登陆注册
7411100000027

第27章 杨恽

杨恽(?—前54),字子幼,司马迁外孙,华阴(今陕西华阴)人。官至诸吏光禄勋(即郎中令)。后得罪权贵,被处以腰斩。

报孙会宗书

恽材朽行秽,文质无所底,幸赖先人余业,得备宿卫。遭遇时变,以获爵位。终非其任,卒与祸会。足下哀其愚矇,赐书教督以所不及,殷勤甚厚。然窃恨足下不深惟其终始,而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心,则若逆指而文过;默而自守,恐违孔氏各言尔志之义。故敢略陈其愚,惟君子察焉。

恽家方隆盛时,乘朱轮者十人,位在列卿,爵为通侯,总领从官,与闻政事。曾不能以此时有所建明,以宣德化,又不能与群僚同心并力,陪辅朝廷之遗忘,已负窃位素飧之责久矣。怀禄贪势,不能自退,遂遭变故,横被口语,身幽北阙,妻子满狱。当此之时,自以夷灭不足以塞责,岂意得全其首领,复奉先人之丘墓乎?伏惟圣主之恩,不可胜量。君子游道,乐以忘忧;小人全躯,说以忘罪。窃自念过已大矣,行已亏矣,长为农夫以没世矣。是故身率妻子,戮力耕桑,灌园治产,以给公上,不意当复用此为讥议也。

夫人情所不能止者,圣人弗禁。故君父至尊亲,送其终也,有时而既。臣之得罪,已三年矣。田家作苦,岁时伏腊,烹羊炮羔,斗酒自劳。家本秦也,能为秦声。妇赵女也,雅善鼓瑟。奴婢歌者数人,酒后耳热,仰天抚缶而呼呜呜。其诗曰:“田彼南山,芜秽不治,种一顷豆,落而为萁。人生行乐耳,须富贵何时?”是日也,拂衣而喜,奋袖低昂,顿足起舞,诚荒淫无度,不知其不可也。恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利。此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。下流之人,众毁所归,不寒而栗。虽雅知恽者,犹随风而靡,尚何称誉之有?董生不云乎:“明明求仁义,常恐不能化民者,卿大夫之意也;明明求财利,常恐困乏者,庶人之事也。”故道不同,不相为谋。今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉?

夫西河魏土,文侯所兴,有段干木、田子方之遗风,凛然皆有节概,知去就之分。顷者足下离旧土,临安定。安定山谷之间,昆夷旧壤,子弟贪鄙,岂习俗之移人哉?于今乃睹子之志矣!方当盛汉之隆,愿勉旃,无多谈。

【鉴赏】

《报孙会宗书》选自《文选》,并参照了《汉书》卷六十六《公孙刘车王杨蔡陈郑传》。杨恽被免为庶人,归家闲居,治产业,造宅室,宴宾客。他的朋友安定太守西河人孙会宗写信告诫他说,大臣废退,应闭门惶恐,表现出可怜的样子,不该治产业,通宾客,有称誉。杨恽心中不服,就给孙会宗写了这封回信。

全文分四段。

开头,先简述自己被免官的经过,并表明回信的目的。他说自己本来无德无才,只是依赖父亲的功业当了个郎官。又遇上霍氏谋反,因告发有功而获得了侯的爵位。但由于自己终究承担不了这样的重任而免不了碰上灾祸,被贬为庶人。连用几个四字句,语调短促,字里行间流露出一种不平之气。他对孙会宗不去探究事情的原委,反而随随便便地追随世人对他进行诋毁十分不满,因此在信中反复进行申辩和反驳。

接着说自己由“列卿通侯”的地位一下子降到“长为农夫”的遭遇。他家兴盛之时,位居显要能乘朱轮车的有十余人。自己也位在九卿,封为列侯,统领皇帝所有的从官,参与议论国家的政事。但在此时自己既不能建功立言,宣扬主上的恩德教化,又没能和朝廷文武百官同心合力弥补朝廷为政的过失。得罪了人,本应及早退避,但自己怀禄贪势,不能自动引退,终于遇到了出乎意料的变故,横遭诽谤,下狱问罪,妻儿亦被株连。在这样的时候,本以为定死无疑了,幸蒙圣主深恩饶了自己一命。这时他想到了古代的君子置身于道术之中会快乐得忘了忧愁,而小人保全了性命就会高兴得忘掉了昔日的罪过。因此私下里考虑,自己的罪过已经够大的了,品行已经太欠缺了,就打算长久做个农夫来了此一生。所以才率领全家,齐心合力耕田养蚕,灌园治产,为的是给国家缴纳赋税。但是想不到会因为这个又被讥笑指责!这就不能再默不做声了!

如果说信的前两段,作者还能够控制自己的感情,还能勉强说一些“伏惟圣主之恩,不可胜量”之类的话,那么,决心“长为农夫”,并“戮力耕桑”“以给公上”竟还“用此为讥议”时,他就控制不住受尽枉屈仍遭诬陷的愤怒了。第三段的文字,在叙述“罔家作苦”“贾竖籴贩”的生活感受时,其不平愤懑之情几近于要怒骂了:凡是常人的情感所制止不了的事情,连圣人也不禁止。所以就是对于至尊的君主、至亲的父亲死了,为他们服丧,也有一定的时间就终止,何况我获罪已经三年了呢!接着笔锋一转,形象地描绘了一幅农家过年的画面:田家的劳作是很辛苦的,辛苦一年,逢年过节就煮羊烤肉,准备点儿酒来犒劳犒劳自己。我本是秦地人,能演唱秦腔。妻子是赵地女子,颇善于鼓瑟。还有几个擅长歌唱的奴婢。在酒酣耳热时,大家仰着头,击着缶,呜呜地唱歌。那歌词是:“种植谷物在南山上,土地荒芜不可整治。种一顷豆,豆落光了只剩豆萁。人生只须及时行乐啊,想富贵要等到何时?”这天高兴得抖动着衣裳,一俯一仰地甩着袖子,踩着双脚跳起舞来。这段描写在表面的欢乐中蕴含着一股深深的愤懑压抑的感情激流。紧接着用“诚荒淫无度,不知其不可也”一句归结上文,很有分量,也很大胆,意思是说,你们诋毁我荒淫无度,我不认为那是不可以的。因为这是圣人也不禁止的人之常情!

作者在信里接着写自己为了生活去做商贾籴贩的情形:幸而我还有点儿做官时剩下的钱,才能在粮贱时买进,贵时卖出,得获薄利。这种追求薄利的商贾小人之事,我都亲身经历了。我这个地位卑微的人,变成了众人毁谤之的,这种状况真令人不寒而栗啊!连你这样很了解我的人都随风倒,还谈得上对我有什么称誉之举呢?董仲舒说过:“匆匆忙忙地追求仁义,常常担心不能教化百姓的,是卿大夫的想法;匆匆忙忙地谋求财利,常常担心生活困难的,是老百姓的事情。”所以说“道不同,不相为谋”,现在我已经是普通百姓了,你怎么还能用卿大夫的标准来责备我呢?

在对大臣废退不该治产业,通宾客,有称誉的说法辩驳之后,文章用讽刺挖苦的语调指出孙会宗这种不问原委,随风而靡的品格之低下,并表示了从此和他决绝的态度。

杨恽虽然没有更多的作品传世,但《报孙会宗书》却以它特有的艺术力量叩击着无数读者的心扉。作者以他一生的遭遇,使我们从一个侧面认识封建社会的黑暗与不平。同时,文章的结构严谨,文气酣畅,句式变化多,感情强烈处常间用节奏短促的四字句,读后使人感到悲而不失其节,郁而不失其壮,字里行间,蕴含着一股豪气。

同类推荐
  • 平屋杂文:夏丏尊作品精选

    平屋杂文:夏丏尊作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 轻松故事,轻松读

    轻松故事,轻松读

    每天“朝九晚五”,忙忙碌碌,许多人很久没有放松,甚至很久没有甜美的笑容!《轻松故事,轻松读》一书提醒你,忙碌的同时,千万不要忘记松弛自己,会工作还要会休息。
  • 唐宋诗精品鉴赏(中华古文化经典丛书)

    唐宋诗精品鉴赏(中华古文化经典丛书)

    诗人们的命途有别,作品的韵味各异。比如李白的“黄河之水天上来”,显示出大唐气派;杜甫的“每依北斗望京华”,反映出其对盛唐的一副衷肠;杜牧的“烟笼寒水月笼沙”,以清丽哀伤之景衬托六代兴亡之感,此诗被誉为绝唱;李商隐的“昨夜星辰昨夜风”,是通过对昨夜一度春风的抒写,以倾吐对其意中人的怀想。《唐宋诗精品鉴赏》搜集了唐宋大量的经典诗句,包括《在狱咏蝉并序》、《回乡偶书二首》、《夜归鹿门歌》等,对它们一一进行解析和鉴赏。
  • 用情点击

    用情点击

    本书以“点击广州时政,刻录广州映像”为主线,精选了作者近十几年来在报刊、网络上发表的新闻报道、评论、纪实作品,从高校教育工作者和新闻工作者的双层视角,记录和评述了广州在高等教育、政治建设等各方面的表现。
  • 泰戈尔诗集(典藏本)

    泰戈尔诗集(典藏本)

    泰戈尔是永远的东方诗圣,他为亚洲获得了第一个诺贝尔文学奖,为印度人民打开了一扇通往世界的门。他将自己的灵魂穿织于诗章词篇里,使诗句充满了灵性的芬芳。在泰戈尔眼中,世界需要爱,人生更需要爱,所以读他的诗,让人感受最多的就是一种对生活的爱。 《泰戈尔诗集(典藏本)》收录了《飞鸟集》、《新月集》、《采果集》、《园丁集》、《吉檀迦利》。这些作品细腻地描述了作者对爱情的幸福、烦恼与忧伤的理解,抒发了作者的志向抱负和喜怒哀乐,诠释了作者独特的人生观和价值观。
热门推荐
  • 帝少的二嫁萌妻

    帝少的二嫁萌妻

    嗷呜,醒来就发现身边躺着某个惹不起的男人,她拾起衣服就要火速逃走。一只大手拎着她的后领,淡淡地说道,“我们来谈谈负责的问题。”“负责?我不用你负责啊。”“是你对我负责!”他挑了挑眉,“你以为总裁是这么容易被睡的?”
  • 网游之混沌圣皇

    网游之混沌圣皇

    末日降临后,人类文明宣告终结!劫后余生的幸存者逃离到华夏国开发的《神话世界》从此,一个浑浑噩噩的宅男踏上了通天之路!充满血腥的修罗战场,神秘阴森的夜影村,令人沸腾的上古神迹,即将出世的十大神器!这一切,人类将会为荣誉而战!准备好了吗?让我们一起进入神话时代!读者交流群:651684782,欢迎大家来一起交流交流,探讨人生,或者一起吹哔哔,哈哈…
  • 仙剑之轩辕奇侠传

    仙剑之轩辕奇侠传

    钟剑斧壶塔琴鼎印镜石若是轩辕剑中的十神器进入到仙剑世界中,又会引发怎样的故事?本书力求大宇双剑合璧,新人新书,请多关照。
  • 妖王宠妻:倾世控魂师

    妖王宠妻:倾世控魂师

    跳楼后,白桑变成了君言沐。来到异世界大陆,君言沐教训渣姐,退婚渣男,召唤灵做起了天下闻名的控魂师——沐公子,从此以后要风得风,要雨得雨。灵一号:公子,前面有只小狐狸。君言沐:救下它。夜晚——某狐狸:女人,你救了我,我要报恩……
  • 等你世世轮回

    等你世世轮回

    她是神,而他却是魔。自古神魔不两立。可二百年前的今天,他与她相拥在此,他对她许下诺言:我爱你生生世世。而她却挣脱开他的怀抱,一脸戏虐的问他:你用什么来赌。:‘用我的心。’她一袭白衣,站在悬崖之上,黑夜之中,她格外突出,望着他那一抹孤城。心中不禁想到世世轮回,经历了几世之后,他是否依然能如此坚定?
  • 修真辩难参证

    修真辩难参证

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 星月九重

    星月九重

    修炼一途:修元气者以八等划分:元初,元开,玉清,上清,太清,踏虚,浩瀚,生轮《生傲世,死轮回》。精神力以六等划分:行,度,破,聚,凝,生《神不灭,形不死》。人世动乱,草木不生,幽魅入侵,陈御风率领五徒和众多当世强者与幽魅展开了惊世大战,最后得以险胜,两位幽魅王元神与轮回印上文字融合,顿时异彩之光笼罩,两个婴儿凭空而现,陈御风见两婴儿十分灵动可人,身无半点邪气,最惊奇的是时有正义霞光笼罩,于是不忍心杀之,便将其留下。最后冥界乾坤镜中得知身世。
  • 二区到六区

    二区到六区

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 穿越之百变皇妃

    穿越之百变皇妃

    21世纪天才少女南瑞希,被情敌陷害,穿越到古代,辛苦打下事业,谁知转眼国破,被迫和亲,中途被新皇风随影抢亲,囚禁宫中。所以,从这一天开始,南瑞希就无时无刻的惦记着一件事情,那便是跑路。各种卑鄙陷害,各种妖魅留言,各种阴谋阳谋,看她智斗君王,整恶妃,治疑难,抗天灾,戏王爷,百变皇妃,傲世天下!每天晚上9:00更新
  • 大清雄起

    大清雄起

    游戏小宅男无意间穿越清朝末年,成为大清入关后的第九位皇帝,光绪。伊藤博文说:“只要大清别再在日本本土增兵,我们可以考虑把塞班岛割让给你们。”亚历山大三世说道:“只要大清退兵,我们可以废除前四个旧约(中国与俄国之前签订的不平等条约),并赔偿大清的军费。”登陆日本,血战东京,击败法国......中国从此告别割地赔款的时代,天兵一到,必将所向披靡,这是中国人的强国之梦!中国人的悲哀耻辱,这里必将洗刷!“......”看小宅男如何翻江倒海,推翻慈禧,十岁亲政,打赢中法之战......让大清屹立在东方之上,世界之巅!(本书有点过度YY,喜欢的朋友求收藏一下给点票票,不喜欢YY的朋友可以立刻点叉叉,求支持!顺便说句,此书并不是扶持满清,后文中将会改为中华帝国,请大家看书的时候别在意这些,谢谢!)