登陆注册
5119400000003

第3章 飞鸟集/Stray Birds(1)

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

The world puts off its mask of vastness to its lover.

It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?

Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

Once we dreamt that we were strangers.

We wake up to find that we were dear to each other.

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.

“ What language is thine, O sea? ”

“The language of eternal question.”

“What language is thy answer, O sky?”

“The language of eternal silence.”

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

The mystery of creation is like the darkness of night-it is great.

Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

Do not seat your love upon a precipice because it is high.

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

What you are you do not see, what you see is your shadow.

My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.

Let me but listen.

I cannot choose the best.

The best chooses me.

They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

That I exist is a perpetual surprise which is life.

“We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?”

“I am a mere flower.”

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

Man is a born child, his power is the power of growth.

God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth.

The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie.

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, “I love thee.”

“Moon, for what do you wait?”

“To salute the sun for whom I must make way.”

The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

His own mornings are new surprises to God.

Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love.

The dry river-bed finds no thanks for its past.

The bird wishes it were a cloud.

The cloud wishes it were a bird.

The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.”

I cannot tell why this heart languishes in silence.

It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.

Do not blame your food because you have no appetite.

The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.

But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

He has made his weapons his gods.

When his weapons win he is defeated himself.

God finds himself by creating.

Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.

The stars are not afraid to appear like fireflies.

I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.

The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.

You idol is shattered in the dust to prove that God’s dust is greater than your idol.

Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her, “-My dear, dear sister.”

Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.

The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dancemusic of the tide in the evening.

Life is given to us, we earn it by giving it.

We come nearest to the great when we are great in humility.

The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.

Never be afraid of the moments-thus sings the voice of the everlasting.

The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.

Take my wine in my own cup, friend.

It loses its wreath of foam when poured into that of others.

The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.

God says to man, “I heal you therefore I hurt, love you therefore punish.”

Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.

Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.

The infant flower opens its bud and cries, “Dear World, please do not fade.”

God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.

Wrong cannot afford defeat but Right can.

“I give my whole water in joy,” sings the waterfall, though little of it is enough for the thirsty.

Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy?

The woodcutter’s axe begged for its handle from the tree.

The tree gave it.

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

Chastity is a wealth that comes from abundance of love.

The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty.

We read the world wrong and say that it deceives us.

The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice.

Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.

同类推荐
  • 世界最具感悟性的哲理美文(2)

    世界最具感悟性的哲理美文(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 大家小品

    大家小品

    本书选收了现当代最经典的名家名作,包括《作品研讨会之一针见血》、《血没热过,就从未年轻过》、《妈妈做的菜其实很难吃》、《林丹,裤子也行》等。
  • 许是人间多情恼:纳兰容若的词与情

    许是人间多情恼:纳兰容若的词与情

    冬郎元是月中身,憔悴三生碧海邻。一样名香惆怅句,不如侧帽照词人。 纳兰性德,字容若,号楞伽山人。只有短短三十一年生命,却享有鼎盛的词名。 纳兰容若的一生,仿佛一出华丽而悲情的戏剧。本书以纳兰的生平为主线,从出身、仕途、情感、友人等方面,将纳兰容若的词与情细细道来,向您呈现出一个鲜活的纳兰容若。
  • 劳动者札记

    劳动者札记

    本书是一本真正描写、歌颂劳动者的诗集,谨以献给在不同工作岗位上劳动的人们。作为一名劳动者,作者在劳动之余,采用折叠分行的形式,将所见所闻一一记录下来。
  • 清乾隆嘉庆道光时期诗学

    清乾隆嘉庆道光时期诗学

    乾隆时期的诗学,主要围绕着对明代以来诗学的反思展开,那个时期国力强盛,士人心态比较平和,所以当时的诗学比较注重审美和艺术的方面,到嘉庆、道光时期,清朝走向衰败,士人心态,由平和转向焦躁愤激,许多诗歌反映了现实。本书就是对乾隆时期诗学、乾隆嘉庆之际诗学、嘉庆道光时期诗学的研究。
热门推荐
  • 幻越两度

    幻越两度

    穿越一次就够了,为什么偏偏要穿越两次,而且两次都是穿越到同一时间同一地点!但发生的故事会是一模一样的吗?这究竟是天意还是人为……
  • 后唐宗庙乐舞辞

    后唐宗庙乐舞辞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 邪尊魅世

    邪尊魅世

    她,白水眸,神堑大陆主城史上最年轻的城主,翻手为云覆手为雨,却因自己珍爱的妹妹与挚爱之人的背叛,而陨落。他,云逍殿下任殿主,身份神秘,实力强大。外表是柔弱无辜的白兔,实则是擅攻心计的阴谋家。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 极品总裁穷富录

    极品总裁穷富录

    他们都是风流总裁,但一个是风流男人,一是个风流人物。两人一次在街上偶然相遇后,两种风流就发生了激烈的冲突和较量,两个一穷一富的男人还发生了严重的情感纠葛和夺爱大战。十年后,他们再次在路上相遇,身份竟奇迹般地发生了互换:穷光蛋成了亿万富豪,亿万富豪成了流浪汉。毫无疑问,这个转变过程是惊心动魄的,也是耐人寻味的。
  • 看爱的蔚蓝海岸

    看爱的蔚蓝海岸

    大消息!有剧组要来星海学院选学生来当主演!所有学生都可参加海选。糖霜霜误打误撞的成为女主,“暖男”校草初梦云天脱颖而出成为男主!天然呆遇上毒舌男,一场编织着欢笑与泪水的故事就此展开......
  • 妃你莫属:王爷请娶我

    妃你莫属:王爷请娶我

    他是王爷了怎么了,只要她喜欢,他就得娶她,什么公主什么圣女,她都不要管,因为爱上了,谁也不能来阻止,哪怕是父王母后,哪怕是王公大臣,哪怕是三纲五常,只要她喜欢就够了,只要他答应就够了,爱是两个人的事,就算真的到了那个时候,她会嫁的,但那人必须是…
  • 不死天下

    不死天下

    人,万物灵长,至盘古开天辟地,开鸿蒙,辟阴阳,即执掌中央神器,教化天地万类。取天地之力为己用,有飞天遁地之能;以气炼身,成武者,修肉身,炼神魂,是为大能。一个意外带走了一个孤独的灵魂,在陌生的世界,他什么也没有,当然也无所畏惧。
  • 正妻也撩人

    正妻也撩人

    她是柳家小姐,名门闺秀,才貌双全。他是夜家独子,性情冷冽,明是最大珠宝商,又是暗杀组织头头。父母负债将她嫁入夜家,小姑子排挤,婆婆算计,这些都不是重点,为什么一向冷淡的丈夫一瞬间对她宠爱有加?不怕绅士耍流氓,就怕流氓重感情。
  • 缘千年

    缘千年

    一场千年之恋为生命延续而记忆封锁,前缘未曾中断,千年后,他依旧是狐,却是神社中的守社狐;她依旧是人,却机缘巧合,成了神社的主人,割不断的情,断不了的缘,一场揭开千年的爱恋正悄悄拉起......
  • 你是唯一的存在

    你是唯一的存在

    岳凡看着我,扭头看看周围,仰头思考一阵,大概沉默了两分钟,或者更长……“我喜欢你~”岳凡冷不丁来了一句晴天霹雳的话。他低头认真的注视着我。“你没搞错吧,我是男生!你TMD觉得逗着我好玩是吗?”我很生气的喊。真想给他一个耳光!更没想到人生第一被表白竟然是这样一个场景,而且还是个只见过两面的男生,真是啼笑皆非。“我没逗你,是真的!”岳凡忧伤的看着我。啪————我一个耳光扇过去,岳凡半个脸都红了。我不想听他说什么不着边的话,更不想再看到他,我转身向宿舍楼跑去。