得知《正音颂天》其实是一部乐谱后,穆云欣喜不已,下课铃刚刚响起,他就迫不及待地掏出手机,搜索起工尺谱来。还别说,网络上真有关于工尺谱的详尽解释。
所谓工尺谱,是中国民间传统记谱法之一。因用工、尺等字记写唱名而得名。它与许多重要的民族乐器的指法和宫调系统紧密联系,在民间的歌曲、曲艺、戏曲、器乐中应用很广泛。可解放后,他被当做了封建社会的糟粕,遭人遗弃,渐渐退出了历史舞台。所以,现在知道工尺谱的人并不多。
不过穆云并不关心工尺谱的前世今生,他现在首先要做的,就是搞清楚工尺谱的记谱原理,并将《正音颂天》译成可以看懂的乐谱。但是在这之前,穆云必须先要搞清楚《正音颂天》属于哪一种工尺谱。须知工尺谱历史悠久,唐代就已使用燕乐半字谱,如敦煌千佛洞发现的后唐明宗长兴四年所著《唐人大曲谱》。至宋代即为俗字谱,如张炎《词源》中所记的谱字,姜夔《白石道人歌曲》的旁谱、陈元靓《事林广记》中的管色谱等。一直发展到明、清通行的工尺谱,由于它流传的时期、地区、乐种不同,因而所用音字、字体、宫音位置、唱名法等各有差异。所以想要翻译《正音颂天》,就要首先搞清楚它属于哪一类。
俗话说得好,万事开头难。要想搞清楚《正音颂天》属于工尺谱中的哪一类,还真不是一件轻松地事情。但穆云并不发愁,他此时已经知道了《正音颂天》到底是什么,也就有了头绪,做事最怕的就是不知从何开始,既然知道从何处下手了,那事情就好办多了,无非是时间问题罢了。
理清了思绪,穆云说干就干,可这时上课铃却响了起来。穆云不由得眉头一皱,再一次站到了教室后边。
好不容易挨到了下课,穆云直接逃课奔向网吧,现在他脑子里只有一件事,那就是尽快将《正音颂天》翻译过来。
……
……
这个时间网吧人不多,穆云自然不担心没有机器。
坐下后,穆云急忙打开浏览器,搜索各个朝代的工尺谱图片,并与《正音颂天》进行仔细地比对。
凡事说着容易,做起来难。
时间飞快流逝,直到下午四点多钟,穆云才总算确定了《正音颂天》的类型。经过反复比对,穆云认定《正音颂天》属于嘉庆年间出现的一种工尺谱,这是一种管弦乐合奏总谱,名叫《弦索十三套》。这种工尺谱一般用“合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙”等字样作为表示音高的基本符号,等同于sol、la、si、do、re、mi、fa、sol、la、si。
穆云不仅确定了《正音颂天》的类型,而且还搞清楚了为什么《正音颂天》中的字那样古怪,原来在《弦索十三套》这种工尺谱的记谱方式中,当需要表示比“乙”更高的音时,则在“尺、上”等字的左旁加“亻”号;当需要表示比“合”更低的音时,则在“工、乙”等字的末笔向下撇。
研究取得突破,这让穆云兴奋不已。但就在此时,他的肚子却叫了起来。这时他才想起来自己中午饭还没吃。摸着饥肠辘辘的肚皮,他猛地想起了唐兰给的那盒巧克力,心中一喜,连忙翻了出来。打开包装后,一股香气立即朝他扑面而来,那香气很是奇怪,既类似于水果的清香,又混合着草本的药香,可就是不像巧克力。
穆云看了一眼包装,上边全是外国字,也不知道是哪国制造。拿起一块放进嘴里,立即一股香甜撞击在了穆云的味蕾上,紧跟着又散出一阵冰爽,那冰凉之感,就仿佛嘴里真的含了块冰似得。穆云嚼了几口,“咕咚”一声咽下,一股清凉之意袭来,使他不由自主地打了一个冷颤。呼出一口凉气,穆云赞道:“提神醒脑,爽!”不由得又取了一块塞进嘴里,仔细品味起来。
说来好巧,这时穆云的手机响了起来,唐兰打来了电话。
“穆云,是我了。”电话里,唐兰的声音依旧甜滋滋,雀嘤嘤。
穆云急忙咽下口中的巧克力,咧嘴笑道:“我知道是你啊,有来电显示嘛。怎么,想我了吗?”
“讨厌,不许占人家便宜。人家只不过是自己在家待得无聊,也没个人陪我说话,大夫还不让出去,所以就给你打个电话解解闷喽。”
“看来你又独守空房啊,要不我去陪你?”穆云开起了玩笑。
“别,我妈一会儿就回来了。”
“怕什么,你妈又不会吃了我。”
“别闹了,我妈可凶了,要是被她撞到,我可要倒霉了。对了,我给你的巧克力你吃了没?”
闻言,穆云看了一眼桌上的巧克力盒子,笑道:“真巧,我正吃着呢。哎我说,这是什么巧克力啊,味道好独特。”
“你先别管什么巧克力,我问你,好吃吗?”
“好吃,又甜又冰,大热天吃一口,直接凉透心,别提多爽了。”
电话那头,唐兰笑了起来。“好吃就行,记住,可不许给别人吃,这是我专门给你买的,否则我会不高兴的。”
唐兰的一番话说得穆云心里边甜出了蜜,他笑道:“知道了知道了,就算遇见了打劫,我也舍命不舍巧克力。”
电话那头再次传来了唐兰的笑声。“你又在逗我,哪个打劫的不抢钱,却单抢巧克力啊?对了穆云,昨天晚上我让你猜的事情,你猜出来了没?”
穆云闻言一滞,快速寻思了一下,笑道:“猜出来了。”
“那你猜出什么来了?”
“我猜,你愿意让我保护你一辈子。”
电话那头沉默了片刻后,传来了唐兰羞涩的声音。“不对。”
穆云一愣,急忙问道:“怎么不对了?”
“我想听的不是这句话。”
“什么!不是这句话,那是哪句话呀?”
“你猜啊。”
穆云苦逼了,心说姑奶奶啊,咱能不猜吗,昨晚你的一句“你猜”,害我一宿都没合眼,再猜下去,我都要抓狂了。
“怎么不说话了。”电话那头唐兰催促了起来。
穆云挠头了,苦笑道:“我真不知道你想听哪句话,要不你告诉我。”
“讨厌,人家就让你说嘛。”
“可我真不知道是哪句话啊。”
“你可真笨!真是个傻瓜。”电话那头唐兰忽然生气了。“我懒得理你个榆木脑袋,你自己想去,想明白后再告诉我。”说完,竟然直接挂了电话。
穆云茫然了,心说唐兰啊唐兰,你到底想听哪句话,奴家真的不知啊!
就在他茫然不知所措的时候,沈斌和钱晓磊此时走进了网吧。两人看到穆云后,立即朝他走来。钱晓磊一拍穆云肩膀,笑道:“我一猜你就在这里。”
穆云这才发现了两人站在了身后,急忙说道:“你们来了啊,对了,下午班主任的课,你们帮我请假了没?”
“放心吧,我已经帮你请假了。”沈斌说着坐在了穆云旁边。
“那班主任就没问什么原因吗?”穆云又问。
“当然问了。下午班主任问我你去哪里了,我就告诉她你月经不调,回家伺候大姨妈去了。”沈斌说完笑了起来。
此话一出,立即引得坐在旁边的钱晓磊捧腹大笑。穆云自然知道沈斌是在开玩笑,于是也跟着笑了起来。
笑罢,沈斌瞧了一眼穆云的电脑屏幕,说道:“我说穆爷,你这是唱的哪出戏啊?来网吧不玩游戏,竟然搞起考古来了。哎我说,你这阵子可有点不对劲啊,是不是脚踏两条船,没扯着蛋,却把脑子烧坏了。”
穆云剐了沈斌一眼。“滚,什么叫脚踏两条船,我说你那张嘴就不能说点好听的吗?”
“得了吧,那天我可亲眼看见你上了白富美的车。”沈斌说。
“不都跟你说了吗,她只是个朋友,普通朋友而已。”穆云说着一拍胸脯,“再说了,像我这么专情的男子,怎么会干出那种伤天害理,人神共愤的事情。”
“你快歇菜吧,当年陈世美也是这么拍着胸脯子对包大人表态的,后来就被分段处理了。你啊你,你就作吧,迟早作出事来。”沈斌道。
“作你妹啊,你就不能盼我点好吗,我说沈斌你平时脑子里就不能想点别的,老惦记着我干什么。”
“谁让咱们是好兄弟呢,我不惦记你还能惦记谁啊?”
此时钱晓磊打断了两人的对话。“行了行了,逃次课容易吗,别浪费时间斗嘴了,赶紧开始吧。今天的1血非我莫属。”说着打开了游戏登陆界面。
“你们玩你们的,我有正事。”穆云说。
沈斌眉头一皱,不乐意了。“哎我说穆云,不就是逗两句嘴吗,还生气了?不至于吧,难道说联机撸一把这点面子都不给吗?”
“哪能呢,我真有正事,你们玩你们的,算我请客。”穆云客气道。
沈斌嘿嘿一笑,道:“这还差不多,好吧,我们不打搅你了,你就安心搞你的考古工作吧。”
打发了两人,穆云专心翻译起《正音颂天》来,虽说已经弄清楚了工尺谱的原理,可真要翻译《正音颂天》,却也不是一件容易的事情。别看《正音颂天》字数不多,可极其复杂,要知道,像《弦索十三套》这种工尺谱,可是正经的管弦乐合奏总谱,其复杂程度不言而喻。
时间再次加速,一眨眼功夫,已经将近夜里八点钟。尽管穆云用尽了全力,却只译出了《正音颂天》中的一篇,《黄钟》。《黄钟》一共分三个乐章,名字分别是《引气入体》、《合气求真》、《涤经洗髓》。
一篇《黄钟》翻译下来,穆云已经心力憔悴,疲劳不堪,显然对他来说翻译《正音颂天》真不是一个轻松的活,委实费极心神。他关掉网页,决定休息一下。靠在椅子上,正自闭目养神之时,突然有一个疑问出现在他脑海中。既然《正音颂天》是一部乐谱,那乐谱上的音乐是做什么用的呢?还有,这与灵气又有什么关系呢?
(编辑没通过,再次回炉,半月后重新发)