实、征夫和思妇联系起来，说明男女主人公对彼此怀念的深切。
“春风不相识，何事入罗帏”把思妇的心理细腻入微地刻画了出来。诗句逆常理而行之，是女主人公自己心神不宁，却反而怪罪春风，通过申诉春风，表现了女主人公对爱情的忠贞不渝。
杜牧一——赠另其一
娉娉袅袅十三余①，豆蔻梢头二月初②。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如③。
【注释】
①娉娉袅袅：形容女子柔美。②豆蔻：豆蔻花，形似芭蕉，初夏开花。二月初正是含苞未放之时。此处用以比喻处女。③“春风”二句：繁华的扬州城里，一路上有众多红粉佳册，但卷起珠帘一看，芯、是不如你漂党。
【译文】
面目姣美，身材苗条，只十三四岁；好似豆蔻梢头二月初的花骨朵。在春风飘荡的扬州十里大街之上，卷起珠帘看来，哪一家的姑娘都比不上你美丽！
【赏析】
此诗是诗人在离别之前写给一位歌妓的。
前两句写妙龄歌女的美貌。“娉娉袅袅”，以叠字写出歌女身材的曼妙和体
态的轻盈。“十三余”写歌女的年龄。“豆蔻”是南方植物，形似芭蕉，开黄花，其花成穗时，穗头深红，叶渐展开，花渐放出。人称“含胎花”，并常以之喻处女。而花在“梢头”随着春风摇曳多姿，更惹人爱怜。诗人以二月之初的豆蔻花来比喻这位“十三余”的女子，使此女子的美貌更为形象、突出。后两句以对比的手法写歌女的出众。“总”说明诗人经过了反复的比较。在这繁华的扬州路上有多少“珠帘”，又有多少个“高楼红袖”，可她们却无人能及此女的美貌。此诗层层推进，有众星拱月之效。
杜牧——赠另其二
多情却似总无情，唯觉尊前笑不成①。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
【注释】
①尊：同“樽”酒杯。
【译文】
平时相处是如此亲密多情，现在却将分别了，倒像是终归没有感情一样。想宽慰一下你，只觉得在这酒宴之上怎么也高兴不起来。蜡烛貌似有心，也为我们惋惜离别，替我们流着烛泪，一直流泪到天亮。
【赏析】
这首诗抒发了诗人与一位女子难分难舍的离情。
杜牧——金谷园①
繁华事散逐香尘②，流水无情草自春③。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人④。
【注释】
①此为咏春吊古之作。金谷园：西晋石崇别墅。在今洛阳西北金谷涧，极尽豪华。②繁华事散逐香尘：意谓金谷园昔曰繁华随香尘一起烟消云散。③流水：此指金谷涧水。④堕楼人：指绿珠。
【译文】
繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那坠楼的绿珠美人。
【赏析】
此诗是杜牧途经金谷园，触景生情而作，寄托了诗人无限的情思和不尽的。
开头两句写诗人面对荒园的感慨。世易时移，昔日如此繁华的金谷园，如今只剩一片荒芜。这里的“香尘”“流水”写出了自然的永恒和世事的沧桑；“无情”和“自”写出了诗人面对匆匆流去的时间的无能为力和感伤之情。后两句写诗人看到园中的流水和春草而怀想前事。“怨”字恰如其分地写出了诗人在思古抚今之时的无限伤感。正是在这种特定的心理下，那一片片落花，仿佛就像是当年石崇的爱妓绿珠从楼上跳下一样。“犹”字写出了绿珠无法抗拒权贵的可怜命运。这由花及人的慨叹包含着丰富的内涵。
张泌——寄人
别梦依依到谢家①，小廊回合曲阑斜②。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
【注释】
①谢家：此指情人所居之处。②回合：回环。
【译文】
离别后在梦中依依来到谢家，徘徊在、回廊阑干底下。
只有庭前的春月最多情，还在为离别的人临照着落花
【赏析】
这是一首有名的追忆爱情的诗。
