下车后我到单位开始上班，但是这一整天都处在精神恍惚的状态之中。我觉得，那个司机的话应该不假，如果他只是编了一个故事来捉弄我，他是不会一直让我蒙在鼓里的。一旦发现我已经上当，他一定会如实相告，承认这只是一个善意的玩笑。他不像是一个心怀叵测的人，看上去只是想告诉我实情而已。工作时，我也没有向同事们透露一个字，我决定等到晚上克里斯打来电话时把这件事告诉他，我们一起想一想这到底是怎么回事儿。
当天晚上，克里斯从他中途歇脚的地方打来了电话。我把司机讲的故事告诉了他，可是就连我自己也觉得我的话听起来让人匪夷所思。
我问他我该怎么做。“你相信他的话吗？”他问我，“你认为卡斯珀会像他说的那样每天坐公交车吗？”
事情就是这么奇怪：这件事让我越想越觉得真实可信。“我觉得他有可能做出这种事情来，”我坦白地告诉他说，“他经常跑到马路对面去，我已经多次看到他在车站上溜达。然后，就好几个小时再也见不到他的影子，不管我怎么喊叫，也不管我拿着火鸡肉肠怎么摇晃，他都不会出现。不知道什么时候，他就会突然之间又出现在你的面前，像是从地上冒出来似的。克里斯，我确实觉得司机的话是真的。”
我嘴上这样说，心里也越来越趋向于相信这个离奇的故事。当我把这件事从头至尾仔细想过多遍并且一五一十向克里斯和盘托出以后，卡斯珀的行为已经清晰地呈现在我的脑海里：他如何充满自信地跳上公交车，如何一本正经地坐在那里，如何旁若无人地打瞌睡，最后又如何心满意足地下车回到家里。挂上同克里斯的电话后，我回头去看躺在沙发上的卡斯珀，他正睁着一只眼睛观察我的一举一动。“卡西，这就是你梦寐以求的事情吧？”我问他，“你过着一种双重生活，对吗？我也知道，反正我永远也不可能知道真相的。”这就是我最终的结论。
上床时，我的心情多少平静一些了，但是等到我第二天早上醒来时，我心里却又冒出了许多不能忽视的问题。虽然昨天同我说话的司机非常友善，他也许同卡斯珀相处没有任何问题，他所认识的那些乘客也欢迎卡斯珀的陪伴，但是我仍然担心：如果卡斯珀确实天天乘坐公交车，他会不会在某个地方突然迷了路？他会不会因为受到惊吓而找不到回家的路？会不会因为睡过了头，而在普利茅斯的另一个地点下错了车？现在，我要担心的事情反而更多了。于是，我决定寻求其他人的帮助，否则后果不堪设想。
我是这样想的：如果我同普尔公园路一线的所有公交公司都联系一遍，请他们的司机关注卡斯珀的问题，而最关键的一件事就是要设法阻止他登上他们的车。我并没有指望其他任何人为我照看我自己的猫，而是希望通过互通信息使司机和乘客们关注公交车上可能发生的这种事情。
我给一家公交车公司送去了一封信，信中说明了我刚刚发现卡斯珀乘坐公交车的冒险行为。我告诉他们我非常担心卡斯珀的安全，请求他们提醒司机们注意这只四处旅行的猫，希望他们尽量不要让他登上他们的车。我非常注意在字里行间表现出应有的礼貌，希望他们意识到我只是提供一个重要的信息，这对他们应该也是有帮助的——否则，一旦他们突然看见一只猫坐在自己的车上，肯定多少都会感到心绪不宁的。
过了不久，我收到了一封回信，不过信的内容相当不友好。信中说：“如果你允许那只动物到你家花园以外溜达，那么你就必须接受因此带来的一切后果。”我的天哪！我不过是请他们对卡斯珀予以关注，也许还期盼着他们表现出一点点热情，没想到他们居然会如此冷漠地拒我于千里之外。信里还说：
“司机们告诉我，他们都了解这只猫的古怪习惯，并且在某种程度上已经对他厌烦了。他们的工作本身就很艰苦而且责任重大，如果还要要求他们不时检查车上是否有一只流浪猫，这是万万不能接受的，尤其是在他们工作非常紧张的时候。我慎重地向你提出以下建议：用一根皮带或绳子拴住他，以防止他再次从你的住所中逃脱……如果由于你管束不当而发生任何不测的后果，我们将不承担任何责任。”
信中还相当刻薄地对我说：我送去帮助他们辨认卡斯珀的照片随信予以退回。信中的语气让我感到震惊，因为那位司机告诉我卡斯珀的故事时，他的语气是那么友好，根本没有把这件事看成一个问题。
我本来的愿望是给司机们提个醒，告诉他们可能会发现一只特殊的猫在他们车上的座位上酣然入睡，同时也希望他们留意这只猫的行踪。
然而，他们却要我用绳子“拴住他”，不允许他自由地行动，要是那样我不就成为一个虐待动物的恶人了吗？说实话，我要是干出这种事情来，我希望有人向皇家防止虐待动物协会告发我的行径。有人竟然会提出这样的要求，真让我心里不安。
再说，我写信的目的并不是要求任何人为卡斯珀的行为负责，而仅仅是希望他们对此事有所警觉而已。过去，类似这样的事情我已经做过多次，从来没有引起过如此糟糕的反应。例如，有一次我们的邻居搬走了，他们的房子前插上了“出售”的牌子。我把一封简短的信从门缝里塞进那所房子，提醒房产代理商和看房的客人卡斯珀可能就在房子里，希望他们离开时注意，以免把他锁在房子里。我自认为我是一个负有责任心的动物爱好者，如果卡西真的发生什么意外——上帝保佑他平安——我是绝不会嫁祸于他人的。
虽然这封回信让我难受，但是不久我就发现，我写信去的那家公司并不是告诉我卡斯珀故事的那位司机所在的公司，他的公司叫“第一德文·康沃尔汽车公司”。开始时我有些犹豫，要不要给这家公司打一个电话？我会不会得到像那封信一样的冷遇？但是，尽我所能确保我的猫的安全才是最为重要的事情。于是，我找到了这家公司办公室的电话，立刻打了过去。
同前一家公司比起来，这家公司的态度可谓天壤之别。接电话的先生告诉我说，他是“客户服务部的罗伯”。因为是第一次给他打电话，我并不知道在那以后的几个月里，他会给予我极大的安慰和帮助。
在后来卡斯珀的故事里，正是他为我们提供了极大的支持。虽然他自己认为他所做的一切都是本职工作的要求，但是实际上他的努力早已超越了本职工作的范围。
我在电话上向他详细讲述了卡斯珀的事情，然后小心翼翼地问他能不能提醒其他司机们关注这件事情。他回答说：“我们俩谈话的这个时候，我已经开始草拟一份告示。打完这个电话后，我就会立即把它打印出来，贴到公司的公告栏上和我们的餐厅里。”
这不是天壤之别吗！罗伯说到做到，几分钟后下面这个告示就出现在了他们公司的公告栏上：
一只爱旅行的猫
3路汽车的所有司机请注意：当你们开车经过普尔公园路一带时，可能会发现车上来了一位猫科乘客，他会搭乘你们的车到城里去。请发现这位特殊乘客的司机致电客户服务部，我们将立即通知猫的主人无须为他担心。
致意！
罗伯
从那以后，我就经常打电话同罗伯交流。他告诉我说，当我第一次给他打电话的时候，他也以为这是一个恶作剧，这同我当初第一次听到卡斯珀的故事时的反应如出一辙。他说他在客户服务部工作了两三年了，听说过各种各样稀奇古怪的事情，但是一只猫在公交车上跳上跳下这种事还是让他觉得匪夷所思。“我当时的想法是，姑妄听之吧。”他回忆说，“于是我随口问道：‘他在哪里上车啊？’我发现，我提出的所有问题苏的回答都非常坦诚，于是我开始觉得这件事恐怕是真的。她提供了许多个人信息，很显然她是一位值得尊重的女士，我不由自主地相信了她的话，决定尽我所能为她提供一些帮助。”
对我而言，因为罗伯是一个为人谦和的传统英国绅士，彬彬有礼又乐于助人，所以他成为我们这个故事中的重要人物之一。随着我对他的了解越来越深入，我才意识到那天他对我的友善态度并不是我一人享受到的殊荣，他对任何人都一样的热情友好。他的礼貌和真诚让人感动，任何人都能够从他那里得到无私的帮助。在后来的交往中他曾经告诉过我，他的家庭从小就培养他树立起这样一个信念：良好的言谈举止是不会带来任何损失的，他现在也正把这种价值观传给自己的孩子们。这就是为什么他能善待每一个人的原因。那天能够在电话上碰上他，确实是我的福气。
罗伯发现，他的告示刚刚贴出半个小时，公司的司机们就开始纷纷谈论起卡斯珀来了，他立刻就明白了，这个故事并非天方夜谭。那天，司机们在餐厅里讲述了许多这只专门乘坐3路公交汽车的猫的故事。
在此之前，当卡斯珀刚刚开始他的古怪旅行的时候，一些司机就彼此谈论过这件事情，罗伯的告示贴出后，就像打开了一道堤坝的闸门，所有人都开始谈论卡斯珀是否坐过自己的车，坐过多少次，他去过哪里，喜欢坐在哪个座位上，他旅行的目的是什么，凡此种种，不一而足。
在以后的几天里，我每天乘坐3路公共汽车时都会向司机询问几个有关卡斯珀的问题，渐渐地这只乘坐公交车的猫的故事开始变得越来越完整和清晰。虽然车上总是有许多乘客上上下下，司机们并没有多少时间同我讲话，但是他们个个都会抓紧每一分钟空闲的时间向我讲述卡斯珀的故事。在他们看来，我已经不再仅仅是卡斯珀的所有者，而是升格成为他的妈妈，他们非常乐意把我这个孩子的不寻常经历讲给他的妈妈听。
看起来，无论我问哪一个司机是否知道卡斯珀，他们的回答都是“知道”。每当我提出这个问题的时候，也没有任何一个人感到大惊小怪，却恰恰是我这个一直被蒙在鼓里的人反而让他们觉得不可思议。
我因此一直在想，他这样做到底有多长时间了？许多司机回想起来都会说，自从我们搬来此地后事情就开始了，并不是在我发现这件事的一两天之前。我确实非常吃惊：我可爱的猫咪一直过着另一种秘密的生活。
我问一位司机卡斯珀乘车旅行有多久了，他回答说：“那个小家伙坐我的车已经有很长时间了，我都不记得是从什么时候开始的。”
而当我向其他司机问起这个问题的时候，绝大多数人的回答都同样模糊不清，都说已经“很久了”。
一位女司机对我说，每次从一个车站起步时，她都会通过车内的后视镜看一看乘客们的情况。有一天，她突然在后视镜里看到乘客中间出现了一只猫，这让她大吃一惊。人们经常会把手提包、报纸、糖果之类的东西遗忘在座位上，但是她可从来没有在座位上看到过一只猫！
等我把这些零星的片段拼凑起来，我发现：卡斯珀喜欢坐在车辆前后两头的座位上，前面的座位也是我通常坐的地方，后面的座位则靠近汽车引擎，噪音很大。他喜欢让乘客们抚摸和挠痒痒，甚至顺从地让他们把他抱在怀里。有时候，汽车还没有离开车站，他就在人们的怀抱里睡着了！而最让人觉得可乐的是，他每次都会排队上车！人们都说卡斯珀从来不会直接走到队伍的前头去，也不会始终留在队伍的最后，他会排在队列里循序前进，而乘客们也都很喜欢队伍中这个特殊的客人，谁也不会越过他跑到他的前面去。英国人啊，怎么会这样呢？我们确实是太喜欢排队了，以至于对猫也会一视同仁。除了惊讶，我还能说什么呢！
但是，有的司机告诉我说，虽然卡斯珀总是排队等候，但是汽车到达时他却不一定会上车。看起来，他对车辆还是蛮挑剔的，只有他中意的车来了，他才会“大驾光临”。他们有时开玩笑说，每当卡斯珀不愿登上他们的车的时候，他们就会感到十分愤怒，甚至会问他：“我这车怎么啦，为什么不上来？”有位司机告诉我，他无数次看到卡西在车站上候车，可就是从来没有一次屈尊上过他的车。他一直想不明白：为什么他就没有被卡斯珀选中！
这个故事中的另一个情节也是我始终没有想明白的。我原以为卡斯珀上车后只会坐一站，然后跳下车优哉游哉地走回来。但是，当我了解了他在车上睡觉的情况后，我开始怀疑他到底坐着车走了多远。
3路汽车围绕着巴恩巴顿地区行驶后到达圣布多。从我家对面的车站开始，沿沃尔斯利路至卡梅尔·赫德，再沿着索尔塔什路前行，经女王陛下的德雷克海军基地、圣莱万门和阿尔伯特门，沿帕克大街穿过德文波特，再一路进入普利茅斯市中心。所有乘客都在市中心下车后，空车开到城边掉头，再沿着原路返回。这条线路可是相当的长。
我问一位司机：“他是不是在圣布多广场下车？”那里离我的家只有五分钟的路程。
“你开玩笑？”他回答道，“卡斯珀在圣布多广场就下车？”
在罗伯的告示的推动下，现在他们都知道了我这只猫的名字。“这一点距离可无法满足他的需要，你说是吗？卡斯珀可是个狂热的小旅行家。”
“那么，他通常都去哪儿？”我的心一下子悬了起来，禁不住问道。如果他在圣布多广场还不下车，到了更远的地方怎么能够找到回家的路？
“他坐的是环程车。”他说。
“坐的什么？”我尖叫道。
“啊哈，没错，卡斯珀喜欢一路坐到市中心去，然后再一路坐回来——门到门服务。”
“但是，公交车到市中心就停止了，所有人都得下车。你们司机把车开到终点站掉头回来，在路的另一边再让乘客上车。是这样吧？”
“是啊……通常情况下是这样的。”他接着道，“但是，对卡斯珀就要另当别论了，你说对吧？”
我开始有些明白了。又问道：“怎么个另当别论法？”
“那就是说，我们不可能把他轰下车，对吧？那样做是不对的。
而且，他通常都在睡觉，不过我们反正都知道他想去哪儿。他只需要坐在车上原路返回普尔公园路就行。所以，我们只让乘客们下车，而卡斯珀可以享受不下车的特权——我刚才不是说了吗，这叫‘门到门服务’。”
我哑口无言了——这也已经不是第一次了。天哪，同我共同生活的这只猫到底是个什么怪物啊？
