登陆注册
586000000043

第43章 扩大的圈子 (1)

第十章扩大的圈子 (1)

作为家中的长女,厄秀拉感到自己肩上的负担很沉重。在十一岁时她就得带着戈珍、特丽萨和凯瑟琳一起去上学了。弟弟威廉是个可爱、羸弱的孩子,才三岁,只好待在家中,大家总管他叫比利,免得同父亲的名字混淆(父亲的正式名字是威廉?布朗温。)。另一个女婴叫卡桑德拉。孩子们这时上的学校是离玛斯不远的教会学校。布朗温太太以为这里离家近,学校也不大,把孩子们送去那儿很安全。村子里的男孩子们给她们三姐妹都起了外号,管厄秀拉叫“厄脱拉”,管戈珍叫“古拉纳”(优秀跑步者),管特丽萨叫“蒂波特”(茶壶)。戈珍和厄秀拉是一对伙伴。

这位二姑娘身材颀长但不爱运动,总在没完没了地幻想什么,不想同现实有什么联系。她不是为现实而生的,她为自己的幻想而生。厄秀拉才是为现实而生的。所以戈珍把一切现实的东西都给了姐姐,对她表示信任。厄秀拉对她的伙伴妹妹很温存。想让戈珍有责任心可是白费心机。她就像海里的一条鱼在游荡,沉浸在自己的幻想之中,因为与他人不同而沾沾自喜。别人对她来说无所谓。她就是相信厄秀拉。这位长女要对其他的弟妹们负责,这种责任感令她苦恼。特别是那个身强力壮目光大胆的特丽萨,她特爱打架。“厄秀拉,比利?皮林斯拽我的头发。”“你说他什么来着?”“我什么也没说。”

于是布朗温家的女孩子就同那家闹一通儿。“不许你再拉我的头发,比利?皮林斯。”特丽萨跟姐妹们在一起,冲那长着雀斑的红发男孩说话时态度很傲慢。“我为什么不能?”比利?皮林斯反问。“就是不许,”特丽萨说。“你来这儿好了,蒂波特,看我敢不敢。”

特丽萨刚走开,比利?皮林斯就拉了一下她的一缕黑色鬈发,她气得扑向他。随后厄秀拉、戈珍和小凯蒂跑来助战。紧接着菲利浦斯家的克莱姆、瓦特和艾迪?安索尼也来参战。好一场对打。布朗温家的女孩子长得很壮,比许多男孩都壮实。如果不是穿着围裙,留着长发,她们会轻易取胜的。回家时,她们的头发被扯乱了,围裙也被扯破了。菲利浦家的男孩子撕了布朗温家女孩子的裙子,他们可高兴了。然后爆发了一场吵闹。布朗温太太决不能容忍这种事,不,决不容忍。她生来就自尊、冷酷,这一下全露了出来。牧师到学校来上课了。“很不幸,考塞西的男孩子对考塞西的女孩子一点都不礼貌。

说真实的吧,什么样的男孩子才打女孩子、踢打人家、撕人家的围裙呢?这种孩子该重重地受罚,该叫他胆小鬼,男孩子都是胆小鬼。”皮林斯兄弟心里有些惭愧但很生气,而布朗温家的女儿们特别是特丽萨却自以为很有美德。这场斗争一直进行着,其间也出现不寻常的和睦。和睦时厄秀拉就成了克莱姆?菲利浦斯的情人,戈珍是瓦特的情人,特丽萨是比利的情人,甚至小凯蒂也成了艾迪?安索尼的情人。他们结成了亲密的联盟。一有机会,布朗温家这群孩子和菲利浦斯家的孩子就往一块凑。可是无论是厄秀拉还是戈珍都不会同菲利浦斯家的男孩儿有什么真的亲昵之情。这种同盟和这种结交情人对她们来说不过是过家家儿罢了。布朗温太太又生气了。

“厄秀拉,告诉你,我可不许你跟那些男孩子一块儿压马路。现在你就停下来,其余的人也就不干了。”厄秀拉真不想当布朗温家的孩子头儿。她从来不能以个人身份露面,她总是厄秀拉—戈珍—特丽萨—凯瑟琳,后来又多了一个比利。当然她也不需要同菲利浦斯家的孩子在一起。她跟他们谈不来。后来,布朗温—皮林斯联盟终归破裂了,主要因为布朗温家过分傲气。布朗温家富有。他们在玛斯庄很吃得开。学校的教师对布朗温家的女孩子十分尊敬,牧师与她们平等相处。她们傲气十足,昂着头对什么都不屑一顾。“你才不那么高尚呢,厄脱拉?布朗温,你是一只难看的杯子,”克莱姆?菲利浦斯红着脸说。

“可我比你强多了,”厄秀拉回敬他。“瞧你那样儿,还比我强呢,难看的杯子,厄脱拉?布朗温。”他讽刺她,试图让别人都跟她作对。她真讨厌他们嘲弄她,对菲利浦斯家的人她冷眼相待。厄秀拉在家中很倨傲。布朗温家的女儿们都有一种盲目的自尊,举止上甚至带点贵族气。由于出身与教养的关系,她们只顾我行我素,不睬别人如何评价。厄秀拉从来就不认为别人会看不起她。她觉得不管谁认识她,懂得这一点就够了,她觉得世上的人都像她一样。如果她被迫对谁有成见她就会痛苦,永远也不会饶恕那个人。她这种人令许多小人发疯。几辈人中,布朗温家都会遇上想拆他们的台、损害他家形象的人。奇怪的是,家中的母亲总会意识到将要发生的事,总会提早告诫孩子们应变。

厄秀拉十二岁时,普通学校和学校中同村儿的伙伴那股下作气开始影响她了,为此安娜把她和戈珍一起送到诺丁汉的小学去读书。从此厄秀拉感到如释重负。她一直努力逃脱生活中渺小的环境——小人的嫉妒,小人的辨别能力和小人的下作气。菲利浦斯家比她家穷,人格下作,他们使了一些小手腕儿占些小便宜,这真让她心里难受。她想与自己同等的人在一起——当然不能埋没了自己。她的确希望克莱姆?菲利浦斯成为与她平等的人,可是不知怎么回事,不知是由于痛苦的命运还是什么别的原因,当他真正同她在一起时,他就令她头疼,她真想敲打着自己的脑门逃走。随后她发现逃脱是很容易的。一是脱离这里的整个环境,二是去诺丁汉上学,离开这座小小的学校、学校里思想贫乏的教师以及菲利蒲斯家的人。她曾经想过要爱他们,可他们不成器,对此她决不能原谅。她本能地惧怕那些小人,就像鹿惧怕狗一样,因为她这人很盲目,她不会算计别人。她偏偏认为人人都该像她一样。

她是以她自家人的标准来衡量别人的:父亲、母亲、外婆和舅舅们的标准。她敬爱的父亲非常朴实,可他强壮、黑暗的灵魂却扎根于深层,令她着迷又令她恐惧;她的母亲对金钱、习俗一概不往心里去,不知道什么叫担忧,对世界漠然以待,跟谁也不发生联系,孤芳自赏;她的外婆来自遥远的地方,心里装着远大的世界。由此可见,如果谁要同厄秀拉交朋友,他首先要符合这些标准才行。所以,她十二岁时,她就要冲破考塞西这狭窄的地方,这里的人都不够大气。考塞西之外,有广漠的世界,有她喜爱的强有力、真实而骄傲的人们。

去诺丁汉上学要坐火车,她必须早晨七点四十五分就离开家,下午五点半才能回来。她很高兴这样。家中的房子太小,挤满了人,满屋人动来动去,像暴风雨一样令人无法躲避。她讨厌让别人管着。家里确实乱极了。孩子们身体健壮,好骚动,做母亲的只要他们健康就行了,别的不管。对厄秀拉来说,随着年龄的增长,家变成了一场恶梦。后来,她看到鲁本斯(鲁本斯(1577—1640),法兰德斯派著名画家。)的一幅画,画上是一群裸体儿童,画名儿叫“丰饶”,看得她直发颤,只觉得这世界太可怕。她深知生活在一群孩子中,在丰饶的火热与混乱中,是什么滋味儿。她跟妈妈过不去,强烈地憎恨她,她在努力寻找某种精神上高贵的东西。

天气不好时,家里就成了精神病院。孩子们在雨中一会儿冲进来一会儿冲出去,跑到紫杉树下的水坑中去玩,在厨房的石板地上窜来窜去,气得清扫女工又是抱怨又是骂;孩子们蜂拥到沙发上乱闹,对着前厅中的钢琴又踢又踹,敲得钢琴发出“嗡嗡”的蜂鸣声;他们在炉前地毯上打滚儿,四脚朝天地躺着;两人扯住翻开一半的书把书扯成两半;他们恶魔般地偷偷上楼来找厄秀拉,在卧室门外窃窃私语,扒着门神秘地叫喊“厄秀拉!厄秀拉!”他们知道她是把自己锁起来读书呢。真没办法。关闭的门激起了他们的神秘感,她不得不打开门以打消他们的好奇心。可孩子们还是睁大眼睛缠着她激动地问些问题。母亲在孩子们中间手舞足蹈地叫:“闹闹好,总比生病强。”可成长起来的女孩子们都一个个地感到痛苦起来。厄秀拉现在这个年龄正是该放弃安徒生和格林童话去读《国王的田园诗》(英国诗人阿尔弗莱德?坦尼生(1809—1892)以英国古代传奇《亚瑟王和圆桌骑士》为题材写的诗集。)和其他浪漫爱情故事的时候。

“美丽的埃琳娜,可爱的埃琳娜,是阿斯特拉特城堡中的百合女,她身居高塔中的闺房里,守着兰斯洛特神圣的盾牌。”(《国王的田园诗》中的诗句,见前注。骑士兰斯洛特冒险来到城堡,城堡中的少女埃琳娜爱上了他,演出了一场悲剧。)她多么喜欢这样的诗句啊!她在卧室中凭窗眺望着城堡似的教堂,黑色的散发披在肩上,热情的脸上露出心旷神怡的表情,她觉得骑士兰斯洛特就要骑马而来了,他会向她招手,他身上腥红色的大披风就在上闪动。而她,哦,她,她会像那个埃琳娜一样孤独地高居在城堡中,擦亮那可怕的盾牌,给它织一个套儿,织得又精又细,默默地等他。就在这时,楼梯上传来脚步声,门外有人小声说话,然后门闩响了,比利激动地叫道:“锁着呢,门锁着呢。”接着孩子们就敲门,急切地叫:

“厄秀拉!我们的厄秀拉?唉,我们的厄秀拉?”没有回答。

“厄秀拉!我们的厄秀拉?”他们喊了起来,可还是没有回答。“妈妈,她不答应。”有人叫,“她死了。”

“滚,我才没死呢。你们想干什么?”厄秀拉生气地叫道。“开门,我们的厄秀拉。”抱怨声一片。一切全完了。她必须开门。她听到楼下的女人冲洗厨房地板时拉着水桶在石板地上蹭出的声音,孩子们在卧室中走来走去,问她:“你在干什么?为什么要把门锁上?”后来她发现了礼拜室的钥匙,于是她就到那儿去,捧着书坐在麻袋上。又一场梦开始了。她是老国王的独生女,会魔术。一天又一天,日复一日,她像幽灵一样默默地在古老的大厦中徘徊,或是在静静的游廊中漫游。可是悲哀向她袭来了:她的头发是黑色的。可她必须生着黄头发才行,必须是白皮肤。她因为自己长着黑发痛苦极了。

没关系,长大以后她可以染一下头发,或者在阳光下把头发颜色晒浅,直到它变黄。她还可以戴一顶威尼斯的白色针织帽。她在游廊上走来走去,蜥蜴舒适地爬在石头上,当她的身影笼罩住它们时它们也不动一下。寂静中,她听到了泉水在汩汩喷涌,玫瑰吐着浓郁的芬芳,艳丽的花朵一动也不动。她就这样怀着对美的憧憬徜徉着,穿过水池和池中的天鹅,到高雅的公园中去,在那儿,橡树下躺着一只花斑雌鹿,它身边蜷着它棕色的幼仔。啊,这只鹿是她的熟人了。它会跟她聊天,因为她是一位魔术师,它会对她讲故事,就像阳光在说话一样。有一天,她像往常一样离开礼拜室,门没锁。孩子们进屋来了,凯蒂划破了手指头大叫起来,比利把凿子砍出了一个大口子,毁了不少东西。屋里一片乱七八糟。母亲发了一通火就没事了。厄秀拉把门锁好,觉得一切都过去了。后来父亲皱着眉头问:“谁开的门?”他生气了。

同类推荐
  • 西夏死书4

    西夏死书4

    20世纪60年代,正处于世界大格局的冷战中期,苏美两国的情报机构——克格勃和中情局暗战正酣,其中一处交锋阵地,选在了中蒙苏的边界区。美苏两国特工的远东暗战,就发生在位于中蒙边界地势最紧要处的“二十一号地堡”。令人匪夷所思的是,暗战的双方均以失败而告终,没有胜利者……
  • 激情重燃

    激情重燃

    大院里的男男女女,也和常人一样在悲壮而又悲情的七十年代,挥霍着青春,挥洒着热血。朋友变成了仇敌,爱人成了陌路,一个个擦肩而过的感情,让他们在内心留下了那个年代的特殊印记。转眼间,人到中年,八十年代的他们又将何去何从?
  • 意外

    意外

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 戊戌追杀令

    戊戌追杀令

    章京杨锐在军机处当值,太监阿昌突然匆匆赶来,在他耳边小声说道:“皇上宣你觐见!”杨锐听了,不禁打了个愣惊,皇上要见我?他从窗口看了看天色,估计已近申刻了。凭直觉,他觉得这个时候召见,肯定是皇上有重要的事!……本书由中国作家协会会员刘敬堂、湖北省作家协会会员黄汉昌先生共同编著,讲述了清末戊戌变法时的故事。
  • 谢谢你赐予的甜蜜时光

    谢谢你赐予的甜蜜时光

    她开玩笑似的说:“我们结婚吧。”结果,对面的男子却真的回应道:“好,刚好我正带着户口本。”于是,两个相见次数五个手指头数得过来的人,结婚了……在遇见她之前,他的生活,可谓是顺风顺水。当她挥舞着利爪从天而降,向自己疯狂求婚时,他惊慌失措、懵懵懂懂地背起这个甜蜜的“包袱”。说好的,闪婚没有爱,有的只是契约,可为什么看到别的男人频频向她献殷勤的时候,一向稳如泰山的他,开始按耐不住了呢?
热门推荐
  • 堕神落月明

    堕神落月明

    镇金镖局少东家林逸铭某天接到一份委托要他保一趟镖去京城,原本普通行程却因为路上遇到的人和事逐渐变的不寻常起来。然而他不知道自己逐渐成为了某个巨大计划中的一部分。
  • 莲妃传

    莲妃传

    大周后宫内流波诡异,太后夺权,帝王野心,朝廷纷争,内廷血腥。七十多位嫔妃的纷杂后宫里,她的敌手层出不穷。她本是孤女,一心倾慕那高高在上的礼亲王,甘心入宫成为他谋夺皇位的棋子,却不知这一场错爱只是为别人做了嫁衣。从低阶嫔妃开始,一步步拾级而上,直逼后位,原来孤女也能浴火为凤。倾城容颜是上天的恩赐,绝顶智谋是她活下去的资本。一介孤女逆乱六宫,她却从未丢掉心底的善良。然而,当真相惨烈地揭开,这一场错爱轰然崩塌,礼亲王可以被她忘记,这座深宫她却怎么也逃不开了。她小心翼翼地在这深宫周旋,只为保住女儿和亲妹,却不想,冷酷帝王竟为她倾心。是生命的柳暗花明,还是下一场血雨腥风?王动情……情节虚构,请勿模仿
  • 武运通天

    武运通天

    这是武者为尊的世界,拥有元气种子方可成为武修,修炼到达极致,排山倒海,撕裂天地。天才般耀眼的父亲神秘失踪,废物无法修炼的儿子,与母亲相依为命,受尽世人白眼。一卷来自修仙世界的《苍茫大道》包罗万象,法诀,阵法,符箓,炼器,炼丹……少年从此一飞冲天,成为武者世界中唯一的修仙者!傲视天下!
  • 月与凤

    月与凤

    身为九天虚无界的神兽后裔,她拥有一双看透人心的眼睛,虽不与弟弟在一起。她却有独藏的秘密,是他,白凤凰,百里浮生。两人在人间展开一段唯美的恋情,这恋情,遭到了冷龙一风畔的嫉妒,他虽然是水族的第一大将,却因为恋情背叛。在后宫争斗,她又要面对怎么样的考验?她和百里浮生的恋情,能继续吗?
  • 黑白七二十四珠

    黑白七二十四珠

    黑白共十部,此是第七本,讲述黑白二神的第七灵魂碎片转世重生穿越异界,完成赌约。
  • 《你的倾城我的国》

    《你的倾城我的国》

    “唐华,你说,我怎么就这么死心眼儿的喜欢上你了?”“因为我不喜欢你?”.....她自从看了他一眼,就一直念念不忘,誓要把他追到手。奈何天不遂人愿,他防她如防豺狼虎豹。她说:“唐华,你生下来就是我的,你本来就是为我而生。”他嗤笑,却并不答话。******或许多年后,我们挥手道别,天各一方。可是你一回首,我定在你左右。情不知所起,一便眼万年,此去经年,执着不变。
  • 善良的死神之新的危机

    善良的死神之新的危机

    死亡山脉一战后,换回了全大陆的和平。但好景不长,新的危机又将降临于大陆上。暗圣教再次在大陆上肆虐猖狂,而且是比之前还要更加强大的真正的暗圣教。教廷、天罡剑派接连受袭,难道就连阿呆这样的神力也没有办法了吗?比神、魔更高的等级,仙和妖。当阿呆面对比魔还要强悍许多的妖时,他又该怎么办?他又会怎么做?阿呆和玄月是否能突破重重障碍成为仙呢?人类和暗圣教的决战又是怎样的激烈呢?在这场新的危机中,阿呆和玄月将再度联手,一起挽救回大陆的和平。他们究竟是否能力挽狂澜呢?他们还能粉碎暗圣教的阴谋,让大陆重现生机吗?敬请期待善良的死神的续集——新的危机。
  • 军事谋略(上)

    军事谋略(上)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 洪荒之乱世枭雄

    洪荒之乱世枭雄

    军事天才变身神兽之首麒麟的传人,叶宇运用人类的军事才能和强悍无比的班底,率领各方没落种族重整仙神界后兵出银河,与各大系主之间斗智斗勇,争霸洪荒。。。。
  • 英雄联盟之不灭意志

    英雄联盟之不灭意志

    在这个LOL文化盛行的时代,在这个靠LOL才能促进人与人之间友好和谐地相互交流的时代,在这个轻视LOL就会被不计其数的LOL追崇者喷死的时代。你还有什么资格默默无闻哦?何必掩盖自己过人的天赋与实力?跟着心走,它会告诉你,你活着到底为的是怎么样的一个至高无上的荣耀!天才从不会没落,意志永不会泯灭!