情生意动时分
十一月，滴滴细雨开始扑上木制的窗扉。未能翻越褪色的颜料，悬挂在木框的边缘。晶莹剔透，形如水晶。继而，承受不了重力的作用，坠落，消失在土壤里。那时就弥漫着这样的芳香：湿润的土地，还有点缀着我那天堂般的花园的橘子树和罗勒的花儿，香味混在一起。
祖母的那座老钟，不羁于雨水的旋律，断然循着自己的步调，继续走动着。“阿芙洛蒂特……”句子都没看完就听到指针的声音。我的视线从书写漂亮的字母上移开，看向抽屉。“或许……”我想。仿若要逃离汹涌的思绪，我的目光又回到书上——《新的经济调控下的阿芙洛蒂特》[译注：塞浦路斯当代著名诗人奇里阿科斯?哈拉拉姆比蒂斯（Κυρι?κο?Χαραλαμπ?δη?）的一首诗（2012年）。]，更加专注。教堂的钟声传来，我再也无法集中注意力。
进退维谷。我打开抽屉，拿出信封。觉得自己在别人懵懂无知中牵引着他们生活中的一举一动。派特洛斯已经离开两个月了。他去了国外，留了这个信封给我，上面写着“致阿里琦”。究竟是什么重要的东西，必须要我自己给她？他为什么不亲手交给她？现在一切都平静下来，他又要把她的生活搅成什么样？
对真相的渴望让人无所顾忌，牵引着我来到圣母玛丽亚[译注：或译显灵广场，或法奈洛麦尼广场（πλατε?ατη?Φανερωμ?νη?），Φανερωμ?νη是圣母玛丽亚的别名。]广场。那儿。尼科西亚市中心。在那里，喧闹再现。已是七点多了，摆放着木椅的小咖啡馆里开始传出笑声。我离开热闹的里德拉斯和奥纳萨奥罗街，走向尼科西亚老城区安静的小巷。黄色的大灯隐约现出我的恐惧。我走近绿色的大门。
我的眼睛一刻都没有离开信封。这时，门开了。我很惊讶，是阿里琦。不等我解释，她就从我手里抢走信封。有一张明信片，是被占领的凯里尼亚小港口。她埋头看信，眼睛扫视着，心如擂鼓，十分焦虑。她的手又探进信封，拿出一个金色的盒式项链坠，她视为宝贝，攥在手里，不让其掉落。拉着我的手，我们走进屋里。她开始准备行李。“我要走了。我要去找他。”她对我说。
不曾知道那张明信片上究竟写了什么，但我却明白了爱情疾如闪电，真爱凌驾于一切自我之上。回家的路上，我站在雨中，看着铁栅栏，心想，我们终究有多么缺乏爱，以至于浪费那么多的时间去争吵、憎恨、偏狭顽固。我苦涩地笑笑，继续前行。那个晚上，我离开前尚未看完的奇?哈拉拉姆比蒂斯那本书随着后面的诗行画上了句号，“女神之形体不定／记忆终将何存？”[译注：哈拉拉姆比蒂斯（Κυρι?κο?Χαραλαμπ?δη?）的诗歌《新的经济调控下的阿芙洛蒂特》中的最后一句话。“女神”指阿芙洛蒂特。根据希腊神话传说，美神阿芙洛蒂特诞生于塞浦路斯，因而“女神”在诗中引申义指塞浦路斯这个国家。原诗描述经济危机中的塞浦路斯，最后一句话意指：塞浦路斯（欧盟成员国）无法决定自己国家的命运，今后的塞浦路斯将和人们记忆中的大为不同。]
