【训主简介】
皇甫谧母，魏晋间安定朝那（今甘肃省平凉西北）人。其子皇甫谧二十岁时依然游手好闲，不思学业。她便利用《孝经》上的话和孟母三迁、曾参烹猪等故事来教育儿子。皇甫谧深受教育，终于悔过而好学，而后终成著名医学家。
修身笃行自汝得之
【原文】
《孝经》云[1]：“三牲之养[2]，犹为不孝。”汝今年馀二十，日不存教[3]，心不入道，无以慰我……昔孟母三迁以成仁，曾父烹猪以存教[4]，岂我居不卜邻，教有所阙[5]？何汝鲁钝[6]之甚也？修身笃行自汝得之[7]，于我何有？
——节录自《女学》卷三第九十五章
【注释】
[1]《孝经》：宣扬封建孝道和孝治思想的儒家经典。
[2]三牲：指猪、牛、羊等祭祀时用的供品。
[3]日不存教：每天不留意教养。
[4]曾父烹猪以存教：曾参之父一次随口答应儿子准备杀一头猪以资奖励。后来考虑到为了在儿子面前言而有信，为了培养儿子诚实的态度，最后还是宰了一头猪，履行了诺言。
[5]教有所阙：我对你的教育有什么缺陷。阙同“缺”。
[6]鲁钝：愚笨。
[7]修身笃行：修养身心，行为敦厚。
【译文】
《孝经》里说：“用猪、牛、羊来赡养父母，尚且视为不孝。”现在你已经二十多岁了，每天不留意教养，心性也没走上正道，没有什么可以用来安慰我的……从前孟子的母亲三次搬家是为了选择环境，终于使孟子成为一个有道德有学问的人；曾参之父履行诺言宰杀一头猪，是为了对儿子进行诚实守信的教育。难道是我不选择邻居或者说我对你的教育有什么缺陷吗？你为什么愚笨到这个地步呢？修身养性、行为敦厚对你自己有好处，对我又有什么用呢？
【评析】
皇甫谧年逾二十仍然游手好闲，不安心学习，不思进取。他的母亲看在眼里，痛在心里。但是，她采取的教子方法十分特别，不是直接训斥，而是有针对性地引用《孝经》上的话和孟母三迁、曾父烹猪等故事来启发儿子，终于收到了很好的效果。今天为人父母者，疼爱自己的子女是不言而喻的，但更要紧的是应该像皇甫谧的母亲那样，有针对性地采取一些好的教育方法，使儿女成才。
