登陆注册
8407600000019

第19章 王子在农家

国王在清晨醒来,发现一只湿漉漉而又挺有主意的老鼠在夜间钻进这个地方,把他的胸口做了温暖的窝。这时它被惊动,便连忙逃掉了。这孩子笑了,说:“可怜的傻瓜,干吗要害怕呢?我和你一样可怜啊。我自己如此孤苦伶仃,要是我也欺负孤苦伶仃者,那真是耻辱。另外,我还因为你带来的好兆头而感谢你,因为当一个国王降到这样的地位,连老鼠都拿他当床的话,那就说明他的状况不可能再坏了,他一定要转运了。”

他站起身,走出牛栏,这时他听到孩子们的声音。谷仓的门打开了,进来两个小姑娘。她们一看到他,就停止了说笑,站在那里一动不动,十分好奇地盯着他;然后她们悄声耳语几句,又走近一些,然后又停住看他并且耳语。渐渐她们鼓起了勇气,开始大声谈论他。一个说:

“他的脸挺好看。”

另一个也说:

“头发挺漂亮。”

“可是衣服够糟糕的。”

“他好像饿坏了。”

她们走得更近了,腼腆地围着他转,从各方面仔细审视着他,好像他是某种新奇的动物,同时她们十分小心谨慎,好像有点担心他会是某种咬人的动物。最后她们停在他面前,互相牵着手做防备,同时用天真的眼睛把他看了个够;之后其中一个鼓起全身的勇气,坦诚地问道:

“你是谁?小男孩。”

“我是国王。”他这样庄重地回答。

那两个姑娘有些惊讶,睁大了眼睛,默默无言地呆了半分钟。接着又是好奇心打破了沉默:

“国王?什么国王?”

“英国国王。”

两个女孩对视了一下——又望着他——又对视了一下——显得又怀疑,又茫然——接着一个说:

“你听见了吗,玛格雷——他说他是国王,那会是真话吗?”

“不是真话还是什么,普丽西?他会撒谎吗?你瞧,如果它不是真话,那就是谎话。肯定是这样的啦。你再想想,因为只要不是真话,就是谎话——别的还有什么呢?”

这是很完善、很严密的道理,没有任何漏洞,普丽西本是半信半疑,现在她那一半怀疑站不住脚了。她想了一阵,然后说了一句简单的话,要国王讲真话。

“如果你真是国王,那我就相信你。”

“我真是国王。”

这就把事情解决了。国王的身份被接受了,两个女孩没有再提问和讨论,她们立即开始问他是怎么到这儿来的,怎么穿得这么糟,完全不像国王的样子,打算上哪儿去,以及关于他的一切。国王可以把自己的苦水倒出来而不受别人的嘲笑和怀疑,这真使他觉得十分宽慰;于是他充满感情地讲述自己的事,一时忘了饥饿;两个善良的小姑娘对他的话表示最深切最诚挚的同情。于是当他说到最近的经历,她们得知他已很久没吃东西时,便打断了他的话,要他快到屋里去,好给他弄早饭吃。

国王此刻又高兴又快活,心里想:“等我复位之后,我一定要看重儿童,记住他们在我遭难时是怎样相信我的,而那些年纪大的,自以为更聪明的人却嘲弄我,把我当骗子。”

小姑娘的母亲和善地接待国王,对他十分同情;因为他那孤苦伶仃的状况和显然有问题的头脑触动了她那颗女人的心。她是个寡妇,家境相当贫困;因为她受过苦,对不幸的人有同情心。她认为这神经错乱的男孩一定是从朋友或保护人那儿跑走的;因此她试图找出他是从哪儿来的,以便可以想办法送他回去,她提到周围的市镇和村庄,并按她的思路说了许多事情,却都没有结果——这男孩的脸和他的回答都表明,她所说的一切对他都是陌生的。他起劲而自如地谈着宫里的事,提到已故的“父王”时,还好几次哭起来;可是只要谈到下层的事,他就没了兴趣,一言不发。

那妇人深感迷惑,但并没有放弃。她做饭的时候,便在心里盘算,要出其不意地使这孩子暴露出他的真实身份。她谈到牛——他没有兴趣;她又说到羊——还是一样——这表明她认为他是牧童的猜测是错的;她谈到磨坊、织布匠、补锅匠、铜铁匠,以及各行各业的人;又谈到疯人院、监牢和慈善堂;可是都失败了。不过她想,还不算完全白费,这样她可以把范围缩小到家庭仆役的范围。是的,她肯定这回她的思路是对的——他一定曾经做过家庭仆役。于是她把话题转到那上面去。可是结果仍是失望的。扫地的话题好像令他厌烦;生火的话题也没打动他;洗刷地板家具也引不起他的热情。这主妇不抱什么希望地谈起烹饪,只是为了把谈话继续下去。令她惊讶而又高兴的是,国王的脸立刻开朗起来!啊,她终于追到他的底了,她想,同时她也为自己达到这个目的所运用的精明与策略而得意。

她那讲累了的舌头这时可以休息了,因为国王受到饥饿的煎熬,又闻到锅里传来的香味,舌头来了劲,滔滔不绝地说起一些美味佳肴来了,不到三分钟,那女人就自忖道:“我确实猜对了——他曾是厨房里帮忙的!”随后他又扩大了内容,而且讲得那么起劲儿,那妇人又想到:“我的天!他怎么会知道这么多菜肴,都是那么讲究的?这样的菜肴只有富贵人家的桌上才有的呀。啊,我明白了!虽然他是个破衣烂衫的流浪儿,以前没发疯病的时候,一定是在国王的厨房里当差的!让我试他一下。”

她很想证明一下自己的精明,便叫国王照应一下——暗示他如果愿意,可以再做一两个菜——然后她走出屋去,打手势要女儿跟她一起出去。国王嘀咕说:

“还有一个英国国王也曾干过这事,那是古时候的事了——阿尔弗雷德大帝不惜屈尊所做的事情,由我来做也不辱没我的身份。不过我要尽量做得更好些,因为他让饼子烤糊了。”

他的用意是好的,但是实际行动却是两样的,因为这位国王和那一位国王一样,不久就为了他的大事而沉思起来,结果发生了同样的灾难——锅里烧糊了。那妇人回来时,还来得及防止整个早餐被毁掉;于是她痛痛快快地把国王骂了一顿,让他从梦中清醒过来。后来,看到国王因为辜负了她的信任而那样难过,她也就立刻和缓下来,对他非常好了。

这孩子舒舒服服地吃了一顿,精神大为恢复,心情也愉快起来。这顿饭有个奇特之处,就是双方都没有计较身份,而且双方都没有意识到自己受了恩惠。那主妇本打算像对待其他流浪儿或一条狗那样,拿些残汤剩饭打发这孩子到一个角落里去吃;可是她因为那样狠狠地骂了他而十分抱歉,为了补偿,她就让他坐在桌旁,和比他身份高的人一道吃饭,算是把他平等看待;而国王方面呢,因为这家人待自己这么好,而自己却辜负了别人的信任,也十分抱歉,为了补偿,他便屈尊和这家人坐在一起,没有摆架子要求那妇人和她的孩子站在一旁服侍他,而他独自占用她们的桌子。有时候少一些规矩,对我们大家都是有好处的。那主妇因为自己屈尊善待一个流浪儿,整天都很愉快,国王也因为自己对一个低下的农妇那么谦虚而同样得意。

早餐之后,主妇吩咐国王洗盘子。这道命令使国王犹豫了一阵,正要反驳,却又想到:“阿尔弗雷德大帝照管过烙饼,肯定他也会洗盘子的——那也让我试试吧。”

他干得很糟,自己也感到奇怪,因为看起来洗木匙和木盘是很容易的。这工作虽然枯燥麻烦,可他终于干完了。现在,他有些急于上路了,然而他却没那么容易脱离这个会打算的主妇。她让他去做各种杂事,他都老老实实地做了,而且做得不错。然后她又让他和两个小姑娘去削冬天里的苹果;可是他干不好这活儿,于是她又给了他一把菜刀去磨。后来她又让他一直梳羊毛,他开始想到自己这种韬晦精神已经远远超过了阿尔弗雷德大帝,将来可以在故事书和历史书中被人津津有味地阅读了,因此他就有些不想干了。午餐后不久,主妇给了他一筐猫崽,要他拿去溺死,他就不干了。起码是打算不干了——因为他觉得应该有个止境,而在他看来,要他溺猫崽正是罢手的好机会——这时候偏偏又来了打岔的。那是约翰·坎第——他还背着个小贩的包裹——和雨果!

国王看到这两个坏蛋走进前门,而他们却还没有看到他;于是他就不去想罢手的事了,拿起那一筐猫崽,一言不发,悄悄地从后门跑出去。他把猫崽放在屋外的一个小棚里,便匆忙溜进后面的一条窄巷里去了。

同类推荐
  • 天胶

    天胶

    每个人的成长都离不开他的环境。为了完成这部长篇小说,我积累了十年、思考了五年,真正动笔只用了三个月,其中初稿出来不到一个月,几乎是一气呵成。在这十多年当中,我坚持学习、坚持实践、坚持思考,写了大量的工作报告、领导讲话、新闻报道、理论文章和文学作品。
  • 法医恋人

    法医恋人

    女法医张敏遭遇奇妙网恋不能自拔,在约定与“神秘男友”见面的日子,男友却突然离奇死亡!案发现场的电脑中留下了五张照片,似乎揭示了各种杀人动机!她誓言要找出凶手,通过电脑留下的线索,一步步走到了真相的深处,却无意中找到了自己父母死亡的真相!莫名的商场大火找不到失火原因,离奇的车祸现场肇事者另有其人,深陷囹圄的犯人亲人意外失踪……女法医寻找真爱之路曲折离奇,真相早已超出了所有人的想象!当死亡的真相来临,真爱是否能够经受住人性的考验?这份爱是真爱?错爱?还是畸形之爱?
  • 儒林外史

    儒林外史

    《儒林外史》,是一部描绘知识分子群像的长篇讽刺小说。作品描写了深受八股毒害的儒生的种种荒诞与虚伪行为。贬抑、讽刺了假儒士和假名士,批判了当时败坏的世俗风气;塑造了少数远离功名、追求自由的真儒士和真名士形象,其中寄寓了作者的理想。《儒林外史》是中国古代讽刺文学的典范,开以小说直接评价现实生活之先河。可与薄伽丘、塞万提斯、巴尔扎克、狄更斯等人的作品相提并论,对世界现代文学也有深远影响,堪称世界文学名著。
  • 空姐日记

    空姐日记

    宅女苏橙橙意外目睹男友偷情,赌气考上了北航,成为一名正式的空姐。空姐的昵称是“乘乘”,她的名字也是橙橙,难道这真是冥冥的美丽宿命吗?在北航培训中心中,苏橙橙单纯而无厘头的个性与培训中心优雅、严肃的培训格格不入,她也遇到了几个各怀心计的女孩。单纯的江媛只想与自己的大学男友长相厮守;可爱的罗琳虽然有男友,却一心傍富商;冷漠美丽的尹晓雪是北航高层见不得光的地下情人,为爱苦苦挣扎……工作时的辛苦与空暇时的纸醉金迷都让苏橙橙迷茫。她爱着那个冷峻的机长,但她也无法拒绝那个富商的温柔。她的爱情就如同飞机一样,只能悬在三万英尺的高空……但是,迷茫与痛苦之后的,是一只蝴蝶的展翅飞翔!
  • 科学怪人:弗兰肯斯坦

    科学怪人:弗兰肯斯坦

    《弗兰肯斯坦》原是英国诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱在1818年创作的小说,被认为是世界第一部真正意义上的科幻小说。《弗兰肯斯坦》的全名是《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯的故事》(中译本有《弗兰肯斯坦》《人造人的故事》等)。
热门推荐
  • 朱陵仙梦

    朱陵仙梦

    携细雨三分,策马扬鞭催梦去,枕清风一缕拥山揽月抱云眠。不愿:空得流年仙寂灭;只能:剑指九天笑苍穹;怎可:负了好年华;待我:重整这九重天。
  • EXO:我只属于你

    EXO:我只属于你

    一场未知的爱恋……想要爱你富家遗弃女的浪漫情缘
  • 兰州历史文化.1

    兰州历史文化.1

    兰州是甘肃省的政治、经济、文化中心。位于青藏、内蒙古、黄土三大高原交汇地带,居南北之中,扼东西要塞,黄河横穿境内,地势沿河起伏。悠久的历史、绚丽的文化,形成了集民族文化、黄河文化、丝路文化于一身的兰州历史文化。这种文化结构,不仅奠定了兰州人民纯厚朴实的文化基质,而且影响着一代代兰州人的物质和精神生活。
  • 新概念作文名牌大学自主招生录取者范本A卷

    新概念作文名牌大学自主招生录取者范本A卷

    十五年来,新概念作文大赛大浪淘沙,留下来的都是精华,尤其其中的一些作者,凭借在新概念作文大赛上的优秀表现,被国内的知名大学录取。大赛也因此成为高考选拔人才有益的补充形式,为那些有个性和创造性的学子开辟了新的通往名校的渠道。本书收录的就是这些凭借一篇作文上名校的作者的优秀作品。这些作品或文笔犀利,或情感细腻,或空灵隽秀,或质朴绵长,表现出作者们卓尔不群的思维方式、丰富细腻的情感和超强的文字驾驭能力。对于参加中考及高考的考生来说,本书可以当做作文“圣经”。对于喜爱青春文学的青少年读者,本书也是不错的青春文学阅读宝典。
  • 寻仙途志

    寻仙途志

    仙途浩荡,不过缘起,谁知天道如何。寻仙之事,诉说千年。看尽多少红尘?成仙否?得道否?是否有仙谁人知?交流群号108879202
  • 宋辽金元诗词

    宋辽金元诗词

    本书选取了国学经典著作中很多优秀的作品及资料,博采各类经典作品的长处,并有所创新,以使得本书风格迥异、卓然超群,相信会给读者带来全新感受。
  • 我叫凌小飞

    我叫凌小飞

    突然出现的危机,导致整个世界发生了改变。一个平凡的学生无意间得到一块紫色水晶,是否能够在末世中生存?重生回到十年前,是否能够解决末世的危机?可爱动人的校花、霸气娇艳的警花、倾国倾城的大总裁她们又会何去何从?这一切究竟是天灾,还是人为!传说中的战争神殿,神秘的天启四大骑士战争、瘟疫、饥荒、死亡有何阴谋?恩怨情仇、阴谋阳谋、神秘的身份、突如其来的巨龙、一切尽在我叫凌小飞……
  • 就要这么任性

    就要这么任性

    “君子动口不动手!”“你丫是打不赢才这么说的吧。”叶尘只动手,不喜欢瞎哔哔。“骂人不揭短,打人不打脸!”“骂人不揭短还骂条毛,打人就打脸爽。”叶尘骂人专揭短,打人专打脸。我的女人,除了我谁都不能碰!我的兄弟,除了我谁都不能碰!我的仇人,爱咋地咋地!
  • 儿时那些鬼事

    儿时那些鬼事

    每个时代都有各自的印记,各自的色彩,各自的信仰。本书演绎了清末到民国齐鲁大地上张,孙,杨,崔四大家族的传奇故事。家国动荡,邪魅四起。国恨家仇之间,乱世江湖儿女留下了一段段让人津津乐道的传奇佳话。
  • 小凰不是仙

    小凰不是仙

    开天辟地古往今来哪只凤凰比她更倒霉?开场便是凤落天海被鸡欺,幸而遇见雅量高致俯瞰众生的凤王朝华君,进入神界过上饭来张口衣来伸手的好日子,之后无意中救下落难的仙界太子关河月微,更因祸得福吃了风神内丹,化为人形,以为否极泰来,与凤王情愫渐生,谁料变数突生。杀神转世的虚天魔帝,上古神威,睥睨六界,无人能制,天界流传着一个重新封印他的预言……在亲眼目睹朝华君与旧情人重逢时,小凰田真赌气外出,正巧遇上睥睨六界无人能制的魔帝,是该“弃明投暗”,还是“忠贞不屈”?三界的命运,竞因她这只小凰而颠覆,冥冥之中,似有一段天意。