登陆注册
564500000069

第69章 朱嘉(2)

整幢楼中有许多房间都空着,完全作为摆投,里面全部按老式商贾人家的格调布置,样式陈旧但很舒适的红木扶手椅和靠背椅沿墙壁单调地排列着。罩着布套的车料玻璃技形吊灯孤单地吊在天顶,窗户之间的墙上嵌有缺乏活气的镜子。这些屋子都空无一人,静得有些可怕,病蔫蔫的老头儿仅占有一小间,作为他的卧房,平时由一个裹头布的老妈子侍候着,外加一个在门外随时听使差谴的小仆人。老头子那双浮肿的双腿已难以支撑起他的身体,费尽力气也只能勉强扶着皮椅站起来,只好让老妈子架着在屋里踱几步。然而就是这样他仍然不给她好脸色,总是阴沉着脸不说话。

当仆人向他通报说有一位“大尉”要见他时,他却闭门不见。但是米嘉让那个仆人再次进去通报。老头子库兹马·库慈米奇只得详细询问仆人来者长得什么样,是不是哪个醉鬼喝多了来闹事。仆人回答说不是酒鬼,但坚持要见他。老头子却仍然不想见来人。幸好米嘉早就预料到这一点,当即拿出预先准备好的纸和笔,在纸上沙沙沙地写下一行字:“前来有要事相商,是与阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜有直接关系的。”写完后让仆人再一次送了进去。

老头子看过纸条稍加考虑,就让仆人把来人带到正厅,同时叫老妈子下楼把他的小儿子立即叫上来。他的小儿子很快就上来了,身高十二寸(即俄尺二尺十二寸,约合一米九十五)的他看上去力大无穷,净光光的脸,西式的着装(老头子自己当然是穿长褂、蓄胡子)。老萨姆索诺夫叫他的儿子来倒不是怕什么,他可不是胆小怕事的人,只是怕万一有什么事发生,也好有个应付。此时他正由小儿子搀扶着老态龙钟地走出卧室来到正厅。可以料想,他心里也是怀着十分好奇的心情。会见米嘉的正厅非常的大,以致于有点儿阴森恐怖,压得人似乎喘不过气来,房间有上下两排窗户,仿大理石的墙壁,三挂车料玻璃大吊灯上套着灯罩。

米嘉靠在近门的一把小椅子上,他焦急不安,不知道等待自己的将是什么样的命运。当一见到老头子在距他坐的地方足足还有二十米远的对面门口,朝他走来时,米嘉当即站了起来,迈着坚定的军人步阀迎上前去。米嘉的穿着十分体面得体,长礼服的纽扣一字排开地扣下来,圆顶礼帽托在戴着黑色手套的手中,三天前他在修道院长老住处与费尧多尔·巴甫洛维奇以及两个弟弟等在一起共商家事时,也是这一身打扮。看米嘉迎了上来,老萨姆索诺夫就矜持严肃地站着等他,米嘉突然觉察出,就在他走过去的这一小段时间里,老家伙已上上下下从头到脚地把他打量了个够,那张老脸肿得不成样子,本来很厚的下嘴唇现在看上去像一张饼一样耷拉着——老头子的模样使米嘉十分震惊。尽管很吃力,老头子还是很郑重地向客人点头致礼,并示意他坐在沙发旁的一张椅子上,自己则在儿子的搀扶下,费劲痛苦地轻轻落坐在米嘉对面的沙发上。看到他行动如此艰难,米嘉感到很不好意思,后悔不该来,此刻惊动这样一个显赫人物,他觉得自己太不该和微不足道了。

“尊敬的先生,不知你找我有什么事?”老头子慢慢地了一字一顿地说道,不失礼貌的脸紧紧地绷着。

米嘉不禁一怔,刚站了起来又坐了下去。接下来他开始讲他此行的目的,声音很响,说得有点儿快,让人觉得有点神经质,手还不停地比划着,可以想见,此刻他真是在作孤注一掷的最后一搏了。很显然,一个山穷水尽又一愁莫展的人就只有这一条路可走了,如果行不通,看来是真的没法活了。这么一来,老萨姆索诺夫一下子全明白了,但他并不动声色,神色漠然,坐着一动不动。

“尊敬的库兹马·库兹米奇先生,我与我的父亲费尧多洋·巴甫洛维奇·卡拉马佐夫的矛盾,想必您一定已不止一次的听说过,本该由我继承的生母遗产却被他夺去了……这件事现已闹得满城风雨……。另外,格露莘卡……请原谅,是阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜,我万分尊崇,万分敬重的阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜可能告诉过您……”

米嘉的一番话就这样开始了,但不久便又顿住了。这里就不全部一字一句写出他的原话了,只加以概述如下——

那还是三个月以前,米嘉特地向省城的一位律师咨询过,“我想您一定听说过巴维尔·巴甫洛维奇·柯尔涅普洛多夫,他可是一位很有名的律师,此人十分明智,简直可以说有治国之才……他也久仰您的大名……对您大加赞赏,推崇之至……”米嘉再次顿了顿。尽管有多次的停顿,但这并没有使他打住,很快他又十分利落地跳了过去,继续着他的申诉,”这位柯尔涅普洛夫律师详细地了解了一下情况,并细致翻阅了米嘉提供的各式文件资料(谈到这个的时候米嘉闪烁其辞,且是一语带过),然后指出米嘉继承遗产的合法性,也就是说他有权继承作为他母亲财产的切尔马什尼亚村的所有权。因此他认为可以提起诉讼,以此好好教训一下他的那个不义的父亲……“毕竟还没有进死胡同,搞法律这一行的知道怎样找空子钻”。一言以蔽之,从费尧多尔·巴甫洛维奇那儿再弄个六千也许七千卢布还是有希望的,怎么说切尔马什尼亚最少也该值两万五,不,绝对不止两万八,三万,甚至还不止三万,可是您想一想,尊敬的库兹马·库兹米奇,那个不义之人给我的总共还不到一万七!……想当初因为不懂得运用法律武器保护自己,也就自认倒霉了,可是到这个地方之后,我竟又被对方反告而吃了大亏。

“尊敬的库兹马·库兹米奇先生,我不知您是否愿意接受向这个贪婪魔鬼追讨一切的权利,而您呢,只要花很少的钱,只要三千卢布……。我敢以人格作保,这绝对于你没有任何的损失,相反的是,您不但没有丝毫损失,而且还能净赚六七千……。不过我想声明的一点是,这件事咱们最好今天就地解决。

“至于请公正人办手续的事可由我负责,或者一切都听您的安排……。总而言之,我是什么都不顾了,您要的文件我可以全部都给您,我可以随时与您签一切合同,手续可以尽快办,当然要是可能的话,只要可能,我们可以今天上午就办好,我知道三千卢布对你而言根本不值一提,城里面谁敢在您面前摆阔呢?……而您只要随意的一笔就可以使我免于……总之呢,您算是我的救命恩人,再生父亲了,您的正义之举能使我去完成一次值得尊崇的事业,也可以说是十分高尚的事业。你知道我一直对一位女士怀有爱慕之情,而且您对她非常熟悉,对他敞开慈父般的胸怀。如果不是想到您的仁慈的关爱,我是断然不会来找您商量的,可以说这是一场三人之间的竞争,因为命运这东西实在是太可怕了,库兹马·库兹米奇!现实太残酷了!应当说你早应该属局外人,所以剩下来的只是两个人之间的互相残杀,请原谅我的笨嘴笨舌,用词不当,但我不是什么文字专家!也就是说,要么是我死,要么是那个恶魔死。是我死还是他亡现在就看您的决断了!您掌握的可是三个人的命运和两个人的祸福啊!……请您原谅,我有点儿语无伦次,但您一定明白我可以从您可敬的目光中完全看得出,您一定已经明白如果您还不明白的话,那我今天死定了,完了!”

“完了”二字结束了米嘉这番荒唐可笑的话,他说完后立即从椅子上跳了起来,急切等待着对方如何答复他这个愚蠢的提议。他刚说完最后一句话后,立即就绝望地意识到希望的肥皂泡已破灭了,最要命的当然还是他那一大堆可笑至极的废话了。

“真见鬼,在路上还感觉一切会顺利,怎么现在却是这样一个结果!”他绝望的脑瓜里闪过这样的想法。

就在他慷慨陈词的时候,老头子始终坐着不曾动一下,神情漠然地紧盯着他。在死一般的大约一分钟的沉默后,库兹马·库兹米奇以斩钉截铁、寒人心肺的语气说道:

“请原谅,我不想做这样的交易。”

米嘉顿时像泄了气的皮球。

“我还能做什么呢,库兹马·库兹米奇先生,”他的苍白的脸上划过一丝苦笑,“这下我算是什么都完了,您觉得呢?”

“十分抱歉……”

米嘉仍然愣在原地,目不转睛地盯着对方,忽然看到老头子脸上换了副表情,情不自禁打了冷战。

“事情是这样的,先生,这种主意我们不合适做,”老头子慢条斯理地道,“又是奔法院,又是委托律师,谁受得了这些?要是您觉得合适,倒是有一个人,我建议您去试试……”

“上帝保佑!快告诉我这个人是谁?……您可是救了我的命了,尊敬的库兹马·库兹米奇先生。”这突如其来的转变使他激动地嗦嗦地话都说不清。

“您要找的这个人不是本地居民,现在他也不在这儿。他是个农民,买卖木材,别人都叫他里亚加维。眼下他有意向费尧多尔·巴甫洛维奇购买您所说的切尔马什尼亚矮树林的木材,为价格问题两人已僵持一年了。凑巧他又来了,眼下住在伊林料子的神父家,那是一个名叫伊林斯科耶的小镇,距伏洛维亚驿站大约十二里地吧。他曾写信来说过这件事,也就是想征求我的意见。费尧多尔·巴甫洛维奇也正准备去找他再谈此事。您要是幸运的话,能走在费尧多尔·巴甫维奇的前头,向他提出刚才你所说的一番建议,我想他或许会……”

“真是太妙了!”米嘉激动得欣喜若狂,打断了他的话,“这事肯定能成,这可是他求之不得的机会!买的话需要一大笔钱,现在把这块儿土地的产权文件送到他手里,他一定愿意做这笔买卖,哈哈!”

米嘉出人意料地发出一阵急促而不自然的大笑,这使得老萨姆索诺夫不禁吓得头颤了一下。

“该怎样才能表达我最诚挚的谢意呢,库兹马·库兹米奇先生,”米嘉此时心中都会沸腾了。

“不过是举手之劳,”萨姆索诺夫低下头来。

“您不明白,您真的是让我获得了新生,啊,我感到冥冥之中有什么东西让我来到府上求助。我这就去找那位神父!”

“不值一提。”

“我要赶快过去,我太不顾及您的身体状况了。您的大恩大德我终生难忘。我是作为一名真正的俄罗斯人向您说这样的话,一名真正的俄罗斯人。”

“你言重了。”

米嘉紧紧握住老头的一只手,本想用力摇晃,然而他似乎从对方的目光中发现了某种不悦的神色,于是赶紧松开手,但立刻又感到是自己多心了。

“他肯定是感到累了……”米嘉忽然冒出了这样的想法。

“为了她,为了她,库兹马·库兹米奇!希望您能理解,我这么做全都是为了她!”他突然大叫起来,整个大厅都嗡嗡作响,然后朝老头子鞠了个躬,猛地一转身,像刚才一样阔步朝门口走去,头也不回一下。他心里充满了狂喜。

“这件事原本已没什么指望了,不过老天待我不薄,”他暗自忖道,“这老头子如此尊贵、如此气派!既然是他给指明的这条路,毫无疑问这次定会马到成功。我得火速赶去,今天夜里就回来,一定回来,这次我是赢定了。难道老头子还骗我不成?”米嘉在回去的路上万分激动,他的脑瓜儿当然不会朝别处去想,也就是说或者这些话是金玉良言,或者就是老头子在捉弄他!

不幸的是,后者是惟一正确的猜测。事后,那是在悲剧发生后很久,老萨姆索诺夫有一回曾得意地承认,他捉弄了那个“大尉”。老头子是个残酷、恶毒的人,常常以恶作剧的方式来发展他病态的不满。也许是因为大尉的得意劲儿使他反感,也许是因为这个愚蠢的家伙过于自信,认为他萨姆索诺夫一定会中他的计,相信他那天方夜谭般的“计划”,使老头子受到刺激,也许是因为这个傻小子为了格露莘卡来找他,使他醋兴大发——我也说不清到底是哪种原因促使老头子这么做了。反正,这是在那一瞬间,在米嘉站在他面前两腿发软,毫无意义地哀求自己这次全完了的那一瞬,老头子用无限愤恨的眼神看了他一眼,决定要耍他一耍。米嘉刚一离开,气得脸色铁青的库兹马·库兹米奇马上把儿子叫到身旁,向他们下达命令:从今以后不许这个穷小子再进来,门也不许跨进,不然……

“不然”后面的话他没有接着说下去,但是看到他的样子,连习惯了看他发怒的儿子也胆战心惊。在此后的一段时间里,老头儿还在因为生气而不住哆嗦,到了傍晚情况更为糟糕,以致于不得不去叫人找医生。

同类推荐
  • 烟雨洪江

    烟雨洪江

    本书主要讲述洪江古商城中两个家族随着历史的变迁而命运多变的传奇故事。文中主人公“我的奶奶”出生医道世家廖家大院,三岁随父在医所为病人看病,五岁为病人抓药,十余岁时因为用自家的祖传秘方“七毒散”偶救一中蛊的杨姓商人而结下姻缘。从此,两个家族,三代人,分隔大陆台湾,演绎了无尽的颠沛流离和悲欢离合……
  • 加斯通·勒鲁探案集2

    加斯通·勒鲁探案集2

    本册收录了加斯通·勒鲁最负盛名的小说《歌剧魅影》。故事以19世纪时法国巴黎的加尼叶歌剧院作为舞台,讲述一个躲藏在歌剧院地底的戴面具的怪人对年轻貌美的芭蕾舞女绝望、偏执的爱情。
  • 如火的八月

    如火的八月

    少女春光打算将自己卖四次,然后金盘洗手,与自己相爱的人成家立业。小说所触及的是一种异常尖锐的生存现实,一个为了生存而不得不以身行骗的故事。
  • 罗锅富翁

    罗锅富翁

    上世纪六十年代,在黄河滩区一个贫困的小乡村里,一个地主分子的遗孀在垃圾堆里捡到了一个婴儿,这个婴儿是一个残疾婴儿。老太太一边捡垃圾,一边抚养着这个捡来的孩子。她自己成为孩子的奶奶。她告诉这个孩子,他的父母到酆都去了。她给孩子起了个名字叫做罗国。罗国在老太太的照顾下开始了自己的生活。他被大家歧视,他没有资格上学,没有资格和小朋友们在一起玩耍。自己在一个偏僻的小庙里看芦苇,看小燕子飞舞。在一次回家的时候,奶奶离开了罗国,罗国马上成为一个没有人要的孤儿。那一年他刚刚六岁。罗国计划自己去四川酆都去找自己的父母。他不知道酆都在哪里,但是他觉得酆都就在西方。
  • 超人之前传

    超人之前传

    1989年10月,美国堪萨斯州斯莫维尔小镇,此时小镇上洋溢着一片欢快的气氛,人们纷纷为了庆祝秋季的丰收而举行着收获祭。叮咚清脆的门铃声忽然响起,花店的店门被缓缓的推开……
热门推荐
  • 卧龙教师

    卧龙教师

    杀手古浪因为背后阴谋不得不从纽约回到国内,他在洛阳大学当起了光荣的人民教师,然而接管的是名声并不好的201班,古浪凭着自己的手段和性格不仅将201班带上了正轨,而且还结交到了许多美女朋友,可是他的敌人竟然从纽约追到了国内,古浪一边发展自己的集团一边对付来自敌人的威胁,不仅将自己的事业发展的很好,而且成功将敌对势力清理干净,最终成为人生赢家。
  • 出軌前夫:老婆,乖乖就擒!

    出軌前夫:老婆,乖乖就擒!

    一场阴谋与爱情的较量,一段不堪回首的情感历程,婚姻是幸福的港湾还是恐怖的坟墓?在情感与利益面前孰轻孰重?谁又会是一颗任人摆布的棋子?谁又会在这场战役中喋血牺牲?一切的疑问和迷雾将为你一一揭晓,敬请期待!
  • 修真神农

    修真神农

    三年前,他因误入石洞,神秘失踪。三年后,他重新归来。洞中机缘,使他获得神农传承,回归田园,打造最美农庄。他种植的蔬菜水果供不应求,千金难得。他养殖的鱼虾螃蟹万人追捧,一斤难求。山清水秀,牵鸡斗狗,门前卧老牛,树下盘金凤。从此,乡村有神农。
  • 路过江南

    路过江南

    开始我以为喜欢上你是因为偶然,后来才发现是因为你嘴角的浅笑,在起风的季节遇见你,在落风的季节爱上你。
  • 诚信中国:中国企业信用危机报告

    诚信中国:中国企业信用危机报告

    本书对当前我国企业信用系统的种种危机作了由浅入深的报道,首先介绍了黑心商家诚信丧失、引发食品信任危机,接着介绍了黑洞事件触目惊心,中国股市诚信难寻等内容。
  • 疯狂公司

    疯狂公司

    公司名称:疯狂公司!公司业务:经营虚拟类产品!公司介绍:欢迎您加入我们,这里会有你所想象不到的存在,有着你永远摸不透的东西,在这里你将看到人性最本源的东西,生存,你需要挣扎!公司评价:进入这里,你——将不再是你!
  • 长欢

    长欢

    君千笑是个浪子,人们都这么说,江湖上的讲究面子,送他一个雅号,贪欢公子。花解语是个倾世美人,诸国的人都知道。可是,人说画虎画皮难画骨,知人知面不知心。当看似轻浮的浪子遭遇神秘的美人,又会上演怎样一出嬉笑怒骂的好戏呢?至于神马王爷,神马公主,神马……千笑叼着狗尾巴草双手叉腰仰天狂笑:“那都是浮云啊!”
  • 贪食

    贪食

    当秩序与混沌的力量碰撞再次结束后,世界似乎再次回归平静。而原罪力量的侵袭,将一个小小的人神天使,变成了魔王。于是,耶和华发现了一个很好的人选,去幻想女神那寻求新世界的人选。
  • 天生一对

    天生一对

    乔茵总想着把最好的一面展现给她喜欢的人。不想传递负能量。不想因为自己的破事而影响他们的情绪。然后有一天,有个男人告诉她,你没必要藏着掖着。你再丑也是我的女人。我接受的是你的全部。知不知道?
  • 生活不是只有吃饭那么简单

    生活不是只有吃饭那么简单

    一场情亲与道德的权衡什么是对什么是错一个隐居在家乡拥有小小名气的作家和一个并不出名的演员表妹,上演一场真实和表演的故事。她说,我亲眼所见,她杀了人,把尸体埋在树下,然后和家人谈笑风生我不是坏人请出示你的好人证生活就是演戏,最真实的表演