别佳在遭到断然拒绝后回到自己屋里，锁住门谁也不让进，在那里伤心地哭了。当他阴沉着脸，带着一双哭红的眼睛出来喝茶时，大家装做什么都没看见。
第二天皇帝驾临了。罗斯托夫家的几个仆人请假去看皇帝的圣容。这天早上，别佳穿衣服花了很长时间，他像大人一样梳头，整理衣领。他皱着眉头站在镜子前面，摆着姿式，耸耸肩膀，终于，谁也没告诉一声，戴上帽子从家里后面台阶走了出去，竭力不让人发现。别佳决定直接去皇帝的驻地，直接对某个侍从说（别佳觉得皇帝周围永远都有侍从），他，罗斯托夫伯爵，虽然年纪不大，但是却希望为国效力，年轻并不能成为忠诚的障碍，他准备好……别佳在心理准备好了许多豪言壮语要对侍从说。
别佳觉得自己可以成功见到皇帝是因为他还是个孩子（别佳甚至想象着大家会怎样惊讶于他的年少），同时，他想通过自己理好的衣领，梳好的发型以及缓慢稳重的步伐来显示自己的老成。不过他越是往前走，就越是注意那些聚到克里姆林宫的人们，就忘了去保持成年人所特有的那种稳重与缓慢。当他走近克里姆林宫时，他已经开始考虑可别让人给挤着，他坚决地向两侧撑开手臂，做出一副不可侵犯的样子。可到了圣三一门后，别看他样子很坚决，还是被人群挤到墙边——人们可能不知道他是带着多么强烈的爱国之情来克里姆林宫的。他只好乖乖地在门口站了一会儿。不等车子都进去，别佳就想比别人先往前去，他坚决地用双肘去挤，首先就挤到了站在对面的一个农妇，她生气地朝他喊道：
“干嘛呢？小少爷，看大家都站着呢！有什么好挤的！”
“那就都挤吧，”仆人说，他也开始用双肘推人，把别佳挤到了门口一个散发着臭气的角落里。
别佳用双手抹了抹脸上的汗水，理了理被汗浸软的衣领，在家里时他象大人一样把这衣领整理得很好。
别佳觉得自己的样子很不体面，担心自己这个样子即使到了侍从面前也不会让他见皇帝的。可是由于拥挤已不可能整理衣服或者换一个地方。坐车经过的将军中有一个是罗斯托夫家的熟人。别佳本想请他帮忙，不过又觉得有悖于男子汉气概。当所有车都过去之后，人群一拥而上，把别佳也挤到了广场上，这里已站满了人。不光是广场上，还有斜坡上，屋顶上，到处都是人。别佳一到广场，就清楚地听到整个克里姆林宫充满了钟声以及人们的欢声笑语。
有一阵子广场上比轻松，可是忽然所有人都脱了帽，向前涌去。别佳被挤得喘不过气来，大家都喊着：“乌拉！乌拉！”别佳被推挤着，他踮起脚，可除了自己周围的人什么也没看见。
所有人的脸上都流露出同样的表情，那就是恭顺与兴奋。站在别佳旁边的一个女商人放声大哭，眼泪从她眼睛里往下流。
“父亲，天使，老天爷！”她一边说一边用手指抹着眼泪。
“乌拉！”四面八方的人都在喊。
人群在一个地方停了一会儿，很快又向前涌去。
别佳不顾一切地咬紧牙关，象野兽一样瞪大眼睛，用双肘推挤着，喊着“乌拉，”向前挤去。此时此刻，他好像要把自己和所有人都杀了似的，可是他周围的人也都有同样的野兽般的表情，也都喊着“乌拉”向前挤。
“这才是皇帝！”别佳想。“不，我不能自己向皇帝提出请求，这实在是太大胆了！”尽管他一直使劲往前挤，前面人群的身后出现了一块空地——铺着红地毯的过道；可这时人群却开始往后退（在前面，警察在推开靠军队太近的人们，皇帝正从宫里前往圣母升天大教堂），忽然别佳腰部的肋骨被人撞了一下，整个人被挤住，他一下子两眼发黑，失去了知觉。当他醒过来时，一个脑后有一绺灰白头发，身穿破旧蓝色长袍，看样子大概是教堂执事的神职人员正一只手扶住他，另一只手拦着挤过来的人群。
“把小少爷挤坏了！”执事说。“别这样……轻点……挤坏人了，挤坏人了！”
皇帝进了圣母升天大教堂。人群散开了，执事把面色苍白、呼吸困难的别佳带到炮王那里。有几个人可怜别佳，忽然整个人群又朝他挤过来，他周围又拥挤起来。离他近的那些人过来帮他，解开他的衣服，把他放到炮顶上，责备那些挤他的人。
“这样会挤死人的，这是怎么回事！简直是杀人行为！看看，多可怜，脸白得象桌布似的！”人们说着。
别佳很快清醒过来，脸上恢复了红润，疼痛消失了，不过多亏了这临时出现的不幸，他才在大炮上有了个地方，从这里他希望能看见将要返回的皇帝。别佳现在已不想提什么请求了。只要能看皇帝一眼，他就觉得很幸福了。
在圣母升天教堂作礼拜——迎接皇帝驾临以及为与土耳其缔结和约的感恩祈祷结合在一起。这时人群稍稍散开了，出现了一些卖克瓦斯、蜜糖饼和别佳特爱吃的罂粟籽的小贩在不时地吆喝，这时又听见一些平常的交谈。一个女商人指着自己被撕破的披肩说，说那是她花了很多钱买的，另一个女人说，现在所有丝绸料子都开始涨价了。那个救了别佳的执事和一个小官员谈论着现在是谁和谁会同大主教一起主持礼拜。执事重复了几次“会同”一词，这词别佳听不懂。两个小市民正在和几个嚼核桃的女仆开着玩笑。所有这些谈话，尤其是和女仆们的玩笑对于别佳这样年龄的人有着特别的吸引力，不过现在却不能引起他的兴趣，他坐在炮顶上，想着皇帝以及自己对他的热爱时依然非常激动。别人挤他时的那种疼痛与恐惧和兴奋混合在一起，使他更加强烈地感觉到这一时刻的重要性。
忽然从沿河大道那边传来了礼炮声（这是庆祝与土耳其签订和约的礼炮），于是人们又朝沿河大道方向挤去，去看放炮。别佳也想往那跑，不过担当起保护这位小少爷责任的执事不让他去。还在放炮的时候，从圣母升天教堂里便跑出来了一些军官、将军和侍从，然后又走出一些人，步伐已不是那么匆忙，人们又脱了帽。那些跑去看放炮的人又往回跑。最后，从教堂里走出了四名身穿制服、佩戴绶带的男子。“乌拉！乌拉！”人群又开始喊了起来。
“是哪一个！哪一个是！”别佳带着哭腔问周围的人，可是没有人搭腔，大家都太投入了。别佳就从四个人中选了一个，由于兴奋，泪水涌上了别佳的眼，他无法看清这个人，却还是把所有的热情都倾注在此人身上。虽然这个人并不是皇帝，他还是用发狂的声音喊了起来：“乌拉！”他决定明天无论如何都要去当兵。
人群跟在皇帝身后跑着，一直把他送到皇宫才散开。已经很晚了，别佳什么也没吃，身上汗如雨下，但他没回家，而是和一大群人站在皇宫前面（人数虽有明显减少，但人群仍然很庞大），在皇帝用午膳的时候，望着皇宫的窗子，期待着什么，很羡慕那些乘车来到台阶前与皇帝共进午餐的达官贵人们，也同样羡慕在窗口闪现的那些伺候皇帝用餐的仆人们。
进餐时瓦鲁耶夫回头望了望窗外说：
“人们仍想见见陛下。”
午饭结束了，皇帝起身去吃一块饼干，来到了阳台上。人群，包括别佳在内，朝阳台涌去。
“天使，父亲！乌拉，老天爷！……”别佳和人群一起喊着，又有几个农妇和包括别佳在内的比较软弱的男人幸福得哭了起来。皇帝手中的饼干还剩挺大一块，碎了，掉在阳台的栏杆上，又从那里落到了地上，一个身穿紧腰长外衣的车夫离得最近，他朝这块饼干扑过去，抓在手里。人群中又有几个朝车夫扑过去。皇帝注意到这种情形便叫人拿来一盘饼干，从阳台上往下扔。别佳双眼充血，被挤伤的危险更刺激着他朝饼干扑过去，他不知道这为了什么，可是他需要从皇帝手中拿到一块饼干，他不能退让。他一扑挤倒了一个去抓饼干的老太太。老太太虽然倒在地上（她伸手抓饼干却没够着），却并不认输。别佳用膝盖挤开她的手，好像害怕来不及似的用已经沙哑的嗓子又喊了一句“乌拉！”
皇帝离开了，此后大部分人开始散去。
“我就说了，还应等一等——等对了吧，”四面传来人们高兴的声音。
不管别佳有多么幸福，他知道这一天的所有快乐都结束了，就忧郁地往家走去。别佳从克里姆林宫出来后没直接回家，而是去找同学奥博连斯基，他也十五岁，也要去当兵。回到家之后，他果断而又坚决地宣布如果不让他去，他就逃走。这样，第二天，虽然还未完全屈服，伊里亚·安德烈伊奇伯爵还是去打听怎样才能把别佳安排到一个安全的地方。
二十二
在这之后的第三天，也就是十五日早晨，在斯洛博达宫旁边停了无数马车。
大厅挤得满满登登。前一半是穿着制服的商人，后一半是戴着奖章，留着大胡子，穿着蓝色长衫的商人。贵族会议厅里人声嘈杂，熙熙攘攘。在皇帝画像的下面的一个大桌子旁，有几个达官显贵坐在高背靠椅上，不过大部分贵族还是在大厅里来回走动。
那些皮埃尔每天在俱乐部或在他们家里都能见到的贵族都穿着制服，有人穿着叶卡捷琳娜时代的，有人穿着保罗时代的，有人穿着新式的亚历山大时代的，还有人穿着普通的贵族制服，于是制服的这一共同点为这些老老少少、形形色色、熟悉的面孔增添了一种奇怪又玄妙的意味。尤其使人吃惊的是那些老眼昏花、牙齿掉光、秃头谢顶、面色黄肿或者满脸皱纹、骨瘦如柴的老人。他们都坐在位子上不作声，即使是走动或说话，也是去找稍微年轻点儿的人。正如皮埃尔在广场人群中看到的面孔一样，所有这些人的脸上也都有着惊人的共同矛盾：一方面期待着有什么大事发生，一方面又惦记着平常的琐事：昨天波士顿的牌局啦，厨子彼得卢什卡拉，季娜伊达·德米特里耶夫娜的健康啦等等。
皮埃尔一大早就裹上了那件不合身、紧巴巴的贵族制服来到了大厅。他很激动，参加这次特别会议的不仅有贵族，还有商人——三级会议589——这又勾起了他一连串早就抛在一边，但却深深印在心里的关于社会契约和法国革命的想法。在告全体公民书中他注意到关于皇帝将驾临首都与人民进行商讨的词句更加坚定了他的看法。从这个意义上来讲，他觉得有什么重大的事正在临近，这是他早就期待的，于是他到处走来走去，仔细观察倾听着人们的谈话，可是哪儿都没能找到一点点迹象，能表明他所感兴趣的那件事正在临近。
589原文系法文。三级会议是法国大革命前君主制下三个等级：教士、贵族和第三等级的代议制议会。——译者注
宣读诏书引起了一阵欢呼，接着大家便互相谈论着散开了。除了平常关心的话题外，皮埃尔听见人们在谈论皇帝进来时首席贵族应该站在哪里，什么时候为皇帝举办舞会，是各县分组还是全省一起讨论……等等。可是当话题一涉及到战争，谈到为什么召开贵族会议时，人们的谈论便显得犹犹豫豫，不清不楚了。大家更希望听听别人怎么说，而自己则少说话。
一位威武英俊的中年男子身穿退伍海军服，站在一个大厅里说着什么，他周围聚了一些人。皮埃尔走到这群人跟前，仔细听了起来。伊里亚·安德烈伊奇身穿一件叶卡捷琳娜时代的督军服，面带愉悦的微笑在人群中走来走去，所有人他都认识。他也走到这群人跟前，就像他平常听别人讲话时那样，脸上永远带着善良的微笑，他对讲话者表示同意时赞许地点点头。这位退伍海军讲话非常大胆，这点从听众脸上的表情便可以看出来，皮埃尔熟悉的几个最温和的人有的不以为然地从他身边走开，有的出言进行反驳。皮埃尔挤到人群中间仔细听，确信讲话者的确是个自由派，不过完全不是皮埃尔想的那种意义上的自由派。这位海军军人声音宏亮动听，用的是贵族式的男中音，用动听的法语腔发“P”音，吞掉辅音，这种声音就像是在喊“倒茶、拿烟来”等等。他习惯用这种带有嚣张和命令的口吻讲话。
“斯摩棱斯克人建议皇帝组织民兵。难道我们要听命于斯摩棱斯克人吗？如果莫斯科省高尚的贵族觉得有这必要，那么他们可以用其它方式向皇帝陛下表明忠心。难道我们忘了一八○七年的民兵吗？只不过养肥了那些吃教堂饭的人和盗贼……”
伊里亚·安德烈伊奇伯爵露出甜甜地微笑，赞许地点着头。
“还有，难道我们的民兵对国家有益处吗？没有任何益处！只会毁了我们的经济。最好还是征兵……不然回到你们身边的既不是士兵，也不是农民，而是浪荡子！贵族不吝惜自己的生命，我们全体上战场，还要招募新兵，我们所有人，只要王上一声令下（他把皇上说成了王上），我们都可以去为他牺牲生命，”那个演讲者又慷慨激昂地加了一句。
伊里亚·安德烈伊奇激动得直咽唾沫，他推了推皮埃尔，可皮埃尔也想讲话，他挤到前面，情绪激昂，自己也不知道为什么这么激动，也不知道要说什么。他刚要张嘴说话，一个已掉光牙齿的议员打断了皮埃尔，这个议员站在刚才那个演说者的跟前，那张聪明的脸十分愤怒。他显然惯于进行辩论和把握问题，声音不大，但却能听得见：
“我认为，先生，”他吧嗒着脱光牙齿的嘴巴说道，“召集我们到这里不是为了讨论此刻什么对于国家更适合——征兵还是组建民兵。我们到这儿来是为了响应皇帝陛下发出的告全体公民书，至于征兵还是组建民兵哪个便合适，还是留给最高当局去讨论吧……”
皮埃尔忽然找到渲泄激昂情绪的突破口。他要狠狠驳斥这位墨守陈规的议员，驳斥他对贵族目前的使命持有狭隘的观点。皮埃尔走上前打断他。他自己也不知道他将要说些什么，不过他还是充满激情地开了口，偶尔夹杂着一些法语和俄语中的书面语。
“请原谅，阁下，”他开始道（皮埃尔和这位议员很熟，不过他觉得在这里必须和他用正式的称谓），“虽然我不同意，这位先生的观点……”（皮埃尔卡了一下，他本想说我尊敬的论敌590），“不同意这位先生的观点……（这位我尚未有幸认识的591先生），不过我认为，贵族阶层除了表示自己的同仇敌忾和兴奋之外，到这里还应该讨论哪些办法可以帮助我们的祖国。我认为，”他更加振奋起来，“如果陛下从我们身上看到的只是一些为他献上农奴的农奴主，一些只能当炮灰592的人，却不能为他出谋划策，那么他是不会满意的。”
590原文系法文。
591原文系法文。
592原文系法文。
不少人注意到议员的蔑笑以及皮埃尔放纵的言论后便走开了。只有伊里亚·安德烈伊奇对皮埃尔的讲话很满意，正如他对那位海军军人兼议员的演讲也很满意一样，总之他对最新听到的话都会很满意。
“我认为，在讨论这些问题之前，”皮埃尔继续道，“我们应该问一问皇帝陛下，毕恭毕敬地请他向我们通报一下，我们的部队有多少人，我们的部队现在状况如何，然后……”
