登陆注册
585900000016

第16章 (2)

第八章 (2)

我在心里暗暗下定决心,一定要和事实相符,不含有任何的夸张和歪曲。因此,我先思考了几分钟,去理清我所说的话的顺序,然后我告诉了她我的童年的经历,悲惨而又无奈,由于先前的心情过于激动,我如今身上的力气所剩不多,比起平时谈论这个令我神伤的话题时,我叙述的语气要温和得多。因为平时海伦曾警告我不可以过分憎恨,在说的过程中,我没有多加报复和怨恨,由于我说话时有克制,并且不多说,不重复,我说的内容反而有了更大的可信度。一边讲着我一边觉得谭波尔小姐一点儿也没有怀疑我的话。

在我所说的内容中,我也提到了在我昏倒以后劳埃德先生曾经来看过我;因为相对我而言,那段可怕到了极点的红屋子经历,怎么也不会忘记的。当谈到里德太太不顾我的苦苦哀求,再次将我锁进那间闹鬼的黑乎乎的房间里时,我有些激动过头了,肯定超过了界限。

我说完了。没有一丝回答,谭波尔小姐只静静地看了我几分钟,然后说:

“我和劳埃德先生有些熟,我会写封信给他,如果他的答复和你说的基本一致,那必须当众替你说清一切诬陷;但对我来说,我已经完全相信了你的话,你是清白的。”

她吻了我,让我呆在旁边。在那儿站着,我非常开心,因为我可以带着小孩子般的喜悦心情,仔仔细细地观察她的脸,她的服饰,她的一两件装饰;她的前额白嫩,卷发浓密而发亮。她开始和海伦说话。

“海伦,你今天晚上感觉怎么样?今天你咳得厉害吗?”

“我想没什么碍事的,小姐。”

“那你胸口还疼吗?”

“应该好一点了,舒服一些。”

谭波尔小姐从座位上站起来,拿起她的手量了一下脉搏。接着她又坐了回去,听见她叹了口气,很轻。她就又坐了好几分钟,有些闷闷不乐,然后忽然想起了什么似的,振作起精神,高高兴兴地说:

“今天晚上,你们两个姑娘是我的客人呀,我该把你们当作客人好好地招待一下。”她敲响了铃。

一个女仆应声而来,她说道:“巴巴拉,我还没喝过茶,端来茶盘,并且给这两位小姐加两个杯子。”

很快地,茶盘被端来了,被放在炉边的小圆桌上,上面的茶杯用细瓷做的,茶壶在灯光下闪闪发亮,在我看来它们是多么漂亮呀!茶是热腾腾的,烤面包在散发着香味,实在太诱人了!但我还是有点丧气,因为我虽然感到很饿了,但是我看出那个面包只是一份,而且份额极少。谭波尔小姐也看到这一点。

她皱着眉头说 :“巴巴拉,可不可以拿多一点面包和黄油?这一点太少了,根本就不够三个人吃的。”

巴巴拉走了出去,一会儿就返回来了。

“小姐,哈顿太太说,这就是平时的份量,不可能再多了。”

必须解释一下,哈顿太太是总管,她的心肠和勃洛克赫斯特先生一样的硬,全身上下仿佛是用同样的鲸鱼骨和生铁构造成的。

“哦,那就这样吧!”谭波尔小姐回答说,“巴巴拉,那我看只好大家一块凑合着吧。”等那个姑娘走了之后,她微笑着补充道,“所幸的是,我还有准备,这一点儿不足我还是可以弥补的,不用担心。”

她让我和海伦到桌子前坐下,每个人的面前放上一杯茶,加一个美味的烤面包,遗憾的是太薄了,她站起来去打开一只抽屉从中拿出一个纸包,打开之后,一只挺大的香草甜饼立刻出现在我们面前。

她接着说:“本来我的想法是让每个人带回一些去吃,但送上的烤面包既然这么少,我们没有办法,只好现在就吃了。”说着就开始动手把香草饼切成厚厚的一片片,一点儿也没有 舍不得的表现。

那天晚上,我们吃得太开心了,就像一顿只有神仙才可以享受的丰盛晚宴。在这殷勤的招待中,女主人看着我们满意地享用着她毫无吝啬的美味时,那脸上露出了一种快乐的无法说出的表情,这种场面自然也叫人同样感到愉快。吃完茶点 ,端走了茶盘,再次邀请我们坐在炉火的旁边,我们一个一个地坐在她的身边。这时她和海伦开始了一场对话,我觉得自己太幸运了,可以有机会听到她们谈话。

她们俩人谈的东西都是我从来都没有听说过的。涉及的话题有古老的民族和时代,遥远的国家,还有大自然的奥秘,其中有些被发现了,还有些在猜测中,还谈到各种书籍,她们看过的书简直太多了,多如繁星!她们的知识实在是太渊博了!看起来她们很了解法国人的名字和法国的作家,但我感到最吃惊的是,当谭波尔小姐问起海伦,她可不可以还能抽出点时间,用以温习一下拉丁文,这是她父亲过去教给她的,谭波尔小姐说着从书架上抽出一本书,叫她读一页维吉尔的作品,每个字的声音是那么的铿锵有力,而我对她的崇拜一步步随着加深。读书的声音刚落,就寝的钟声便响了,按规定,再继续呆下去是绝对不可以的。谭波尔小姐抱住了我们俩,把我们搂在她的怀里,说道:

“我的孩子们,上帝与你们同在。”

她拥抱海伦的时间比我的要长一些,放开她时,也更加显得舍不得,她一直目送海伦到门口,她又一次难过地叹了一口气,而且擦了一下流落到脸上的一滴泪水,我知道那全是为了海伦。

刚回到寝室时,我们便听到了一个声音,是斯凯丘小姐的,她正在审查抽屉,我们进去的时候,她刚刚拉开了海伦?彭斯的抽屉。不等歇息一会儿,她迎面就给了海伦一顿痛骂并且警告她说,她明天就在肩头放上那些不知道什么东西的杂物。

“我的东西,确实很乱,很让人丢脸,”海伦小声地对我说,“我本打算整理一下,可记性不好,全给忘了。”

第二天早上,斯凯丘小姐写了两个字“邋遢”,很显眼地印在一块硬纸板上,把它系在海伦那宽阔、顺从、聪明而有些老实的额头上就像一个经盒子。她一直带到傍晚,一点怨言也没有,很耐心,仿佛这是她应该得到的惩罚。下午的课刚一结束,等斯凯丘小姐一离开,我立刻跑到海伦身边,一下子扯下它,扔进了燃烧着的火中。对她自己来说,是不会有什么怨气的,我却一整天都在受一种无名怒火的煎熬,我的脸庞上老是被那滚烫的大滴泪珠刺痛着,对于她对侮辱那种无动于衷,没有反抗的态度,我心里总是觉得难过得不可以忍受。

一个星期之后,就是上面所说的这件事发生之后,由于先前谭波尔小姐给劳埃德先生去了封信,她收到了回信,看来他在信上所说的和我们描述的基本一致。谭波尔小姐召集了全校的师生,宣布说,她已经对简?爱所遭受的各种指控进行过调查,现在调查结果已经出来,她很高兴可以撤消对简?爱加上的所有罪名,这样一下子,教师们一个接一个地走上前和我握手,吻我,我也听到了从我的同学的行列里传来了开心的低声议论。

于是,我就这样丢开了一个沉重的负担,它曾如此地叫人伤心。我立刻着手准备一切从零做起,下定决心要凭借自己的力量闯出一条路来,不管遇到什么样的困难都要克服,我很用功地学习,成绩自然也就随之上升了,我的记忆力本来不算好,但实践让它有了改进,而持之不断的练习让我的智力变得敏锐。仅仅几个星期之后,我就升了一个班。两个月还不到,我就被准许开始学习法语和绘画。我学了法语动词的头两个时态,同一天里我的第一幅作品——一张茅屋图诞生了。

得随口提一下,那座茅屋的墙壁倾斜度和比萨斜塔相比还略占上风,晚上上床睡觉的时候,我经常会在脑海中想像出一桌晚宴来聊以解馋,饭桌上有热气腾腾的烤土豆,白面包和新鲜牛奶,但这一次我竟然遵守不了这个惯例,全给忘了。这一个晚上,在完全的黑暗中,我看见了很多完美的图画。它们都是我亲手绘出的,有技术熟练勾起来的房屋树木,很有情趣的岩石和废墟,魁普式的畜群,含苞欲放的有玫瑰花,上面有迎风飞舞的翩翩蝴蝶,鸟儿在吃着红透的的樱桃,鸟窝中有珍珠一般的鸟蛋,四周还绕着嫩绿的常春藤之类的植物。在心中我还在考虑着另外一种可能性,我是不是可以流利地翻译出马丹比埃洛那天拿给我看的那本很薄的法国故事集。还没有考虑好这个问题,我就很香甜地睡着了。

所罗门国王说得好:“吃素菜,彼此相亲相爱,强如吃肥牛,彼此仇恨。”

对我来说,我一点儿也不会愿意去换取盖茨里德和它每天的绸衣玉食,即使在洛伍德的生活如此贫乏。

同类推荐
  • 外国最好的小小说

    外国最好的小小说

    本书注重所介绍的文本兼具可读性和知名度,不仅有美英法德日俄这些小小说大国的作者,印度尼西亚的阿里安、新加坡的希尼尔等亦未被忽略;既有契诃夫这样的“本家”,也有荒诞派戏剧的翘楚贝克特和开一代诗风的大诗人波德莱尔的作品;既有19世纪、20世纪初的前辈泰斗,也有美国最具影响力的短篇小说作家雷蒙特·卡佛这类后起新秀。作品的风格上,契诃夫之深沉幽微,芥川龙之介之冷峻深刻,欧·亨利之幽默风趣,星新一的怪异悬疑应有尽有;作品的内容上,历史题材、市井生活,乃至魔幻科幻无所不包。本书为读者打开一个了解世界文学的一扇窗,是快速增加阅读量、提升个人修养的最佳读本。
  • 新与旧·长河(沈从文小说全集)

    新与旧·长河(沈从文小说全集)

    该卷本收录《新与旧》《主妇集》《长河》三个子集。《新与旧》是沈从文的中篇小说集,1936年由上海良友图书印刷公司首次出版,体现了在那个神秘血腥的湘西世界里,新时代的变迁,旧时代的烙印,通过一个沉重的故事展现一个新旧交错的纷纭时代。
  • 博士男女

    博士男女

    本书是一部反映当下博士生的生活状态及其精神真相的长篇小说。诗人和师姐,一个是善于写诗和与女人骚情,在情感上永远感觉自己单身的已婚博士,一个是有精神洁癖,不知何枝可栖、内心纠结彷徨的大龄未婚女博士,他们之间难分难解,不能爱却又欲罢不能。他们在校园内外所面临的学与术、情与欲的躁动焦虑,以及他们周围形形色色的博士与导师们在文化转型左支右拙的内心沉沦与自我救赎,无不生活化又戏剧性地勾勒出了这个时代的知识分子群像图。
  • 人皮论语

    人皮论语

    中国文化第一历史悬案,历史的河道在秦汉陡然弯转,百家争鸣绝声,纵横游侠隐踪。儒家虽被汉武独尊,却也难逃被阉割的命运。挖掘两千年历史淤泥,钻探中国人精神古墓。逆推出一场控扼两千年命运的骇人阴谋。惊天秘密层层揭开,七十五次剧情急转,每三千字一道波澜。最勇敢的历史小说,最刺心的民族悲歌。
  • 空心岁月

    空心岁月

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
热门推荐
  • 萌妻很纯:绝情首席找上门

    萌妻很纯:绝情首席找上门

    为挽救频临破产的公司,她被迫与这冷情霸少签下契约,当她逐渐在他的霸道温柔中迷失,怀了他的娃,他竟要高调迎娶别人?五年后,携天儿儿子归来,她早已不再是那个单纯善良,柔弱好欺的小女人了,他却依然是那个偏执自信,狂妄霸道的大男人。既然避不开,那便迎头对上!
  • 网游之极品三思

    网游之极品三思

    许三思莫名其妙地穿越了,莫名其妙地进入梦幻世界,莫名其妙地获得成就“傻人有傻福”,然后又莫名其妙地成了生活职业玩家!这一下,许三思不爽了!“我不要做生活玩家,我要战斗!!!”
  • 美女警花的贴身高手

    美女警花的贴身高手

    无上剑道,一柄轩辕,他斩尽奸邪之人。上古医术,妙手回春,他专从阎王手上抢人。少年为找寻身世,执一纸婚约毅然闯入花花都市。感谢腾讯文学书评团提供书评支持
  • 都市之武道杀手

    都市之武道杀手

    他,曾是令人闻风丧胆的的欧洲第一杀手,却在最巅峰时从家族中脱离,回归华夏。然而,并没有想象中的安逸生活,一扇通往至尊强者的幽暗大门正向他悄然打开。在这个古老而神秘的东方国度里,究竟又隐藏着多少秘密……
  • 虚空

    虚空

    帝都的繁华在荣誉之路可以得到最佳的证明,现在正是下午,荣誉之路上挤满了行人,还有很多来自远方甚至是他国的商人,这些形形色色的人物汇成巨大的人流,将整条大街塞得不留缝隙。
  • 道融天地

    道融天地

    一个故事,一个穿越的故事,一个地球人在异界专治各种不服,升级打怪,装逼把妹,拯救世界的故事。恶俗通俗,简直俗的让人难以忍受。当然了,神马故事不重要,神马简介更加不重要,重要的是书中内容要能博各位看官一乐,要能帮助各位看官思考人生。文字传递思想,思想影响着人们,人们汲取着精神的食粮。注:要看就尽早,不然只能吃别人剩下的精神食粮,到时吃不饱,吃不好,病了,我也救不了。
  • 生死轮回:菁魔舞

    生死轮回:菁魔舞

    青青子佩悠悠君心,魔舞三生只为伊人。万世轮回生死咒印,此生不负红颜心恋。断剑峰上竹屋独影,红尘世中守护佳人。傲雪凌云生死不离,紫菁轮回生死得解。
  • 皇家医学院:神医魅江湖

    皇家医学院:神医魅江湖

    作为医者,她应该高兴穿越的大陆医者为尊!可为毛她的几个小手术吸引了越来越多的靓男帅哥!她是医术卓绝,随性洒脱,可还没潇洒到见一个爱一个的地步!那谁谁谁?抢什么抢?她是医者,不是超市的特价商品!
  • 黛殇

    黛殇

    她遇上他,她不过七岁,是一个寒冷的冬季,他把她拥入怀中如珍宝。他遇上她,他正值盛年,是他人生低谷,落魄潦倒的阶段望着她那与梦中人相似的面容,他的心不再沉寂。他对另一个女人的沉迷灌注在她身上,她知却装不知,当命运的秘密被揭开,他与她只是一场孽。
  • 巅峰女王夜太狂

    巅峰女王夜太狂

    九州八荒,人妖神族并立,群魔乱舞。魔族女王与人私通,惨死酷刑,新任女王破天而出。是人,是妖,是神,是魔?既入魔族,必行使命。女扮男装,性情乖张,嗜血猎艳,杀伐决断。遇人杀人,遇佛弑佛,七情六欲皆除,九州八荒共愤。天下皆道魔族必除,魔族女王必诛,很好!人族围剿,攻他腹地,破他皇城,乱他子民。妖族挑衅,毁他修为,吞他内丹,断他心脉。神族觊觎,迷他身心,睡他上神,诱他动情。魔行魔道,皇族法令如何,清规戒律如何,天谴地咒如何,一个字——破!服从者,皆视为奴,不服者,自断后路。且看魔族女王,踏破千山,荡平三界,翻云覆雨,万众俯首,九州枯荣一念之间。