登陆注册
5075600000006

第6章 时间观念差

在西方国家,“时间就是金钱”是一句广为流传的格言。当今社会越来越趋向复杂化,每个专业人士都要在一定的时间内处理大量的事情。如果是在上个世纪,这无疑会用去人们更多的时间。但蒸汽机和电的发明让人们的工作效率得到了提高。或许我们盎格鲁-撒克逊人的祖先们在以前那个只讲究吃喝和决斗的年代里曾无所事事,但是不管怎样,现如今的我们已经为这场科技革命做好了准备,我们浑身充满了干劲,这种干劲促使我们有很多精力去处理每一件事情。

在问候语上,中国人和我们盎格鲁-撒克逊人有着一个有趣的区别。中国人见人打招呼总是说:“吃了吗?”而我们盎格鲁-撒克逊人总是问:

“你好吗?”(How.do.you.do ?)实际上,“Do”是一种最为平常的状态,正如中国人看重的“吃”一样。在西方人的心目中,时间就是金钱,一秒钟也不能浪费。但是,和大多数的亚洲人一样,中国人肆意浪费时间,他们对时间并不在意。中国人将一天的时间划分为十二个时辰,各个时辰之间的界线并不明显,时辰的划分只是一种象征。中国人所说的“中午”指的是上午十一点到下午一点这段时间。我们经常听到中国人问:“现在是什么时辰?”或者用英语问:“月亮在天中央的时候是什么时辰?”这种表达其实很不明确,他应该问:“月亮在天中央的时候是几点钟?”

“日出时分”和“日落时分”在中文的时间里还算比较准确,因为这是由太阳所处的经纬度决定的,但是夜里的时间就完全不能确定了。以

“午夜”为例,这是一个和“中午”一样不能确定的时间。中国人划分夜里的时间是以“更”为单位的,但似乎只有最后一更才能称得上准确,因为那是在晨光乍现的时候。对于我们戴的手表,中国人大多并不认识。也有一些中国人拥有手表,为了保持手表时间的准确,他们每隔几年也会把手表拿去洗一下,但是他们做事的时候从来不看手表。大多数人都是通过太阳的高度来确定时间的,比如日上一竿、日上二竿、日上三竿等。如果遇到阴天看不到太阳,那么便要根据猫眼瞳孔的大小来判断时间了——这些判断时间的方法应付日常生活已经足够了。

和他们不确定的时间相对应,中国人管理时间也充满了不确定性。按照希德尼·史密斯(Sydney.Smith)的观点,世界上的人可以分为两类,一类是大洪水时代之前的人,一类是大洪水时代之后的人。大洪水时代之后的人明白人的生命不可能达到几百岁,他们必须只争朝夕,努力做好每件事,以适应时代发展。而大洪水时代之前的人完全没有意识到玛士撒拉(Methusaleh)的时代早已过去,所以依然以传统的方式生活。

毋庸置疑,中国人应该被归入大洪水时代之前的人。在中国,茶馆的老板为了吸引和留住顾客,会聘请一些说书人,听这些说书人说书很容易让人联想到英国诗人丁尼生(Tennyson)的长诗《永恒的永恒》(《Forever ever》),好似永远没有尽头。顾客们来来去去,说书人却永不停歇。演戏的也是如此,一场戏一演就是好几天。当然这种长度不能和曼谷的戏剧相比,那里的戏剧有时会一连演上两三个月。中国的杂技可以称得上是有趣了,但要命的是,那无聊的开场白实在太长了,长得令外国人在杂技正式开始之前就厌烦了。最令人觉得恐怖的是中国人的宴席,其持续时间之长、酒菜种类之多,几乎让所有参加过中国宴席的外国人都会感到惊诧。尽管如此,中国人还嫌宴席持续的时间不够长。

自童年开始,中国人就养成了按部就班做事的习惯。一入学堂,他们便从早到晚不停地读书,只有在进餐时才会稍歇一下。除了这种方式,老师和学生们都不知道还有其他的学习方法。科举考试要连续进行几个日夜,但对深受这种不合理考试制度之苦的考生来说,他们仍然坚信,这是甄选人才最好的方式。

这种教育方式让人想起它的形成过程及背景。中国人的语言十分古老,想要掌握它太难了,就算是那个长寿的玛士撒拉(Methuselah), 恐怕也要穷尽一生才能完全搞懂。如果古罗马人像古代中国人一样被强迫学习他们自己深奥的文字,恐怕他们永远也写不出传世经典。中国的历史也十分古老,中国的史学家们不但企图将自己的历史追溯到上古时代,而且在讲述各个时代的重大事件时,连同那些细枝末节也不肯放过。恐怕除了缺少时间观念的中国人之外,再也没有其他人会去编写或阅读这样一部冗长无趣的史书了。

我们与其说中国人的发展受到了阻碍,不如说它是一个永不衰老的民族。简言之,作为一个民族,中国人最美妙的特质就在于他们拥有了永葆青春的秘密。

——辜鸿铭

中国人所谓的勤劳,也同样体现了他们时间观念不强。我们前面已经介绍过,中国人对劳动的投入程度和我们盎格鲁-撒克逊人是大不相同的。

那些曾经与中国工匠和包工头合作建过房子的外国人,谁还会希望有下一次合作呢?这些中国工人总是迟到早退,中途还时不时地停下来喝茶。他们总是长途跋涉,从很远的石灰池用袋子一点一点地把石灰扛回来,尽管他们知道用独轮车一个人可以干三个人的活。要是施工时下起小雨,那是一定要停下来歇息的。所以,尽管这些勤劳的人耗时不少,工程进度却极为缓慢。想要计算这些人的工作量,那可真不容易。据说有个外国人,他对自己雇来钉木板的四个人的速度很不满意,于是趁着他们吃饭的空档,一个人钉完了四个人半天才能钉完的木板。

单是维修工具,对中国工匠来说就是一件相当耗时的事情。但如果使用的是外国人的工具,那就另当别论了。外国人的工具,经常会莫名其妙地坏掉。而“我根本没动过它”是工具坏掉时,大家都挂在嘴边的话。工匠随意在墙边搭起一些小椽杆,然后用绳子拦腰一捆,脚手架就算搭好了。你过往的经验在这里全是徒然。这地方的沙子、石灰和泥土没一样跟你通常认为的一样。外国人就像《格列佛游记》中被矮人用无数绳子牵制住的格列佛一样,他也被麻烦所束手束脚。一位广东的承包商让我永世难忘,他是一个大烟鬼,他的承诺就像那些被他挥霍的钱一样,统统化为泡影。最后,忍无可忍的外国人将问题摆在这个广东人的面前:“我告诉过你玻璃的尺寸,你自己也动手量过窗户,结果买来的玻璃全部不能用;还有你做的门,一点儿胶都没用,没有一扇门能严丝合缝地关上;地板不够数量,更不够长,而且上面还有那么多疤节,统统都不合格。” 听了外国人的指责,这个性情温驯的广东人可怜兮兮地看着他,轻声道:“请别这样说,这样不合礼数。”

在中国人看来,我们盎格鲁-撒克逊人性情急躁且不可理喻。其实,中国人不喜欢我们缺少耐心这一点,正如我们讨厌他们不讲诚信一样。

无论何时,试图让一位中国人认识到提高工作效率的重要性都宛如对牛弹琴。我们曾听过这样一件事:一个装满外国邮件的包裹在路上搁浅了,短短十二公里的路程,用了好几天才到,原因就是运送包裹的驴子生了病,不得不休息几天!中国的电报系统目前也仍处在邯郸学步的初期阶段。

没有什么比中国人在社交访问中不守时更让外国人恼火的了。在西方,此类社交访问有严格的时间限制,不可以随意延迟。但是中国人完全没有限制。去拜访外国人,他们完全意识不到时间的宝贵性,一坐就是好几个小时,他们自己却浑然不知,全无告辞之意。一位德高望重的牧师的座右铭是:“想见我的人,也正是我想见的。”如果这位牧师到了中国,那么他一定会收回自己的话,而去模仿另一位繁忙牧师的行为——在书房里悬挂上一句来自圣经的格言“上帝保佑你离开”。直接告诉一位正说得起兴的中国人——自己很忙,这对这个中国人来说无异于当头棒喝,他会尴尬得很长时间说不出话来。而且静默的时间也是如此的长——恐怕外国人的耐心再增加十倍也难以承受。最后,他终于说话了,并为自己打圆场,说他体会到了牧师这句话的真谛,那就是“上山打虎易,开口求人难”。

要是外国人都能像已故的麦肯基博士(Dr.Mackenzie)一样,那么事情就容易得多了。他对中国朋友时常到家中聊天且一聊就不走的行为十分反感。为了不影响自己的工作,他便对朋友说:“别客气,请随便坐,抱歉我太忙了,恕不奉陪。”不过如果能像一位中国学生那般干脆直接,那就更加有趣了。那位中国学生学了一些英文短语之后,很快便学以致用了。下课的时候,他冲着自己老师大声喊道:“开门,滚出去!”

扩展阅读

〔英〕麦高温《中国人生活的明与暗》节选

一个中国人为某件重要的、特别的事情来拜访你。一开始,他并不开门见山地说明自己的来意,而此时刚好你又有事要忙,于是你便请他先坐一会儿,稍等片刻。他便静静地坐在那儿,脸上一副很清闲的神态,以此表明他只是顺便造访,并没有什么事。

谁知你却被一些事情缠住了,忘了还有客人。等你一个多小时回来后,他见到你,也只是笑一笑,且很有礼貌地欠欠身,看不出有丝毫的不满。如果是一个西方人遇到这种情况,他早就等得火冒三丈了。等你回来,你将看到他那阴沉的脸和喷火的眼睛,你们之间的关系也就这样彻底决裂了。

一个中国人,就有那样的宽容和忍耐,当你把他遗忘时,他却依然坐在那里等你回来。正是这样,他最后能够达到自己的目的。而英国人则带着满腔怒火离开,认为自己受到了侮辱。他会冲你发泄心中的不满,而这样,你们也就不能够再交往下去了。

中国人与西方人的想法不同,他们认为如果这件事只有通过你才能轻易且行之有效地完成,那么,他就没有必要让愤怒和坏脾气来破坏自己的大事。他可以平静地等上更久的时间,如果有必要的话。事实上,如果时间太紧,你让他明天再来的话,他也会面带真诚的笑容,表示他对这样的安排很满意。

第二天,那个中国人按时来了,你却因为一个重要的约会而分身乏术。这时,在你把自己的苦衷告诉他后,他会说再拖一天也没关系,很快就会让你没有顾虑了。面对这样好的耐性和脾气,你将会不遗余力地满足他的要求的。

同类推荐
  • 斯宾塞的快乐教育(精典教育)

    斯宾塞的快乐教育(精典教育)

    本书介绍斯宾塞的教育方法。内容包括:当孩子来到这个世界、快乐教育拥有神奇的力量、进行快乐教育所需的教具、对孩子实施快乐的教育、找出让孩子不快乐的因素、快乐教育法开发孩子的智力等。
  • 灾害对策全书

    灾害对策全书

    《灾害对策全书》是在四川省社会科学院与兵库 震灾纪念21世纪研究机构共同设立的翻译编辑委员会 的指导下,结合中国的灾害特点与行之有效的防灾对 策,从日语版的《灾害对策全书》全四卷中精选了39 篇文章翻译,集成一册。 《灾害对策全书》包含了应对灾害所需的法律、 政策、方针,各种应对手段和工作流程,防灾教育和 防灾文化等各个方面,为从事防灾减灾工作人员和研 究者提供参考,是一本结合了理论和实践的综合性的 灾害对策指南。本书是以真实的自然灾害为案例,对 灾后经验教训的总结有很强的客观性和针对性,提高 灾害对策的能力,为构建安全与和谐社会有重要的借 鉴意义。
  • 如何站好三尺讲台

    如何站好三尺讲台

    本书从教师的外在形象入笔,深入剖析,对教师素养、心态、语言、学习、管理等方面进行了主要概述。具体内容包括:教师的个人卫生、教师的站姿、教师礼仪、做一名阳光教师、微笑提高语言修养等。
  • 校园交通安全管理与教育

    校园交通安全管理与教育

    中小学生是社会未来的接班人,他们能否健康成长,关系到民族的兴衰和社会的进步。育人不仅要进行智力教育,还要进行道德、纪律教育。“十年树木,百年树人”,交通安全宣传教育工作要从学生抓起,使学生从小就接受交通安全知识教育,达到自己教育自己,自己管理自己,养成自觉遵守交通法规的良好习惯。
  • 路:漫谈好节目的克隆与创新之道

    路:漫谈好节目的克隆与创新之道

    通往好节目的路有千万条,但殊途同归,都需要达到一定的高度,就是:大彻大悟的智慧、悲天悯人的情怀和俯仰天地的境界。这个高度实际上关照了三个不同的层面:理性的智慧、感性的情怀和糅合的境界。怎么能达到这个高度呢?这就像爬山,不过好节目里的爬山却不是用真实的双脚,而是通过——克隆与创新。克隆是一个量变的积累过程,选择合适的模仿对象,在临摹中掌握技巧,在苦干中增长才智。创新则既有从量变到质变的飞跃,也凭借天赋的神来之笔。
热门推荐
  • 丑姑娘翻身记

    丑姑娘翻身记

    父母双亡,弟弟走失,闺蜜背叛,爱人背叛,唯一对自己好的舅舅却死于非命,看她如何改变命运,一步步走向高峰......
  • 嗨,初恋你好吗

    嗨,初恋你好吗

    一场梦引发······我们的青春年华,想起学生时代的“四人帮”。王小丫,莫陌,柳岩,魏新磊四个人一起走过的青葱岁月。魏新磊的两封情书,分别给了王小丫和莫陌,造成了他们四人之间的重重误会,以至于让他们错过了20多年的美好时光。时间······生活······你们都好吗?
  • 做一个有“钱途”的女人

    做一个有“钱途”的女人

    金融危机下的现代女性,都已自觉或不自觉地加入到了理财的大军中,不同生活状态中的女性,对于理财的态度和方式也各有千秋,但一定要找到一套适合自己的理财方案,这样才能达到理财的目的。本书主要从存款、保险、常见理财产品、收藏、创业投资、房产投资以及信用卡使用、购车、旅游等方面,详细地向大家介绍理财的心得。
  • 樱皇第一交换生

    樱皇第一交换生

    本书的主角是身负重任的原冰柒,他在进入樱皇男校当交换生的第一天,就遭遇到了重大危机。先是从校长室出来以后被一个美少年指错路,害她在校园里迷路了大半天,差点被晒成干尸才找到学生会;之后却悲催地发现,学生会长居然就是那个给自己指错路的美少年,而且还是之前被自己痛骂的钟离勋。
  • 赣鄱壮举:辛亥革命在江西

    赣鄱壮举:辛亥革命在江西

    辛亥革命是近代中国第一次完全意义上的资产阶级民主革命。一百年前的这场革命,极大地推动了中华民族的思想解放,为中国先进知识分子探索救国救民的道路打开了新的视野,是中华民族寻求振兴的起点。江西是辛亥革命的重要省份,萍浏醴起义、九江光复、四易赣督、中山先生莅赣、湖口枪声,轰动一时,影响深远。《赣鄱壮举:辛亥革命在江西》以翔实的数据、史话体的形式,完整地再现了赣鄱大地这段充满理想与热血、激情与拼搏、艰辛与荣光的历史。
  • 口才圣经

    口才圣经

    “发生在成功人物身上的奇迹,至少有一半是由口才创造的。”美国人类行为科学研究学者汤姆森如此断言。在很大程度上,口才甚至能够直接决定一个人的命运。盛安之编著的《口才圣经》广征博引,从求职到升迁,从交际到办事,从营销到谈判,从恋爱到婚姻,提供了一套完整的口才训练教程,深入浅出地阐述了练就口才的基本要领以及提升说话能力的技巧和方法。掌握这些要领,学会这些技巧,你将迅速突破语言障碍,大幅提高口才能力;你将在各个领域挥洒自如,无往不利,征服人生,改变命运!
  • 无处冥归

    无处冥归

    他是偏远荒村的养鬼人,亦是现代都市的小记者,自幼父母双亡的背后掩盖了他多少的秘密。他用自己的最后一年与佣兵一起出任务,只为得到最后的丰厚佣金,却不想连连遇险,怨灵,幽魂,红衣恶鬼,一拨接一拨的出现,连连阻挠,只为取他的性命。重重凶险之下,他也因此结识了不弃的伙伴和不离的爱人。在保护爱人和亲人的前提下,他又该如何保命。鬼是虽然超越自然的存在,但人则是世间万物的主宰。终极逃杀,纠缠爱恋,虽似梦一场,但在他的心中却是永远......【天冷了,读者们记得多穿衣服!】—————————
  • 夫君太多吃不消

    夫君太多吃不消

    哇,美男有么有!清纯的,妖娆的,冷酷的,,,,应有尽有,本公主的口水都流出来了,看我采采采,哈哈哈
  • 狂凤重生:相府第一嫡女

    狂凤重生:相府第一嫡女

    因她的痴傻,错信皇晟樊,助他上位后,却惨遭背叛。他与庶姐早就苟且,亲自下令砍去她的双手双脚,将皇后之位送给贱人。贱人每日对她百般折磨,丧心病狂不放过相府每一个人,相府被灭门,当祖父与娘亲的骨灰扔在她的面前,她再也没有活下去的理由。听说有一种死法,极其残忍。让锐器从胸膛刺入,然后纵切开腹,死者若带着极大怨念,歃血诅咒,可获得重生。她毅然以极刑自尽,歃血诅咒:“以此极刑,歃血为咒,若有来生,欠我害我之人,必以血还血。”“云溪,皇晟樊,我誓要让你们生不如死!”
  • 以深情

    以深情

    “我从来没爱过人,我想先试着爱你。”他是那样一个优秀的男人,要么不爱,要爱,就此生不换。认识范敖轩的人都说,他太骄傲自负,可是只是陶亚宁明白,这个男人在自己面前是那么卑微……片段一:某个女人一脸的不开心“我记得第一次见面时,你丢给了我一笔钱!你当时居然这么侮辱我!”某男一脸茫然:“有吗?”那个女人大概永远也不会知道他们的第一次见面到底是什么时候吧?片段二:“老公,我听说昨天某女星将奖你作为评委投给了她一票,而且她好像还喜欢过你。”某男一脸无奈:“那是很久以前的事了。”果然怀孕的女人喜欢疑。