登陆注册
6855200000020

第20章 再见中文

尼古拉刚刚读完扉页上的话,叶莲娜已经捂住了嘴。尼古拉接着往下读去,

“保尔·伊凡奥维奇·朱可夫、1985年9月24日、切尔诺贝利市”

当他读完全部内容,叶莲娜的眼角已经湿润。当时收理遗物的人无法判断这本书扉页上的留言和死者的关系,所以还是登记死者铭牌上的名字,妮娜。但是尼古拉第一次见到冬妮娅的时候,接诊台上半睡半醒的冬妮娅枕着的就是这本书,他一眼就认了出来。再加上扉页上赠言和署名,完全可以确认,死者就是冬妮娅。

“冬妮娅三年前就死了”尼古拉说,他轻轻放下手上的书。牟易还在咀嚼着这个有些陌生的名字,叶莲娜已经哭了出来,她靠在尼古拉的怀里,但却用力捶打他的胸口。牟易吃惊的看着叶莲娜情绪突然失控,颇为疑惑。尼古拉知道为什么,他心中也是一片灰暗。冬妮娅三年前就死了,就算不是他害死的,起码也有很大责任。那这么说弟弟根本不是带着冬妮娅私奔,而且根本没来找他报仇,这只能说明弟弟保尔也是凶多吉少了。但是,保尔为什么会死?是为了救冬妮娅吗?是自己害死的保尔吗?尼古拉此时也怔住了。

叶莲娜的失态是因为她也想到了这一点。她在寻找保尔孩子的过程中,一直不确定保尔的生死,她只是一直告诉自己:保尔失踪,下落不明而已。此刻她确认了冬妮娅的死亡,也就间接宣判了保尔的死刑,失去幼弟,她悲从中来。她恨大哥尼古拉当年做出的不明智举动,恨大哥为了维护所谓家族纯正血统而不顾一切。但是,失去了保尔,此刻只剩下他们兄妹二人,她更惜手足之情,两种情感矛盾,让她不能自已。

卡琳看着眼前二人,男的肃然默立,女的垂泪不已,心中也觉得难受,但是还是张了张口,问“看样子伊凡的母亲确实是你们要找的人了,但是我不太明白,既然你们不确定孩子母亲是生是死,怎么知道有个孤儿流落在外呢?”

尼古拉没有回答,叶莲娜还是在哭,牟易也很疑惑,这不是自己姑姑和叔叔吗?为什么自己妈妈死了,他们哭得这么伤心,按说两边没有血缘关系啊,一个是死了弟妹,一个是姑嫂关系,没有矛盾就不错了,哭得这么伤心说不通啊。他眼神疑惑,看着两人。

尼古拉看着牟易,不由得走了神,陷入了回忆中。三年前和弟弟失去联系后,他一直在通过各种途径寻找弟弟,却一直没有消息。父母和妹妹都很着急,他也十分担心。

等到时间过去了一年,保尔竟然还是音讯全无,尼古拉觉得不对,肯定是哪儿出了问题,就算保尔因为自己不愿意回家,至少也会捎个信儿回来,报个平安。保尔虽然不看重血统,但是很看重亲情。

尼古拉在这次切尔诺贝利事件中为教廷提供了大量情报,而且因为常驻切尔诺贝利,他也逐渐接管和加强了乌克兰地区的几条重要情报线,为了寻找保尔,他开始利用教廷在苏联西部的潜伏情报力量。可是,三个月之后,仍然一无所获。

切尔诺贝利核泄漏事件为苏联和乌克兰带来了巨大的损失,但东正教廷却借机扩大了影响力。依靠尼古拉提供的大量情报和数据,教廷在行动和宣传方面做到了先人一步,尼古拉拥有了晋升黄金执事的机会。

暗教廷的圣秩圣事上,他见到了黄金大司祭保禄,请求司祭允许他和黄金博士见面。保禄轻轻拍拍他的肩膀说“博士已经知道你的困惑了,孩子。他托我给你带了几句话”,说着从怀中拿出一封信,递给了尼古拉。尼古拉走到圣堂的密室,拆开信读了起来:

“朱可夫家诞生了新的婴孩,是最亮的一颗星星,母体为他祭献精血,父魂为他照耀前路。他的命运注定不凡,过去未来皆不可知,降生以后在外漂泊……”

信里是一段很简短的话,尤其是后面两句,字迹有点草,似乎写的人很不专心。有一个字比较模糊,是“星星”那个单词,被划掉,然后又写上去。

尼古拉又看了看信封里面,没有其他的东西了,信纸背面也是一片空白,那么这几句就是黄金博士给自己的占卜结果了。其实他想见黄金博士,就是想请黄金博士为他占卜。尼古拉虽然加入教廷十多年,但是其实没有机会接触到高层,尤其是传说中的东方三博士了。这次借机立下大功,晋升黄金执事,他就算是黄金堂的嫡系人马了,拥有请黄金博士占卜一次的机会。他本以为能见到黄金博士本人,却没想到自己纵使有天大功劳,还是地位太低。不过,黄金博士号称正教占星第一,应该可以帮助自己占卜出保尔的下落。

尼古拉没想到的是,黄金博士竟然提前预知了自己的目的,可是这封信上丝毫没有保尔的下落啊。“新的婴孩”?难道是保尔的孩子?“他”?是个男孩?尼古拉心中充满疑问,又把这几行字读了一遍。

苦思不得,尼古拉把这封信揣在怀里,离开了教堂。后来告诉叶莲娜真相的时候,尼古拉告诉她,保尔的孩子已经出生,并且平安,但并不和父母在一起,而是下落不明。叶莲娜追问尼古拉怎么知道的时候,他避而不答。这也是兄妹之间关系紧张的另一个因素。

尼古拉收起回忆,走上前去,想摸摸牟易的头,牟易看他眼神露出了一丝温柔,念及刚才提醒自己不要碰还有放射性留存的箱子,想躲,还是忍住了。他朝那本放在桌子上的书看去,“钢铁是怎样炼成的”?,他心中略微一哂,娘亲还是文艺青年啊,这书八十年代还是很火吗?但是心中猛然大惊!

不对,有什么不对!

《钢铁是怎样炼成的》,这行字是中文!

牟易心中砰砰乱跳,三年生活在纯外语的口语环境但是却缺少书,盼着能有本俄语书都算是奢侈,这竟然有一本中文书!穿越以后,牟易一直有一种恍惚感,似乎这个世界和自己前世生活的世界重合度怎么也提高不了,其中一个很重要的原因就是语言环境改变了。他前世是理科博士,只精通中英两门语言,日语也会一点,今生却进入一种完全陌生的语境之中。疏离感是必然的。此刻,骤然看见一本中文书籍,他哪里顾得上核辐射,伸手就去拿。

“不要!”尼古拉出声阻止他,但是牟易瞪圆双眼,狠狠地盯着尼古拉,动作丝毫不停。此刻半个身子还倚在尼古拉怀里的叶莲娜一想到这本书是孩子母亲留下的东西,轻轻用手按住了哥哥的肩膀说:“让他看一眼吧。”

牟易收回眼神,仔细看起手中的书来,觉得自己刚才有点失态。自己一般只有在科学研究遇到争论点的时候才会和师兄师弟瞪眼睛。刚才猛然看到中文,不自觉就当成重要研究资料了,露出了当年图书馆里面抢资料的绝活儿。

“人民文学出版社、梅益译”牟易觉得每一个汉字都是那么的亲切,译者他没听说过,但是人民文学出版社他熟啊。他迫不及待的翻开书,然后翻到扉页上,是一行俄语的赠言,就是刚才尼古拉读的那句话。

牟易往后翻了翻,是全中文的。但是令牟易吃惊的事情又出现了,书里面的文字竟然是手抄的。也就是说,这是中文版的硬书皮配上一个手抄本的瓤子,是有人用心把他们粘起来的。手抄本!牟易心中震惊,这是什么样的工作量啊,为什么要手抄啊?那是父亲手抄的吗?但是为什么手抄中文,而扉页赠言写俄语呢?

牟易心中立刻产生了一个疑问。他不动声色的把书合上,这本书是母亲遗物,早晚还是属于他的,但是现在留存了辐射,不能多研究。对于核辐射,牟易可比尼古拉懂多了。再说,每天和一群核辐射后遗症儿童生活在一起,形成的各种阴影,牟易想不注意都不行。

但就在他把书放回桌子上的一瞬间,大脑突然产生了一种极其饥饿难受的感觉,似乎是饿了好久好久,而且有一种想吃掉这本书的欲望。

牟易觉得自己脑袋有点发烧,他还在看到中文的激动之中,忽然产生这种感觉,他认为是自己心情激动所致。自嘲的想到,难道我穿越也是学霸体质吗?怎么看到书有这种感觉。

尼古拉看到牟易翻翻书又把书放下,继续查看箱子底部,是一件护士服。看见这件护士服尼古拉愣住了,是当年穿在冬妮娅身上的护士服吗?尼古拉纵使性格沉稳坚毅,而且见惯了生死,此刻还是觉得心里发堵。他轻轻拍拍叶莲娜的肩膀,然后看了一眼牟易,走出了房间。

叶莲娜还以为哥哥也是心里难受,想出去吸烟,她抱起牟易,用力吸了口气,平复了一下心情,然后对卡琳说:“卡琳园长,我们已经可以完全确认,伊凡就是我弟弟的儿子。我们要把他带走。”牟易看见卡琳神色一僵,略微有些不自然,然后还是笑了笑:“好,好…”,但是似乎不知道该说什么。

叶莲娜也注意到卡琳的失态,她觉得自己心情激动之下有些着急了。带走孩子这话完全可以慢慢说,一下子就说出来,太鲁莽了。别尔江斯克教育局的干事跟自己讲过,卡琳对孩子们别好,像自己亲生的一样,而且卡琳自己也没有孩子。

叶莲娜有些自责,她愧疚的对卡琳说:“对不起,对不起…是我太着急了…”说着叶莲娜也露出一个有些僵硬的笑容。卡琳本来心里难受呢,此刻见叶莲娜真是情绪有点不稳定,也不好责怪她了。

叶莲娜抱紧了牟易,亲了亲他的笑脸,觉得越看越爱,不舍得放下。牟易刚才听见叶莲娜说出那句话,也觉得自己这姑姑真是不靠谱,刚才知道自己妈妈死了,哭得那么伤心,姑嫂情深所以口不择言?卡琳园长养了自己三年,让自己叫声妈都不算过分,你说抱走就抱走?得找个中间人来说吧?

牟易心里觉得非常烦躁,似乎刚才放下书产生的不满足感又回来了。他感觉脑子很热,张口就冲卡琳喊:

“妈妈!”

同类推荐
  • 遨游星际

    遨游星际

    巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,汎若不系之舟。——《庄子·列御寇》。
  • 机器情缘

    机器情缘

    本作品由诗小薇创作。讲述了在未来世界中,人类科技发达,创造出许多机器人,而机器人数量过多,地球没有克开发能源,人类为了争夺能源,企图毁掉所有机器人,机器人发现后,高级的思维让他们产生了与人类开战的念头,于是,一场大战拉开了,机器人伤亡惨重,被迫活在地下,不给予能源,自生自灭,不能开发后代,要为人类服务。一个超能机器人,lk4-317,一个失败品,他逃了出来,祈求自由,他在地面逃亡了5年,终于在他与女主余菲结识的时候被发现踪迹,危险在慢慢紧靠……
  • 烈焰进化

    烈焰进化

    行走在虚拟于现实之中,穿梭于无限的位面之间。见证了空间的碰撞,偷渡于主神的夹缝。文明毁灭,虚灵陨落,新生的空间掀起纷争的序幕!从普通人到先遣者,在初始之城燃起了异能的火种。绚丽的魔法令人迷醉,潜伏者隐藏在阴影之中。万千体系修真为首?穿越在游戏之中成为一只野怪,火焰之花安静蛰伏只是为了极限的绽放。武林纷乱,帝国建立,神秘的时空之门来自何方?破碎的瓦罗兰成为轮回者猎场,浓烈的战争之中英雄能否真正无敌?在无尽的世界中进化,穿行于浩瀚的时间长河。一个人,一把火,默默前行......
  • 新天罚

    新天罚

    公元500年(定安三十九年),蜀汉帝国方外修士余笑奉宗门长老之命,入世助帝国三皇子夺取储君之位。次年,天香山庄一役,他不慎坠入时空裂缝。公元501年(定安四十年)10月,余笑被宗门师兄救回。同时他带回了抢自美国的一项科技产品,同时也为蜀汉帝国带回了来自日本军方的三个重要人物,没想到这三人却是帝国覆灭的根源。
  • 深圳的传说

    深圳的传说

    我们的未来社会。几千年以后,我们能做到这块土地还是我们的?生活在这片土地上的人还在说汉语,吃粽子过清明端午重阳节,还是生活着另一群白皮肤蓝眼睛高鼻子,每天喝着咖啡吃着牛排听爵士?
热门推荐
  • 五行神兽之暗夜守护者

    五行神兽之暗夜守护者

    012不是世界末日却是五重空间衰弱的开始,空间漏洞越来越平凡,一些妖怪、魔族和恶鬼开始渗透到了人类中间,他们幻化成人或者藏于山中,你看到的人不一定真的是人,你看到的疯子不一定是疯子,也许你的真爱就是一个魔鬼,那里有一双双发着血色光芒的眼睛正在注视着人类。他们不敢妄动因为他们人手还不足,他们也惧怕那种人类可怕的核武器,他们还在担心五行妖兽的存在,他们隐忍着,他们会复仇的,魔鬼就在眼前。不管什么妖魔他们都是嗜血的,他们喜欢喝血吃生肉,而且血液是他们的必需品,他们每过一段时间就会发狂,魔鬼体内的血液会让他们失去理智而疯狂,所以喝血是他们中和体内魔族血液的唯一方法,不管是什么血液。
  • 重生之凤耀苍穹

    重生之凤耀苍穹

    纵使曾经傻过、爱过、痛过、喜过,终究只是曾经。一个人最大的决心,莫过于心死。既然上苍悯,给了你重生的机会。那么我便绝对不会重蹈覆辙,我就要活出我自己,站上苍穹之巅!
  • 地狱生物大师

    地狱生物大师

    走平民路线的生物系高材生陈牧,在得到了一个以戒指形态存在的“地狱生物储备室”的控制器之后,莫名奇妙的来到一神秘的地方,呃,这里好像是地狱。于是,这个时运不佳的生物生就成了一代生物大师。强悍的人生怎能存在缺憾?陈牧要让世界和他一起进化!——————————————————地狱群(52181338),虚位以待,请加。生物群(未开启)。大师群(未开启)。
  • 追你到前世今生

    追你到前世今生

    “一一,对不起。”她捂耳不想听这若冰刃般的语句,她从不认为这种狗血的话语会从这个男人的嘴中说出。“不是你说会保护我的么?如今我便站在你眼前,你却用这样的话来伤害我!这就是你所谓的'保护'?”“璩寒,你还愿意护我吗?”一一喃喃道....我穿越今生来到前世找寻你。架空时代,异兽横生。
  • 算天

    算天

    复读了两次初三,中考依旧只考了三百多。不是读书的料,我准备像其他山里的孩子一样——读完初中,出门打工。可我爸不让我去,他给我找了个神棍,要我学算命……
  • 牛势领导要做的78件事

    牛势领导要做的78件事

    本书从如何成为一个牛势领导出发,综合古今中外的领导智慧,总结出领导者在正己、做事、用人和管人等方面的经验和技巧。
  • 懒人在校园

    懒人在校园

    她可以说是过目不忘,看过一遍的书都可以倒背如流。她可以说是没有记性,见过n遍的人和名字总对不上号。她是个天才,只要她有感兴趣的东西,都能做到最棒。她是个蠢材,对于感情,迟钝到男生向她表白都处于不明状态。她很勤快,办任何事的效率高到让人吐血。她很懒惰,睡觉睡一定要睡够12小时。她是谁?如此的矛盾。恩。就是个在校园的懒人。本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。
  • 冷情公主的恶魔王子

    冷情公主的恶魔王子

    本活泼开朗的她,却在失去姐姐后,变得冷漠无情。迷海贵族学院不可一世的恶魔王子,却甘愿做她的天使。面对他的追求,在她的防守线即将瓦解时,却得知一切是一场精心布置好的骗局。“姐姐你是其中的哪一颗星呢?最亮的那颗吗?你说过你会在天上守护我的,不要反悔啊。”“幸福,就在这扇门后,但在你找到幸福时,别离开我,我不能失去你。”
  • 灭魂诀之位面交错

    灭魂诀之位面交错

    天地不仁,以万物为猪狗。人类,精灵,兽人,树人,矮人……原本生活在一起,可是突然之间,他们进入了不同的位面生活,真正的历史,缥缈如烟。一个可怕的种族突然出现,打破了位面间的平衡,位面间的联系越来越多。一切,都在等待契机。本来只是一个平凡人,不相信精灵,兽人和吸血鬼的存在,却在被迫进入有精灵,兽人的学院学习。原本只是浑浑噩噩的生活,世界却逼迫他觉醒。惧怕杀戮,却必须参与战争。原本是懦弱而猥琐的人,最后却站在世界顶端,仰天长啸:“无论是什么,记住了,我要守护的东西,绝不能损坏!神挡我,我就弑神;天挡我,我就灭天!曾经被人鄙视的瘸子,成了万族敬仰的英雄,战胜神界的希望。
  • 霸道王子的可萌甜妻

    霸道王子的可萌甜妻

    王子翼:“林可萌,我喜欢你。”林可萌:什么?他居然喜欢我?为什么?当收养了她14年的爸爸妈妈的宝贝儿子说出这些话的时候,她傻了。她决定要出逃,可是为什么第二天便被捉了回来。“好吧,我发觉有点喜欢他了”……