登陆注册
564500000084

第84章 预审(2)

彼得·伊里奇蛮有把握推断,在这天晚上米哈伊尔·马卡雷奇准有客人,就是不知道会是谁。当时他在家打牌的是检察官和地方自治局的医生丽尔文斯基——毕业于彼得堡医科大学的优秀学生。准确的说检察官是位助理检察官。他叫伊波里特·基里洛维奇,大约有三十五岁上下,可能患有痨病,又娶了一位胖太太,到现在仍无一子半女。他非常聪明,心地善良就是爱面子,易发火。可能他的毛病是因为自视清高吧。这也是他显得心有不甘的原因吧。他也有一些层次性较高,颇带艺术性的倾向,譬如人类心理学,而对犯罪及罪犯的特殊研究他也很擅长。因此他常有怀才不遇的感觉,他老觉得有人对付他,而且上级也不看重他。有时他甚至想改行做刑事诉讼律师。这时发生的卡拉马佐夫轼父一案使他振奋起来:“这案子准会轰动全国的。”这些就是以后的事了。

在另外一间房里有年轻的预审推事尼古拉·帕尔菲诺维奇·涅柳多夫,他和小姐们坐在一起,两个月以前从彼得堡调来。后来令我们感到很奇怪的是,就在案发的当晚,这几个人似乎是故意聚在一起的。不过说穿了也就很简单了,检察官伊波里特·基里洛维奇的妻子害牙病两天了,他需要一个安静的听不到她吵的地方,瓦尔文斯基晚上除了打牌之外什么都不干。而尾古拉·帕尔菲诺维奇·涅柳多夫早在三天以前就准备以随意的方式来米哈伊尔·马卡雷奇家,他想耍诡计使警局局长的长女奥尔加·米哈伊洛芙娜震惊,因为他晓得这位小姐的秘密:今天是她生日,那么我们可以想象今天晚上的气氛,大小姐害怕别人知道,而预审员推事势必见人就讲的。

这位蛮招人喜欢的年轻人是位逗趣高手,女士们都送他一个“淘气鬼”的雅号,他似乎也颇为得意。其实他的社会地位不低,他的教养和品格也很好。他虽然喜爱享受人生,却从不出格。他身材矮小,体格单薄。他的手指上带着几枚闪光而大的戒指。在工作时总是很严肃,对自己的职务和任务看得很神圣。他擅长使那些出身低下的凶手或案讯在审犯时陷入困境,虽然他们对他很痛恨,但也不得不表示惊讶。

彼得·伊里奇走进警察局长家后,被当时的场面惊呆了,因为他发现他们那些人都知道了,牌早就不打了,人们都在谈论这件可怕的事情,连尾古拉·帕尔菲诺维奇都离开姑娘们,随时准备出发。彼得·伊里奇得到一个可怕的消息:费尧多尔·巴甫洛维奇先生于当晚被杀,就在自己家中。原因是谋财害命。此事情况如下,是刚刚得知的。

格里果利倒在围墙旁,他的老伴玛尔法·伊格纳启耶夫娜尽管在床上睡得很熟,可能会睡到天亮的,却被人吵醒了。那是隔壁的小房间的斯麦尔加科夫的惨叫——这惨叫表示他的羊痫风发作了。玛尔法·伊格纳启耶夫娜最害怕这一点,为此她非常痛苦,总是不习惯。她跳下床,完全是本能的冲到斯麦尔加科夫那黑乎乎的小房间里,可是什么也没看见。当听到那可怕的病人发出的呼喊声。玛尔法本人大叫起来,她叫她的老伴。一会儿她就想到格里果利本来应该在床上睡觉,可是她起床时好像不在床上。她又回去摸了一遍,果然不在,床上没有一个人。老头儿能上哪儿去呢?她跑到台阶上叫,没有人回答。可是在那幽静的夜晚,似乎有呻吟声从花园中传来。她又仔细听,又听到呻吟声,确实从花园中传来的。

“老天,怎么和那个黎萨维塔差不多!”她那乱糟糟的头脑立刻浮想联翩。她怯生生走进花园,“老伴肯定在那里,”她这样判断着走到门旁,清楚的听到格里果利在喊她,声音很低,很痛苦:“玛尔法,玛尔法!”这声音在黑夜里听起来令人心惊肉跳。

“老天爷,请你保佑我们平平安安。”玛尔法·伊格纳启耶夫娜一面自言自语,一面朝声音来源跑去。终于找到了格里果利。不过并非在围墙旁那个地方找到的,而离围墙已有二十步了。后来才搞清楚,格里果利清醒后开始爬,爬了半天,好几次又昏死过去。玛尔法看到他身上的血后就大叫起来。格里果利断断续续的说:“嚷什么……笨女人……快去喊人……他杀了……杀了自己的父亲……”

可是玛尔法·伊格纳启耶夫娜仍然大叫,很快她发现老爷房间有一扇窗开着,还亮着灯。就跑过去叫费尧多尔·巴甫洛维奇先生。可是她看到了一幅非常可怕的情景:老爷倒在地上,穿着浅色睡袍和白衬衫的胸前全是血。桌上有一支蜡烛,照着费尧多尔·巴甫洛维奇身上的血和那张死人的脸。害怕到极点的玛尔法·伊格纳启耶夫娜拼命向邻居玛丽亚·康德拉启耶夫娜家的后院跑去。本来已睡觉的玛丽亚母女被玛尔法·伊格纳启耶夫娜的尖叫和敲窗板的声音惊醒。玛尔法·伊格纳启耶夫娜夹杂着尖叫向她们说了经过,要求他们帮忙。在外流浪的福马正好归来住在她们院中。他也起来帮忙。三人前往案发现场。在途中玛丽亚·康德拉企耶夫娜想起八点钟时她曾听到一声可怕的尖叫,就是从他们花园中传来的。肯定是的,就是格里果利抓住爬在墙上的德米特里·费尧多罗维奇的脚时喊得:“杀父的逆子!”

“有个人叫了一声就不吭了。”玛丽亚·康德拉企耶夫娜边跑边讲。

她们跑到格里果利那儿,三个人把他抬到侧屋,点亮了灯,就看到斯麦尔加科夫也在犯病,他口吐白沫、两眼歪斜。三个人用加醋的水为格里果利清洗伤口和头部,经过水一冲,老仆就恢复了知觉,他马上就问:“老爷被杀了没有?”

这时两个女人和福马一共三个人走向正屋。走进花园后,他们看到不仅窗户被打开,而且通向花园的门也已经打开,而在一周以前至今老爷从傍晚就把自己关进屋内,不准格里果利敲门叫他,无论是什么理由。当发现这道门开着的时候时,他们三个人开始害怕起来,哪一个也不敢走进去,他们担心以后会有什么好歹发生。他们回到格里果利身边后,格里果利让他们去报警。于是,玛丽亚·康德拉企耶夫娜就跑到警察局长的家里,把这件可怕的事情告诉了所有的人,她仅仅比彼得·伊里奇早到了五分钟,所以彼得带来的不再是个人的猜则和推理。而是位见证人,他所讲的情形证实了大家对罪犯的推断(不过即使到最后,彼得·伊里奇仍然打心眼里不相信这是真的)。

这些人决定立即行动。副局长被派去找四个人作证,然后这些执法者就按照程序来到费尧多尔·巴甫洛维奇家作现场调查。自治局的大夫是个新手,可是他很热心,他自告奋勇随同这些执法者一起前往。

作者想在这里说一下:费尧多尔·巴甫洛维奇先生已经死了。因为他的头被打碎了,是用什么呢?可能性最大的就是击倒格里果利的同一武器。格里果利在得到尽可能的治疗后,开始用连贯但很微弱的声音讲述了自己被袭击的经过和情形。执法者们听了讲述后,就开始提着灯在附近寻找,找到了扔在花园的一根铜杵。费尧多尔·巴甫洛维奇先生死的地方并不是特别纷乱。不过在屏风后的他的床边,人们捡到一个厚纸信封(寄公文用的),上面写着:一份薄礼,约有三千卢布,给天使格露莘卡,如果她肯光临的话。同时在“天使”后面又有“和小乖乖”几个字,看来是费尧多尔·巴甫洛维奇先生自己添上去的。信封上有三个红色火漆印封口,可是信封已被撕开了,里面空空如也,显然钱已经被人拿走了。地板上还有一条扎在信封上的丝带。

彼得·伊里奇的证词中有个细节给执法者们留下深刻的印象,就是德米特里·费尧多罗维奇明天会开枪自杀。这是他自己决定的,也是他亲口讲的,并且当着彼得·伊里奇的面将手枪装满了弹药,写了纸条放在背心后的口袋里。彼得·伊里奇不相信他会干这种事,就说要报警以阻止,可是米嘉听了笑着说:“你没有时间了。”因此,必须尽快赶往莫克罗耶以抢在米嘉自杀前抓住他。

“这一切很清楚了,太清楚了!”检察官激动地大声讲,“像这种疯子经常这样做,在临死前尽情狂欢。”

当彼得·伊里奇说米嘉在食品店里乱买东西时,检察官更加着急起来。

各位先生,你们记得商人奥尔苏菲耶夫命案吗?那个杀过人的小伙子,他抢了一千五百卢布就去烫头发了,连钱也不藏好就去找姑娘们了。”

可是在办理搜索费尧多尔·巴甫洛维奇家里的各种手续时耽搁了时间。因此两点钟的时候就把派出所所长马夫里基·马夫里基奇·史梅尔卓夫派往莫克罗耶(这位先生正好进城来领薪水。)命令是:切勿打草惊蛇,要严密监视米嘉,在有关官员到来之前。要预先找好见证人,召集乡里的警察。马夫里基·马夫里基奇遵照指令行事,他到了莫罗耶只向特里方·博里奇透露了一些情况。这些事和米嘉碰到寻找他的店家几乎差不多,正是一前一后,米嘉注意到特里方·博里塞奇表情起了变化。

所以不论是米嘉还是别的人,都不知道被暗中监视,米嘉的手枪早已被特里方·博里塞奇偷偷的取走了,藏起来了。到了清晨四五点,所有的有关官员才到达莫克罗耶,这里面当然包括警察局长、检察官、预审推事。大夫则留费尧多尔·巴甫洛维奇家中进行尸体解剖。不过这位大夫更感兴趣的是仆人斯麦尔加科夫的羊角风病。

“两天两夜的发作,来势之猛,时间之长真是罕见。这可是科学上的重大发现。”他兴奋地对他的牌友说,他们则祝他有重大发现。检察官和预审推事清楚的听到大夫判断斯麦尔加科夫天明必死。

作者结束这些交代后,在回到上卷所述说的事情吧。

三、灵魂开始了磨难的历程

让我们回到正题吧,米嘉老老实实地坐在那里,用一双不正常的眼睛看过一个个在场的人,似乎他根本不明白他们在说什么。然后他突然站了起来,挥舞着双手大喊道:“不是我!我没有杀死我的父亲……我本来是想杀死他的,可是我还没有下手呀!这一切都不是我做的!”

就在米嘉说话的时候,格露莘卡从后面冲上去跪倒在警察局长的脚下。

“都是我的错,是我该死呀!”她撕心裂肺的号叫着,流着眼泪向在场的人伸出手,“都是因为我他才会杀人的!……是我逼他的!那个老头儿也被我折磨呀,我是祸首呀!是我把他们父子俩逼到绝路上的呀!”

“那是当然的,你是个主犯!你这个道德败坏,丧心病狂的女人。”局长向她咆哮着,不过他很快就被遏制了。检察官不得不抱住他。

“您怎么能这样,这就乱套了呀,米哈伊尔·马卡雷奇先生!您实际上是在妨碍调查呀!”检察官气得快喘不过气了。

“快采取措施,快!否则怎么审讯!……”尼古拉·帕尔菲诺维奇恼怒的说。

格露莘卡跪在地上大叫:“审判我们俩!处死我们算了,我要和米嘉共赴刑场!”

米嘉同样跪下来,抱住格露莘卡说到:“不!格露莘卡,你是我的生命,你是我的宝贝,我的神!你们千万不能相信她所讲的,她和什么事情都无关!”

后来米嘉回忆道,他被几个人强行从格露莘卡身边拖开,格露莘卡也被带往别处去了,等到自己完全清醒时就已经坐到桌子旁边了。周围都是警察。预审推事尼古拉·帕尔菲诺维奇坐在他的对面,老是劝他喝些水。

“这可以让您保持清醒的头脑,您不要紧张和害怕。”尼古拉·帕尔菲诺维奇礼貌的讲。

米嘉被预审推事手中大戒指吸引了,有一枚是紫晶的,还有一枚散发着杏黄、透明的色彩,使他很难忘怀,即使在审讯那样可怕的时刻,他仍然被那些戒指所吸引,似乎是不可抗拒的,本来身在他那种处境,应该不注意那些不相干的东西才对,可是就是不能不去看那戒指,不能忘掉它们,对此他感到非常诧异。

米嘉的左右侧,在昨晚的晚会时坐得是马克西莫夫和格露莘卡,现在则坐着检察官和一位年轻人,这位年青人身前有墨水和纸。他是位文书。警察局长站在房间一端的椅子上,卡尔甘诺夫坐在旁边的椅子上。

“再喝点儿水吧!”预审推事不厌其烦的说,他已经讲了十几遍了。

“我已经喝过了,你们瞧着办吧!诸位,我的命运掌握在你们手中,无论是踩扁我还是处死我,随你们吧!”米嘉瞪着预审推事说。

“这么说您认定你对令尊的死不负任何责任了?”预审推事温和而又坚决的说。

“当然不负责任!可是我杀死了另外一个老人,我击倒了他,我很悲痛,可是我不能为另外一条命案负责呀!这个罪名太可怕了!真是太不可思议了呀!”

“说的也是,谁有可能杀他呢?预审推事刚刚说话,就被检察官伊波里特·基里洛维奇用眼神阻止了(其实他是助理检察官,不过为了省事还是称他检察官吧),他对米嘉说:

“你可以不必担忧了,老仆格里果利·瓦西里耶维奇仍然活着。他已经清醒了,虽然他身受重伤,这是根据你所说的和他的实际情况做的判断,但是他没有生命危险,大夫是这么认为的。”

米嘉猛一拍手,兴高采烈的叫到:“他还活着,这真是太好了!老天您创造了奇迹,您能听到我这罪恶深重的人祈祷吗?……一定是的,您一定听见了我的祈祷,我整夜不停的在祈祷!”米嘉一连画了三个十字,差点儿喘不过气来。

“格里果利先生向我们提供了重要证词,他说你……”检察官没有能够说他,因为米嘉从椅子上跳起来了。

“看在老天爷的面子上,请给我一分钟让我到格露莘卡那儿去一次……”

同类推荐
  • 毒后倾国

    毒后倾国

    “姐姐,你知不知道皇上看到你漂亮、高傲的嘴脸有多恶心!”锦榕笑的花枝乱颤,嘲讽道:“每次侍寝后你都要沐浴更衣,你是觉得皇上有多脏,多不配碰你?”“你想多了。”锦榕自顾自地享受着得来不易的胜利,“你庶妹也比你好,你看她多会讨皇上欢心,她现在可是四妃之一,据说她母亲也代替了你娘成了左相正夫人,你看你多失败,被最看不起的人打落尘埃,滋味如何?”“关你屁事!”前世,她没眼光,不知道他竟是未来帝王,嘲讽于他,错把珍珠当糟粕,最终没得到他的庇护,在争斗中失败,算她活该!再世为人,一切重头,前生能斗死你,今生怎么能落伍,只是手段隐秘点罢了。锦贵妃,你看,装无辜谁都会。
  • 长安道

    长安道

    本书是小说。唐中宗年间,西域少年李煊来到长安。面对他的,并非李唐的繁华,一系列诡异惊悚的事情、一群奇异之人接连出现。玉扇门、太平公主、李隆基……各种势力明争暗斗。而李煊的身世,居然是李建成的后人……泱泱盛唐之后,诡谲乱世之中,他的命运将会怎样?
  • 迷失地下铁

    迷失地下铁

    一场诡异的车祸后,人们坠入了从未见识过更无从想象的地下世界。几队幸存者带着寻求出口的希望,在诡秘莫测、怪事迭出的地下世界中艰险地探索,与各种怪异的生物以及自己的同类斗智斗勇,比拼耐性。当迷失在一个陌生空间之中,人性的弱点暴露无遗,贪婪、暴戾、自私与正直、善良、坚守,试看人们如何抉择,最后能否回到充满阳光和爱的世界。
  • 故乡相处流传

    故乡相处流传

    《故乡相处流传》又是一部长篇寓言。作者一边信口开河、信马由缰、虚虚实实地叙说着他的故事,一边不住地借古讽今、指桑骂槐。作者的一些寓意也许读者体会不到,但读者却体会出许多作者未必预料到的寓意。无论其戏剧性,还是幽默感,都绝对是一流的。
  • 军干子弟

    军干子弟

    杨元朝是军干子弟,政治前途看好,正在提拔的关键,处处以衙内自居的哥哥却犯下命案,被绳之以法。杨元朝为此放弃升迁机会,为照顾家乡军区的父母,同时抱着自省的心理去往家乡。从市刑处到公安厅,杨元朝经历了怎样的波折与努力?还原一群真正的军干子弟……
热门推荐
  • 就这几招让孩子胜出

    就这几招让孩子胜出

    您是初为人父母的80后年轻家长,还是家有青春期叛逆儿童的苦恼父母? 成功的教育是一种唤醒艺术,也是一种帮助孩子脱颖而出的力量。一些教育专家认为,让孩子过早地接触竞争会有一些不合适,我们的一些家长也在刻意消除日益激烈的竞争对孩子的影响,但我们也终要明白,孩子总有一天要面对激烈的竞争。
  • 神族异界战记

    神族异界战记

    撞上飞碟的李茂携带者外星神族被污染的控制核心穿越到了艾泽拉大陆,由于控制核心受到了污染,李茂可以折跃出怪异的生物用来战斗,并一步步走向最高阶的道路。艾泽拉大陆是个战乱频频的世界,布满了各种奇异的魔兽与阴谋。预知后事如何,请看下文分解。
  • 王牌特工逆世妖孽王爷来袭

    王牌特工逆世妖孽王爷来袭

    强势逆世特工来袭,王爷是么照把你踩脚底下,心我没有,命有一条,我就是我,看我如何飞翔天空!心终于有了,因你而有,却因你而死,梨树下梨花缓缓落下,只剩我!
  • 天括

    天括

    从小在古老学院长大,身世迷离的“祸头精”——高阳括天,天生水属性满度亲和的天才体质!却不能武修!只能捣捣蛋!闯闯祸!看看美女流流口水……且看,高阳括天——半只身,一张口,两臂十指,玩闹荆洲大陆,却……
  • 龙与狩猎场

    龙与狩猎场

    回望那个动荡却又绚烂的数个世纪,后人是如此描述的:那是一个充满活力的时代,无论是大地、天空还是生活在其间的人们。世界比现在更加单纯,只有狩猎,或是被狩猎之分。为了第二天的口粮,为了检验自己的实力,又或者为了扬名立万,人们聚集到了一起。在他们那炽热而又充满希望的眼中,映射着自由飞翔于无穷天际的力量与生命的象征——飞龙。伴随着金属利器摩擦碰撞的声响和大炮中残留的火药味道,人们象平常一样,又一次赌上自己的性命,奔赴只属于他们的战场……
  • 魔妻太嚣张

    魔妻太嚣张

    一个落没的家族,一个人被人嘲笑的身份,当她成了她,一只妖孽凭空出世,整个西罗大陆宛如飓风降临,久久不息。战士体质虽强悍,可本小姐一伸手,你们只有扒下份;魔法师很强吗?你们最多也就两系,本小姐可是全系。召唤师吗?本小姐就是。魔兽很强大吗?不用本小姐出马,它们会乖乖的送上门来。出色的外表,娇弱的身体,像是一阵风便不能吹倒,可谁知道,这娇弱的主人就一个极品。她邪恶:“你是何家女子?为何见了本太子却下跪?”某太子一边盯着娇美的小脸,一边伸手准备捏捏那诱人的下巴。魅眼轻眺,众人还没看清是怎么回事,某太子顿时惨叫,全身衣服顿时着了火。“太子殿下,你好端端的怎么玩自焚呀!”某女一脸奸笑。她狂妄:城墙顶端,面对城下二十万敌军,某女一展言一笑,“敢动我风家,本小姐让你们全部陪葬。”玉口一开,二十万大军为之颤抖。她霸道:柳眉怒挑,某女一脸怒色,“马上给我滚过来。”某可怜的神兽一脸不愿的躺在地上,身体慢慢地滚了过来,地面被压出一条长长的深沟。她风无情自认不是坏人,但绝对不是个好人。她不爱惹事,但从来就不怕事。
  • 射手座的暧昧

    射手座的暧昧

    喜欢的,不一定是最好的;最好的,不一定是最合适的;最合适的,才是最值得珍惜的。有情能爱,有心能知,有缘能聚,有梦能圆。年轻的情怀,喜欢一个人,爱一朵花,其实并没有错。
  • 神秘总裁之失忆娇妻带回家

    神秘总裁之失忆娇妻带回家

    水胧月大学毕业了,本来小小的愿望只是找到父亲,并告诉他“虽然你抛弃了我们母女,但是我们生活的很好。可一个从天而降的平板电脑,彻底改变了水胧月的生活.......
  • 风倾下:名门小姐

    风倾下:名门小姐

    因与同学逛街的“倒霉蛋”林筱茵莫名被车撞死。但转世中喝的孟婆汤竟没有使她失忆。赶上这种事,是幸运呢,还是幸运呢?带着前一世记忆转世的林筱茵竟又转到了古代,活着活着还往后了....投胎到普通的小村平民林小芽家,我去,这么惨!!?不过她可是二十一世纪受过良好教育的少女,看我怎么玩尽古代!(致读者——不喜勿喷,但希望支持)
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。