登陆注册
585300000019

第19章

自妻子患病以来,他再也不敢说那令人毛骨悚然的“哒!哒!哒!哒!”了。妻子是一位温柔的天使,脸上焕发出精神美的容光,她的丑陋在一天天消失,但葛朗台的暴虐行径却丝毫没有收敛。她就是灵魂的化身。她虔诚的祷告使脸上最粗糙的线条也显得纯洁细腻,在闪闪发光。谁没有发现在圣洁的面孔上改换容貌的现象!灵魂的习惯最终战胜了最丑陋的容貌,思想的纯洁与崇高为其打上特具生气的烙印。在这个女人身上发生这种变化痛苦将肉体耗尽的情景对铁石心肠的老箍桶匠也产生了影响,尽管这种影响微不足道。如果说他说话不再盛气凌人,那么他不可动摇的沉默却是为了保全作为一家之主至高无上的地位。忠实的娜侬在市场上一露面,立刻就有一些嘲笑和埋怨主人的话传进耳朵。但是,尽管公众舆论公开谴责葛朗台老头,女仆为了家里的名誉还得为他辩护。?

“哎!”她对那些诽谤葛朗台老头的人说,“我们老了心肠不都变硬吗?为什么你们就不能容忍他也这样?收起你们的鬼话吧!小姐过的像王后,她独守空房,哼,那是她情愿。何况,我家主人自有他的道理。”?

葛朗台夫人受忧郁的折磨比疾病折磨更厉害,虽然她总在祈祷也没能使父女俩和好,终于在春末的一个晚上,把她藏在心底的痛苦告诉了二位克律肖先生。?

“怎么能无缘无故罚一个二十三岁的女孩子吃面包喝冷水呢?……”德·蓬丰所长惊叹道,“这是残酷的虐待,她可以控告,首先……”?

“行了,侄儿,”公证人打断他,“别说你那些谁也听不懂的法庭上用的词儿了。您放心,夫人,我明天就去把囚禁的事了结了。”?

听到在谈她的事,欧叶妮从房里走了出来。?

“先生们,”她自豪地走过来说,“请你们别管这件事。我父亲是一家之主,只要我住在他家,我就得服从他。他的行为无须大家赞成或不赞成,他只对上帝负责。你们要是关心我,就最大限度地保持沉默。指责我父亲无异于损害我们自己的尊严。先生们,我感谢你们对我的关心;要是你们能制止城里让人恶心的流言蜚语那我就更感谢你们了,这些不堪入耳的话也是我偶尔听到的。”?

“她说得对,”葛朗台夫人说。?

“小姐,制止流言蜚语最好的办法就是给您以自由,”老公证人肃然起敬地回答道,他被囚禁、忧郁和爱情赋予欧叶妮的美深深地感动了。?

“好了,女儿,让克律肖先生去处理这件事吧,既然他有成功的把握。他了解你父亲,知道该怎样对付他。我剩的时间不多了,要是你想让我活得高兴些,那你无论如何也得同你父亲和好。”?

第二天,葛朗台按囚禁了欧叶妮以后养成的习惯来到小花园里转几圈。他散步的时间恰好是欧叶妮梳头的时间。他一到粗大的核桃树旁,便躲在树干后出神地注视一阵女儿的长发,此刻他大概在执拗的性格与亲吻孩子的欲望之间犹豫不定。他经常坐在欧叶妮和查理发誓终生相爱的破长凳上,而这时的欧叶妮也正偷偷地或在镜子里望着父亲。要是他起身继续散步,她便讨好地坐在窗前观赏围墙,上面悬挂着最艳丽的花朵,从墙缝里长出的铁线蕨、旋花和一株肥硕饱满、黄白相间的景天草,这种植物在索木尔和杜尔的葡萄园里比比皆是。公证人克律肖一大早就来了,发现老葡萄园主在六月的艳阳天里坐在小凳上靠在墙中间痴呆呆地望着女儿。?

“有什么需要帮忙吗,克律肖先生?”葛老头发现公证人来了,便问道。?

“我来跟您谈点要事。”?

“啊!啊!您是不是有金子换给我呢?”?

“不,不,不是钱的事,是关于您千金的事。大家都在议论你们父女俩呢。”?

“这关他们什么事?煤炭匠同样是一家之主。”?

“没错,煤炭匠还可以自杀,或更糟的是,把钱扔到窗外。”?

“此话怎讲?”?

“咳!尊夫人已病入膏肓,我的朋友。您该请贝尔日兰先生给她瞧瞧,她有生命危险啊!要是她因没得到必要的治疗而亡故的话,我想您一定会内疚的。”?

“哒!哒!哒!哒!您知道我妻子得了什么病!这帮大夫,一旦他们进了你家大门,一天要来五、六趟。”?

“总之,葛朗台,随您的便。我们是老朋友。在整个索木尔城里,没有谁比我更关心您的事了,所以我必须把话说到头里。现在事以至此,您是个成年人,知道怎样做人。那就这样吧,反正我也不是为这事来的。我来是为一桩比这更严重的事。不管怎样,您总不想把尊夫人害死吧,她对您太有用了。倘若尊夫人有个三长两短,面对您女儿,想想您的处境吧。您必须对欧叶妮有个交待,因为您的财产是同尊夫人共有的。您女儿有权要求分享您的财产,有权教人把弗罗瓦丰庄园卖掉。总之,她将继承母亲的财产,而您却不能继承。”?

这番话于葛老头犹如晴天霹雳,他对法律没有对生意经那么精通。他从没想过卖掉共有财产的事。?

“所以,我劝您还是对女儿大度点,”克律肖最后说。?

“可您知道她都干了些什么吗,克律肖?”?

“什么?”葛朗台能对他说心里话,公证人感到新鲜,也想借此打听一下争吵的原因。?

“她把金子送人了。”?

“那金子不是她的吗?”公证人问道。?

“他们都这么说!”老头说着做了一个凄惨的动作,把胳膊垂了下来。?

“为了一点小事,”克律肖接着说,“您就不想在夫人死后要求女儿让步吗?”?

“啊!您把六千金法郎当成是小事?”?

“嗳!老朋友,您知道清点遗产将付出多大代价吗?要是欧叶妮要求分家您怎么办呢?”?

“什么?”?

“二十万,三十万,或许得四十万!为了知道财产的真正价值,不是要求拍卖共有财产吗?非但不要求您……”?

“爷爷的剪枝刀!”葡萄园主坐了下来,脸色煞白,“以后再说吧,克律肖。”?

沉默了一阵,或者说着实苦恼了一阵,老头望着公证人说:“人生太残酷了,它有多少痛苦啊!”他又郑重其事地说:“克律肖,您不想骗我吧,您发誓刚才说的话是有法律依据的。把民法给我,我要看民法。”?

“可怜的朋友,”公证人说,“我对我搞的那一行还不清楚吗?”?

“那么说这是千真万确的了?我要被女儿抢光、背叛、吞掉了。”?

“她继承她母亲的财产呀!”?

“要女儿有什么用?啊!我的老伴,我是爱她的。幸亏她身子骨结实,她是德·拉·贝尔特里埃家的人么。”?

“她活不了一个月了。”?

老箍桶匠敲着脑袋,走过去,踱过来,将可怕的目光射向克律肖,“我该怎么办呢?”他问道。?

“欧叶妮可以完完全全地放弃她母亲的遗产。您不想剥夺她的继承权吧?是不是?可是,要想得到那份遗产,您就不能粗暴地对待她。老伙计,我刚才对您说的话,对我可没什么好处。我干的是什么事呢,我?……是清算,财产登记、拍卖、分家……”?

“以后再说吧,以后再说吧。克律肖,咱们不谈这事了。您把我的五脏六腑搅了个底朝天,您收到金子了吗?”?

“没有,不过我有十来枚古金币,可以送给您。好朋友,还是同欧叶妮讲和吧。您瞧,全索木尔城的人都在谴责您呢。”?

“那帮混蛋!”?

“好了,公债涨到九十九法郎了。活了一辈子,总该满意一次吧。”?

“99,克律肖?”?

“对呀!”?

“咳!咳!99!”老头儿说着把老公证人一直送到大门口。随后,刚才听到的一席话搅得他六神无主,在房里呆不住,于是上楼来到妻子卧室对她说:“喂,老伴儿,你可以同女儿呆一天了,我要去弗罗瓦丰。你们可别惹事啊。今天是我们的结婚纪念日,我的好老伴。这是十埃居,你迎圣体时用。为这事你不是想了好久吗?那就好好享受享受吧!高高兴兴地玩个痛快!可要保重身体哟。开心万岁!”他把六法郎的十块埃居扔到妻子床上,捧起她的头吻她的前额。“老伴,你觉得好点了,是不是?”?

“你心里连女儿都没有,怎么能在家里接待宽大为怀的上帝呢?”妻子激动地说。?

“哒!哒!哒!哒!”老头儿温柔地说,“以后再说吧。”?

“老天爷开眼了!欧叶妮,”母亲叫道,兴奋地满脸通红,“快来亲亲你父亲,他饶恕你了!”?

可老头儿早已不见人影了。他撒腿朝田庄奔去,想把杂乱无章的思绪理清楚。此时的葛朗台已76岁高龄。两年来,他的吝啬,犹如一个人根深蒂固的欲望有增无减。按照对吝啬鬼、野心家以及所有将人生奉献给一种主导思想的人的观察,他的感情特别钟爱情欲的某种象征。看金子、拥有金子成了葛朗台疯狂的追求。他的专制思想随着吝啬程度的增长而增长,放弃哪怕是极小部分妻子死后的遗产不管,在他看来是违情悖理的事。申报女儿的财产,把她的动产和不动产清点后全部拍卖吗?……。“这简直等于自杀!”他站在葡萄园里凝视着葡萄藤大声说。他终于拿定了主意,在晚饭时分回到索木尔,决心在欧叶妮面前卑躬屈膝,奉承她,哄骗她,以便能在冠冕堂皇死去时手里握有几百万家产直到咽最后一口气。当老头儿他无意中带着万能钥匙踮着脚尖上楼去妻子房里时,欧叶妮已把精致美观的梳妆盒拿来放在了母亲床上。母女俩趁葛朗台不在高兴地看着查理母亲的画像揣测查理的容貌。?

“这完全是他的前额,他的嘴唇!”欧叶妮正说着,老头儿开门进来了。看到丈夫盯着金子的目光,葛朗台夫人叫道:“上帝啊!可怜可怜我们吧!”?

老头儿跳起来扑向梳妆盒就像猛虎扑向熟睡的婴儿。“这是什么?”他说着拿起宝箱朝窗口走去。“真金!金子!”他大叫一声,“这么多金子!有两斤重。啊!啊!查理用它换走了你那些漂亮的金币。嗯?为什么不告诉我?这是一笔好交易,宝贝女儿!你是我女儿,我算把你看透了。”欧叶妮浑身发抖。“这是不是查理的?”老头儿又逼问道。?

“是的,父亲,不是我的。这梳妆盒是寄存的,是个圣物。”?

“哒!哒!哒!他拿走了你的财产,你该补偿回来。”?

“父亲?……”?

老头儿想掏出刀子削掉一块金板,只好把盒子先放在椅子上。欧叶妮扑向梳妆盒。可是老箍桶匠两眼同时盯着女儿和宝盒,他用胳膊使劲一推,女儿一个趔趄倒在母亲床上。?

“先生,先生。”母亲喊叫着从床上坐了起来。?

葛朗台早已拔出刀子准备撬金子。?

“父亲,”欧叶妮叫着跪了下来爬到父亲跟前,举起双手,“父亲,看在所有圣灵的面上,看在十字架上的耶稣基督的面上,看在您的灵魂得救的面上,看在我性命的面上,您别碰它!这只盒子不属于您,也不属于我,它属于一个不幸的亲戚,他把盒子托付给我,我必须完好无损地还给他。”?

“既然这是寄存的东西,那你为什么要看呢?看比摸更糟。”?

“父亲,别毁掉它,否则我就没脸见人了。父亲,听见没有?”?

“先生,饶了她吧!”?

“父亲,”欧叶妮大叫一声把娜侬吓坏了,连忙上楼看个究竟。欧叶妮抓起身边的刀子,握在手里。?

“想怎么样?”葛朗台皮笑肉不笑,冷冷地说。?

“先生,先生,你杀了我吧!”母亲说。?

“父亲,要是您用刀碰掉一点点金子,我就拿这把刀自杀。您已经把母亲害得半死不活,您还要杀死您女儿。那就来吧,咱们拼个鱼死网破。”?

葛朗台手中的刀对着梳妆盒,瞧着女儿,犹豫不决。?

“你有这胆子吗,欧叶妮?”?

“她有,先生。”母亲答道。?

“她说到做到,”娜侬嚷道,“先生,您这辈子总该讲一次理吧。”老箍桶匠看看金子,又望望女儿,片刻不语。葛朗台夫人晕过去了。“瞧见了吗,先生?夫人不行了!”娜侬叫道。?

“哎,女儿,咱们别为一只盒子伤了和气,拿去吧!”老箍桶匠说着把盒子往床上一扔。“娜侬,你去把贝尔日兰先生找来。好了,老伴儿,”他吻着妻子的手说,“这不算什么,咱们讲和吧。不是吗?小乖乖?不再给你干面包了,你想吃什么就吃什么。啊!她睁开眼睛了。嗨,妈妈,好妈妈,乖妈妈,得了!瞧,我拥抱欧叶妮了。她爱她堂弟,她想嫁给他就嫁给他好了。她要把小盒子替他保存好。可怜的老伴儿,愿你长寿。好了,你挪挪身子呀!听我说,你会有索木尔城里从未有过的漂亮的小祭坛。”?

“我的上帝,你怎么能这样对待你的妻子和孩子!”葛朗台夫人声音微弱地说。?

“以后绝不这样了,绝不!”老箍桶匠叫道,“你看着吧,可怜的老伴儿,”他去了密室,回来时将一把金路易撒到床上。“喏,欧叶妮,喏,老伴儿,这都是给你们的,”他边说边抚摸着金币,“好了,老伴儿,高兴高兴吧,把身子养好,今后你什么都不会缺的,欧叶妮也一样。这一百金路易是给她的。欧叶妮,你不会把钱再给别人吧,嗯?”?

同类推荐
  • 下辈子,愿与你形同陌路

    下辈子,愿与你形同陌路

    “如果为了仇恨一定要牺牲一个人,那就让那个人是我吧。”雪儿疲惫的闭上眼睛,嘴角喃喃动着,肖若低下都,听到她在说,“若有来生,但求和你陌路。”是啊,如果陌路,即便不爱,也不会恨……他抱着雪儿的尸体消失在夜色里,从此踪影全无。
  • 履痕,在岁月中萌芽

    履痕,在岁月中萌芽

    邱天先生的短篇小说集《履痕,在岁月中萌芽》即将由天津百花文艺出版社出版。搞文字多年,作者养成了一种没有思考成熟绝不动笔的严谨文风。每写一篇,必是要有一种冲动,就是我们常说的创作灵感,这是基本前提。但是,光有冲动是不够的,激动了,落笔了,这种情况下写出来的东西定是豪情万丈,无论人物,还是故事,容易浮躁跑偏。这种情绪化的写作,写诗可以,写小说就不行了。于是,作者的写作习惯中,就有了“放”的过程。何谓“放”?自然就是放下,有了创作灵感,并不急于写作,先让冲动沉凝,做冷处理,该静的,都安静下来。让灵感接受思考抚慰,而产生透彻的社会审视,全然没有了豪气冲天的浮躁,或者没有了不顾一切的瞎编。
  • 月亮是妈妈的枕头:成长篇

    月亮是妈妈的枕头:成长篇

    本书为微型小说集。本套书精选了3000篇闪小说,所有篇目均为国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,让读者读其文,闻其声,脑海中萦绕这些故事的人物和画面。适合改编成手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的内容和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤,对他们往正面的成长和经验的积累有很大的帮助。
  • 漂泊的狼旗:一支古罗马军团在中国的归宿

    漂泊的狼旗:一支古罗马军团在中国的归宿

    将近二十年前,也就是公元1989年9月30日,新华通讯社《参考消息》披露:在中国西汉王朝时期,有一支古罗马军队被安置在今甘肃省永昌县城南祁连山下。这是可能的吗?在距今两千年前的西汉王朝和相隔万里远的罗马帝国,怎么会有两支军队发生接触?而这样重大的历史事件,怎么在中国史书中不见记载,也为当代史学界毫无知闻?这是一部千曲百折的军人流亡史;也是一部波澜壮阔的民族融合史;同时也包含着许多惊心动魄的英雄故事和爱情悲喜剧……
  • 都市迪斯科

    都市迪斯科

    欧阳秋对儿子欧阳满仓不满意一辈子了。用欧阳满仓的话说,他几乎是从娘肚子里爬出来,欧阳秋就没有看上过他。他今生做得唯一一件让欧阳秋满意的事儿,也就是他后来找曹红波做了老伴儿。
热门推荐
  • 复仇公主再度回归

    复仇公主再度回归

    她,被妹妹陷害,逐出家门;她,由于被爸爸的背叛,离开家;她,被自己的好朋友陷害,离开家。她们,回国报仇,遇到了他们。他,性格冰冷,但遇到她,却冰冷不起;他,是她的哥哥,对别人冷,但对她阳光、温柔;他,对她一见钟情;他,虽花心风流,但遇到她,却只对她一人好。他们的故事,有过多的曲折离奇,他们将会如何招架。
  • 天书帝君

    天书帝君

    曾经的帝君因变故而降落凡尘,带着失去的记忆,他该如何寻找到曾经的一切,而在追忆之旅的同时,一场更大的入侵正在暗处进行…………
  • 鬼王宠妃:冷清七小姐

    鬼王宠妃:冷清七小姐

    这是一个女孩为了自己的理想自己一个人出门打工的时候所经历的事情。简洁来说就是一个女孩的日记。每天所经历的真人真事
  • 剑侠传

    剑侠传

    一段传奇的经历,一段传奇的佳话,一个传奇的故事,一把传奇的宝剑,还有一个传奇的人物。
  • 秋水溟

    秋水溟

    自盘古开天辟地以来,天地分为神、仙、人、鬼、妖、魔、灵七界,时光荏苒,诸神衰落,最后一个神族在天劫时陨落,神族已不复存在,世间九宫山灵气汇聚,仙人多在此居住,且世间万物均可修行,而其心不正者堕入魔道。魔族包藏祸心,七大煞器横空出世,引世间无尽怨念,仙魔大战拉开了帷幕,天魔及天魔妃被封印。九百年后,少年无意闯入封印之地,天魔妃苏醒,自此,天下巨变,千年前的旧事引出重重谜团。
  • 特工误穿:废材大小姐

    特工误穿:废材大小姐

    一次任务是她来到这个莫名其妙的朝代。废物?我从来不是!我等着你们打脸的那天!
  • 如果就是爱

    如果就是爱

    2050年,随着虚拟网游的出现,魔兽争霸的各类RPG都实现了玩家亲身经历的模式,DOTA再次风靡全球。这是一个DOTA菜鸟成长为一名大神的故事。这是一部很有爱的菜鸟成长史!6人黑?大家不要这么无耻好不好!可控的被动技能?教官你逗我了吧!智能程序?郝壮的嘴角抽了抽...好吧,还有什么能阻挡我超神?本书又名《我也能超神》!
  • 九州封神

    九州封神

    平静的小城里,一个大户人家生了个男孩,可不久,小城被屠,母亲用自己的身躯护住了他,正巧被过路的龙神所救,从此,孩子渐渐长大,可这时,浩劫降临,普天之下无一人幸免。
  • 独霸三国

    独霸三国

    穿越到三国成了丁原庶子丁霸。灭白波,吞黑山,占并州逐鹿四方。战吕布,坑曹操,斗袁绍威震九州。扫乱世还我朗朗乾坤,驱诸胡复我华夏山河。且看我并州铁骑,席卷天下!【繁体已出,品质保证】
  • 绝世女佣兵:天下无双

    绝世女佣兵:天下无双

    她,洛克帝国司徒府最受宠爱的六小姐,因一次意外而亡,当她再次重新睁开眼睛时,她已经不再是她,而是21世纪生杀予夺,唯我独尊的雇佣兵——司徒纳兰。“你,给我笑一个。”他看着她霸道的命令道。“能让我为他笑的人已经死了,你,想死吗?”她冰冷的眸子没有一丝温度挑衅地看着他淡若轻风的说道。当强者遇上强者,冰山遇上冰山,硬对硬,狠对狠,腹黑对腹黑,谁才是征服者,被征服者?