孙男国藩、国荃跪禀祖父母大人万福金安：
十五日戌刻，孙妇产生一女。是日孙妇饮食起居如故，更初始作势，二更即达生，极为平安。寓中所雇仆妇，因其刁悍，已于先两日遣去，亦未请稳婆，其断脐、洗三诸事，皆孙妇亲自经手。
曾孙甲三于初十日伤风，十七日大愈，现已复元，系郑小珊医治。孙等在京身体如常。同乡李碧峰在京，孙怜其穷苦无依，接在宅内居住，新年可代伊找馆也。
【译文】
孙男国藩、国荃跪禀祖父母大人万福金安：
十五日戌时，孙儿媳妇生了一个女孩。这一天孙儿媳妇饮食起居和往常一样，头更胎儿有点动静，二更便降生了，相当平安。家中所雇女佣人太刁蛮凶悍，已于头两天解雇了，小孩出生时也没有请接生婆，断脐带、洗三等事，都是孙儿媳妇自己亲手做的。
曾孙甲三于初十得点伤风，十七日就好了，现已康复，是请郑小珊医治的。孙儿等在京身体和往常一样。同乡李碧峰在京，孙儿可怜他贫苦无依无靠，便接来家中居住，过了年我帮他找个教书的地方。
