登陆注册
5104500000005

第5章 青川民间语言形式:方言词(2)

⑤在形容人或物的高、长时,有高耸耸、长条条等词,叠字除表示形态外,也表示程度。

"耸",言高貌,"耸耸"表很高。"条",泛指一般长条形物体,孔颖达疏:"言草茂而木长也。"条.长也。"条条"就是言长。

4.ABB式叠字有时分得不是很细,既可表形态,又可表持续,还可表程度的增加。

①如在描述食物的口味时,常用酸叽叽、酸咪咪、甜咪咪、麻格格、苦茵茵等词。

"叽",《说文》:"叽,小食也。"《正字通》:"叽,即少食,古小少字通。"以此分析,"叽叽"在形容酸的味道时,意指浅尝一口而描摹酸味,并伴随着持续状态。

"咪",一义同"咩",羊鸣;一义为象声词。"咪咪"在形容味道时,更多注重脸部表情。既表形态,又表持续。

"格格",在这里则表示一种程度的增加。"茵",从草,一义"嫩草"。"茵茵"叠字取其淡淡原味。"苦茵茵"表微苦,不浓。

②在表说话方式时,有直杠杠、阴悄悄、阴缩缩等词。

"杠",《说文》:"杠,床前横木也。"《方言》卷五:"床,其杠,北燕、朝鲜之间谓之树,自关而西,秦晋之间谓之杠。""杠杠"是典型的表形象的叠字,以物喻说话方式,直观而通俗。"直杠杠"表示说话直接,不拐弯抹角,又有说话一直都如此之意。

"悄悄"言行动诡秘,不声不响;"缩缩"言将身体尽量收束成一团,表形又表持续。

有些汉语方言如闽南话,在"ABB"式中叠字只作补足音节之用,语义不强。而青川方言"ABB"式叠字摹状已深入到社会生活的很多方面,且很多叠字都由字本义或引申义转化而来,形象生动,直观豁达,有极强的表义功能,至今仍为民间广泛使用,成为一种极富生命力的语言现象。

(二)"摹状"与言语表达其实,叠字不仅涉及语义问题,还涉及语音、语法等问题。青川方言叠字"摹状"的特点和语义的理解固然重要,但仅凭语义,仍不能全面准确地知晓这类方言叠字。民间在口语交流时有丰富的表达方式,赋予了这类叠字更深更有意味的含义。

一类:ABB式叠字音长的变化在"ABB"式叠字的口头交际中,音长是一重要特点。这类叠字,有很多延续着一条共同的规律,即:一类:ABB(注:一表短声,--表长声,以下同)如:瘦一筋一筋--(的),疯一扯一扯--(的),光一生一生--(的)等。这类叠字的"短一短一长"音长现象更多地见于抒发内在情绪。当人们要极力描述一种情态时,往往加入主观色彩来表达,为了突出情绪,将长音放在第二叠字上。

二类:ABB如:打一漂一漂一,肥一滚一滚一,干一耸一耸一,齐一j:}、一扑一等。这类叠字的音长特点是"短一短一短",更多地见于直观描述状态所用。

三类:ABB如:打一趱--趱一;撬一棒--棒一;溜一边--边一等。在口头交际中,也有少量的将长音放在第一个叠字上,构成一种"短一长一短"的音长规律,表示一种肯定。2.ABB式叠字音强的变化一般说来,长音也就是要突出的强音,"ABB"式叠字更多的将强音放在第二叠字上,听来婉转、夸张、传神,重点突出。如下表:方言叠字音强、语义比较青川的方言叠字在摹状时,常常将第一个叠字轻读,将第二个叠字重读,并有变调。如:死灭[31]灭[55](的),老格[31]格[214](的),涎哒[31]哒[52](的)等。调值在不同的语境中产生丰富的变化,也造成了这类方言词在口语交际中的抑扬顿挫,产生了非常形象的摹状效果。二其它类叠字构词。

(一)AABB式(AA式)此类叠字又称完全重叠式,一般有AA式或AABB式。1.AA式叠字词(1)词的构形重叠:此类词只是在其语形上保持一致,即A+A式。A+A中的叠字词义基本相同,词性仍保持不变。如:爷一爷爷、婆一婆婆、攘一婕嫔、凼一凼凼、根一根根、竿一竿竿、苗一苗苗、弯一弯弯、坑一坑坑、芽一芽芽、葱一葱葱、洞一洞洞、沟一沟沟、壳一壳壳、筋一筋筋、踏一踏踏(地点)、毛一毛毛、脚一脚脚、达一达达(父亲)、帮一帮帮(帮子)、要一耍耍(不认真)、棒一棒棒、盒一盒盒等。A+A式叠字和单用时,词性不变。

(2)词的构词重叠:此类词不仅在语形上保持一致,而且构词时在词义上有两种变化情形。一为在原A的基础上词义转移,二为变成重叠式名词(此情形中的A多为非名词性词语)。如:面(面粉、面条)一面面(粉末)、子(种子)一子子(小颗粒状物)、抽(从事物中提出,吸,打)一抽抽(抽屉)、杵(舂米或捶衣的木棒)一杵杵(矮、短的东西)、拐(转折、骗)一拐拐(手脚等处的关节)、巾(一种纺织用品)一巾巾(小而絮烂之物)、眼(眼睛)一眼眼(小洞、小孔)、刷(涂抹、清除)一刷刷(刷子)等。

(3)叠字前加语素构词:称呼父之兄时,常用伯伯等,并可在前加。大"、"二"等语素表示排行,如大伯伯、二伯伯等;称呼父之弟时,常用爸爸、叔叔等,并可在前加"大"、"二"等语素表示排行,如大叔叔等,或可单呼;称呼父之姐妹时,常用婊攘、姑姑、达达等,并可在前加"大"、"二"等语素表示排行,如大婊攘、二姑姑、三达达等。既显亲切,又分辨明显。

AA式叠字词具有一定的表义功能,为此学界说法不一。一种观点认为:构词重叠和构形重叠从表义功能上说是相同的,即它们都表"少量"义。构形重叠是从形态变化的角度说的,构词重叠则是从词汇学的角度说的。就构形重叠而言,每一种形态变化都表达一种语法意义,而相同的构词方式表示有相同的词汇意义的一类聚合,虽然构形重叠与构词重叠是不同性质的重叠,但它们却有着相同的表义功能。

2.AABB式叠字词

AABB式叠字词是汉语构词和构形的重要手段之一,在青川方言中,此类词是经常出现的。AABB式叠字词能在原词(基式A或B或AB)的基础上产生某种派生意义。即,要么跟它原来的基式A或B或AB相比,在显示意义的"量"上具有了叠加的效果,这是重叠带来的语法意义。另一种则是因重叠而在原基式A或B或AB的基础上表示出一种程度的增加,而最主要的是通过字的重叠来"摹状",从而表达丰富的语义。

我们可看看青川方言的这类AABB式叠字词的具体表现类型,由于此类型的叠字词较多,这里分别举几例说明。

(1)指称事物的AABB式:巾巾吊吊:古人言"巾",实则指的是一种织品。《说文》:"巾,佩巾也。"林义光《文源》云:"按:象佩巾下垂形。"据此有多种引申义,如:手巾、头巾(冠的一种)、布等。而"吊"在古代则表示多种意义,《说文》:"吊,问终也。"并引申出追悼、慰问、怜悯、落、悬挂等义。"巾"、"吊"单用,最多只能显示出织品、悬挂等义,而将之重叠,则有"形容很多条状物悬挂、零乱貌"之意,一来增"量",二可状物。脚脚爪爪:"脚"和"爪"的词义一直很固定,"脚"为"人和动物的行走器官","爪"为"鸟兽的脚趾或趾甲",也指人的手指等,使用时的量常为一双(只),而"脚脚爪爪"则可表示量的增加,言手、脚多。

旮旮(ka5skass)角角:"旮"指角落,与"角"同义,但"旮旮角角"则可泛指所有的角落,词义叠加。

(2)描述精神状态的AABB式:登登然然:《说文》称"登"为"上车也。"段玉裁注:"引申之,凡上升日登。"并引申出升、增加、中选、进入、踩、腿脚向脚底方向用力等义。"登登然然"用叠字构词,表明事已定夺,心里亮堂,充满信心之貌,较单用显得更加传神。

嘻嘻哈哈:孔颖达疏:"嘻嘻,喜笑之貌也。"颜师古注:"嘻,强笑也。"今言"嘻"多指笑貌。"哈"为一象声词,也指笑声。但"嘻嘻哈哈"则丰富了表义功能,除表示高兴、笑貌外,还描摹了笑声不断的情态。

美美实实:"美"、"实"单用,只能表示"好"和"实在"之意,叠字词的运用,则还兼有满意、扎实、狠狠的等义,表示出一种程度的增加。

(3)表述动作的AABB式:悄悄咪咪:"咪"同"咩",本指羊咩。《龙龛手鉴·口部》云:"咪"同"咩"。《篇海类编·身体类·口部》则称:"咩,羊鸣。"咪咪,是一个象声词,也指猫叫声或唤猫声。组成叠字词后,表示动作、声音极细微、轻巧。

同类推荐
  • 外国人的生活细节

    外国人的生活细节

    本书精选国内知名作家、出国访问学者、驻外记者、留学生、华裔等撰写的有关外国人社会生活细节的精彩短文,可以让读者博览海外人文风情,了解海外社会生活的方方面面。
  • 读史悟玄机:中国历史中的铁血规则

    读史悟玄机:中国历史中的铁血规则

    本书将展示给您历史中的种种玄机:关于攀升的学问,关于明哲保身的计策,关于统驭天下的智谋,关于处世的哲学,关于政治与道德的关系,关于君子与小人的争斗……带给您的必是耳目一新的感受!当您掩卷而思时,您会发现这是历史、文化与智慧最完美的融合体!
  • 德国人

    德国人

    我们自小接受马克思主义教育,对德国的哲学怀有无比的崇敬之心。随着改革开放,才知道德国不仅有缜密而抽象的哲学和深奥揭示资本秘密的经济学,还有许多顶尖级的科学家、音乐家、文学家、诗人,这才开始注意德国。
  • 世说清语:清朝生活图志

    世说清语:清朝生活图志

    《世说清语——清朝生活图志》是从服饰、饮食、建筑、交通、信仰、节日、仪礼七处着眼介绍中国古代最后一个王朝的历史。本书最大的特点就是“以小见大““史论结合”。在具体介绍一事一物发展历程的同时,注重从时代大背景去分析,更能加深读者对事物何以如此的理解。让读者产生强烈的共鸣。由于清朝是中国最后一个古代王朝,它又处于中西交融的起始阶段,所以读者在现代生活中司空见惯的事物多可以从清朝找到起源。这无疑可以增强代入感,增强读者阅读趣味。
  • 中国传统文化常识

    中国传统文化常识

    传统文化是一个民族的根,是一个民族发展过程中精神的内在动力。如果一个民族忽略了传统文化的传承,将意味着失去了这个民族的根;如果一个民族忽略了对下一代进行传统文化教育,这个民族的发展将失去内在的动力。中国文化既是中国各族人民的精神支柱和文化基础,也是历史、现代和未来人类共同的宝贵财富。本书内容丰富全面,涉及到思想文化、汉语汉字、姓名与称谓、礼制与职官、衣食与节日、天文与历法等各个方面的知识。
热门推荐
  • 灵异直播间

    灵异直播间

    一口气喝下六斤白酒、用电钻吃玉米、大冬天接受冰桶挑战……现在的人啊,为了能当上网红真是什么事情都敢做。不过话说回来,要是真能红也没什么不好,毕竟谁都想名利双收。可是这个世界上没有免费的午餐,凡事有利就有弊,我就一不小心火了,结果却引发出了一连串我意想不到的后果……
  • 重生之末世传奇

    重生之末世传奇

    “快跑,吴凡,你抽什么风啊,愣着干什么”,前面的猥琐男拉着突然愣住的他向前狂奔,我擦,什么情况,这猥琐男是鸵鸟么,跑这么块……这里的人类没有一日三餐,朝九晚五。这里到处是残垣废墟,怪兽横行,异种人杀戮,黑暗种族肆虐,这是一个重生者在末世苦苦挣扎,一路披荆棘,斩日月,带领人族冲破牢笼……
  • 大仙医

    大仙医

    萧逸,本是玄医门一代炼丹宗师,意外身死,附身于海城市一个落魄青年身上,重生于一家中医馆内,失传已久的四象针法绝技重见天日,江湖都是我的传说!
  • 神路漫漫无归期

    神路漫漫无归期

    六界中,有属于上九天的永虚界,为神十分之九的永生界,为魔上三天的仙界,是属于仙人的世界十分之四的幽冥十分之六的妖地三界后杂乱人界只管理九个县城的困龙州,她复苏了前世记忆,却又忘了自己是否只曾一世身在俗世沙漠深处野玫瑰隔绝的地方,有两个国家,一个名为望月一个名为落日,两国关系即淡如水又亲如蜜,是友或者亦是敌百花朝待的古镇国,一人之下万人之上的宰相有一女,六岁后就不会说话,却因满身馨香貌若天仙,被自己国家的君主当做国家的三年朝贡,献予上古一帝——源落而行者,上古一界,多少夙愿未了
  • 搅动星河

    搅动星河

    人类一直以为生命只是宇宙中最奇异的造物,却没有想到生命其实也是这个宇宙中最为强大的造物。因为生命可以进化。而超能则是打开生命进化之门的钥匙。
  • 侠幻独缘之幻梦初生

    侠幻独缘之幻梦初生

    为找寻异能者、反抗压迫而进行的奇幻探险旅程。
  • 至尊高手在都市

    至尊高手在都市

    调酒圣手,兵界神话!吸引无数美女眼球的花式调酒手法,让无数男人羡慕的热血旅程。萝莉,御姐,女王,呆萌,统统围绕身边不停。各路军团齐聚,诸兵王争霸,看他一拳在手便是非我莫属。修真路上,各门奇法,传承皆不在话下。谁在演绎传奇神话,一位屌丝少年从兵王到调酒师再到修真神话……
  • 李青山

    李青山

    穿越一场,怎么能不发点光和热世上有仙还是无仙?一个程序员穿越后的一生。有悔,有恨,有喜,有悲,有爱,有怒。我不相信我一辈子只能平凡的过一生,我可是穿越的!!!!!
  • 日向家的叛逆

    日向家的叛逆

    向往着光,却无法享受到哪近在咫尺的明媚阳光,恐怕这就是身陷于黑暗之中家伙的悲哀。PS:这是一本火影同人。
  • 狂医在都市

    狂医在都市

    特种兵杨啸回归都市,继承杨家医学,只是因为……却不曾想,天才终归是天才,走到哪里都是光芒万丈,美女环绕!“狂,是一种生活态度!”——杨啸。“狂,是一种做人准则!”——同样杨啸。“我说主角,狂,就是一种另类装逼吧。”“……”——同样是杨啸。