他们沉默地行进了一段距离，直到绕过一个弯度不大的拐角处时，发现前面不到100英尺处有一个检查点，一个此前并没有的检查点，那些检查人员外表看上去更像是训练有素、配备精良的总统卫队，而不是他们在早晨遇到的杂牌军。
标致车缓慢地靠近检查点。贝亚德面无表情，他的目光从那些人迅速移动到那些车辆和前面的道路上，芒罗知道，他的思维和她一样，已经进入了高度警觉的状态，针对可能出现的情况思考着对策。
两个士兵走到道路中间，招手命令这辆车减慢速度并停在路边。芒罗一边从座位底下摸索着那顶帽子，一边说，“你有什么工具吗？小折刀？地毯切割器？其他东西？”
“看一下仪表箱。可能有一把螺丝刀。”
她找到了那顶帽子。它脏兮兮的，沾满了尘土，她赶快戴到了头上。许多当地人都难以区分一个外国人和另一个外国人之间的相貌，仅仅依靠照片就更加难以辨别。帽子有助于让形象发生扭曲。距离检查点只有10米了。
芒罗把身体坐直，眼睛直视前方，而手指却在仪表箱里摸索着，她摸到了一个手电筒，就把它塞进口袋。
贝亚德把车辆停在路边浓密的枝叶下面。他关闭了发动机，芒罗绕过他的膝盖，取下了控制发动机的那串钥匙，把打火钥匙从钥匙圈上取下并交给他，将余下的钥匙攥在她的拳头里。
三个士兵走到车前，两个人将武器瞄准他们，第三个人命令他们出示车辆证件。
贝亚德把证件从打开的车窗递出去。当离他们不远的一个人突然转身走向那些车辆方向时，芒罗瞥见了他的侧影，认出他就是那个在船上踢她的人。
当证件在几个士兵手里传递时，贝亚德走下了汽车。他将两只手放在外面，指着后备箱，把两根手指举到嘴边。“我的香烟放在那里。”他说。
那个士兵朝车尾点点头，带着武器跟随贝亚德走过去。贝亚德取出那个纸箱，返回到司机座位上，并且打开它，从里面掏出一盒香烟。“他们现在有一辆车开到了我们后面，就在拐弯处那里，”他说，“两个人，都带着枪。”
“在这些人当中，至少有一个是那天晚上和我同在那条船上的，”她说，“其他人我都没见过。”
“如果你看见那个人，把他指给我看一下。”他说。
“可能是在SUV里。我刚才看见他朝那边走过去。”
从他们驶来的方向，有一辆共乘出租车靠近了这个检查点。车里有六个人，车顶上高高地摞着一大堆捆紧的行李箱。站在公路另一侧的两名士兵走近那辆出租车，透过车窗朝里面望去，他们没有要求出示任何身份证件或是车辆证件，就挪开路障将它放行。
贝亚德从烟盒里弹出一根香烟并在手里摆弄着。“如果真是那个人，”他说，“我们有麻烦了。”
“我不会看错的，”她说，“我身上还带着居留证，我得把它毁掉。我不想给他们书面证明：我就是他们要找的人。”
贝亚德从烟灰缸里抽出一个打火机，点燃了他的香烟，并把打火机递给她，然后双手捧着几盒万宝路香烟下了车。他后背靠在车门上，把那几盒烟放在引擎盖上，对最靠近他的那个士兵说，“想抽支烟吗？”那人没有说话，仍旧站在那里，也没和贝亚德搭话。见对方没有反应，贝亚德便开始自言自语，他的声音大到足以被附近的士兵听到：天气，城市中的食物——各种各样的话题，他只是在说。
芒罗把那张居留证放在她前面的地板上，点燃了它的一角。它燃烧得很慢，塑料包装一点点地翻卷起来，散发出有毒的烟雾。当火焰烧掉了卡片的1/3，吞噬了上面的照片和大部分个人信息时，她听到汽车外面有响动。芒罗把火焰用脚踩灭，将卡片剩下的部分塞入弹性坐垫里面。
那个最初带走车辆证件的士兵又带着它们回来了。他用她在那天夜里被枪击时听到的那种熟悉的语言，对站在汽车旁边的两个人大声说了句什么，于是他们命令芒罗出来。贝亚德深吸了一口烟，把烟雾吐到空气中。情况不妙。贝亚德不吸烟，他恢复了他特别讨厌的一种习惯的姿态，是她熟悉的一个信号，一种警告——服从。
三个士兵从道路对面走过来，和已经在这边的三个人汇合到一起。其中一个命令芒罗和贝亚德趴到地上，踢着他们的双腿让其分开，把他们的双手扭到后面，然后把手铐铐在手腕上。在枪口下，她和贝亚德被迫走到一辆卡车后面。他们被推上车，并且趴在车厢底板上，士兵们坐在两侧挡板边缘，枪支对准了他们的身体。接着，卡车迅速开动起来。
几分钟后，他们驶离了公路——芒罗可以从卡车的颠簸中感觉到，可以从传导过卡车底盘的发动机轰鸣听到，也可以从泥土的气味和在空中飞行的生物嗅到。她极力避免让自己的头撞到车板上。他们现在正在经过一条小径。光线发生了变化，她瞥见了绿色。他们正在深入丛林。
卡车突然停下来。士芒罗从后面被拽起来，背对着车厢底板被拖下去。她的头撞到了后挡板上。她被按倒在地。一阵剧痛穿过颅骨，她感觉到鲜血从脸颊上流下来，她闻到了一股刺鼻的血腥味。她眼前一阵发黑。在与眼睛平齐的位置，她看到了一个士兵的腰带。随身佩带的武器，弹药夹，匕首。反击的冲动正在膨胀，本能开始生效，怒火在片刻之间熊熊燃烧，那是一种无须燃料源的火焰。而且，她被牢牢地固定在那里。
看到贝亚德而产生的瞬间恐惧，让她的后背一阵发冷，恐惧。如果她独自逃出去，贝亚德很可能会被杀害。她不是一心一意地想着如何自我保护，而是太为贝亚德担心了。这是从未有过的一种恐惧感。
她不可能知道后面跟着几个人，或者贝亚德是否也走在这条路上，她冒着肋骨被再戳一下的危险发出一声喊叫，一声青臀麂羚咩咩的哀鸣——这是一种栖息在灌木丛中的小羚羊。过了一会儿，她听到了回应。贝亚德就在和她相同路径的某个位置。
有更多的人正朝这个方向走来。他们就在附近，仍旧在沿着那条小径走；不可能判断出人数，虽然本能告诉她，他们不超过六个人。
一场死刑即将执行，只有听到很快就将下达的命令之后，守卫他们的人才会开枪。芒罗闭上眼睛集中注意力。她有可能逃生。如果她需要考虑贝亚德的话，那么结果就难以预测了，每一秒钟的踌躇都会加速她自己的死亡。千钧一发——要么立刻行动，要么走向死亡。
她忍住疼痛，将右手大拇指从肢窝里拽出来，将右手滑出手铐，再将拇指顶回去，而且攥紧了手里的那串钥匙。她将身体前倾，绷紧了肌肉，然后抬头看着那个士兵。当他转向她时，她露出迷人的微笑，用葡萄牙语说，“你会杀了我吗？”她接着说，“我不能就这么死了，让那些宝藏成为秘密。”她的嗓音柔和而哀婉，每一个字眼都说得既缓慢又清晰。“它埋在海滩南部5公里的那个土堆下面，就在河口和海洋交汇的位置。”每一个字眼的音量都在逐渐降低，直到这句谎言最终变成了耳语。那是不由自主的反应——那个人无法控制自己。
她像一条曼巴眼镜蛇那样迅速出击。致命的一击，悄无声息，动作敏捷。一道亮光闪过，那串钥匙插进了那个人的喉咙，他的气管被划开了一个大洞。强大的力量把他撞倒在地，混合着空气的血液从喉咙里冒着泡汩汩而出。他的手指在努力寻找被甩到一边的武器，芒罗抬脚把它踢开。不可能有任何枪声，只有无声的秘密行动。她压住他的上身，抓起他的头，将它咔嚓一声扭断。她四肢趴在地上，一只手抓住尸体，另一只手抓住那支突击武器，向小峡谷下面滑去，从土层伸出的根系上找到了落脚点。她从他的皮带里拔出那把匕首，取下那支手枪，把它塞进后腰处，把突击武器挂到肩膀上，然后将那具尸体丢掉。它顺着堤岸滑下去，面朝下跌落到河底的淤泥中，让仅有的一点儿河水变得更红了。这用了5秒钟时间，长到足够贝亚德死上十次了，但一直没有枪声，从他跪着的那个地方，也没有传来一声喧哗。芒罗开始顺着谷壁爬到边缘处，准备对付那个看守他的士兵，映入眼帘的却是贝亚德的靴子，因为他也在她之后滑入了小峡谷，并且拽着一具尸体。
她迅速动手，从看守贝亚德的那人身上搜索手铐的钥匙。“你到底是怎么做到的？”她问。
“你以为我是靠别人帮我战斗，才活了这么长时间？”他低声发出了残忍的冷笑，“感谢你刚才让他分心了。”他勉强一笑，然后把那具尸体扔进谷底，又低声说，“行动。”
在凌晨的某个时间，当丛林中变得更加寂静时，当夜间动物大都进入梦乡，大多数城镇居民也仍旧在睡梦中时，他们赶回了那个旅馆。
贝亚德回到卧室，然后又返回来，他的手铐已经卸掉，并把一把钥匙放到她的手掌中。她打开了手铐的锁扣。“谢谢，”她说，然后将那副结了一层泥痂的手铐“啪”地铐在他的手腕上，并从她的后腰处拔出了那把手枪。
她把枪对准了他的脑袋。
