登陆注册
8534000000007

第7章 本书研究采用的理论与方法(3)

在本章上一节“并列式复合词的分类”里,本书谈语素和词的关系时已经涉及到李白诗歌中并列式复合词的分类。本书在对李白诗歌中的并列式复合词作分类时,采用了简明直观的办法。其原因是:在词义的网络系统中,复合词里的两个语素原本是单音节的单纯词,以方块汉字记录下来,上古汉语里往往就是一字一词,它们多数都是多义词。它们参与造词的时候,除了以多义词的身份作为语素参与到不同词里,受语境的制约只表现出单一的语素义,同时也会受该双音合成词的影响而产生新的语素义。这样一来,词与词、语素与语素、语素与词之间所发生的意义关系就更为复杂多样。加之,诗歌形式的表达会给语素与语素粘合成词增添特殊色彩。对于这一点,蒋绍愚先生在研究唐诗词语后,非常明确地说道:

先说词藻,在汉代以后的古典诗词中,汉字就不仅仅是记录口语的工具,而是诗人用来粘合成诗歌特有的词藻的单位。前面多次说过,在习惯于使用汉字的人看来,几乎每一个汉字都是一个兼具形音义的独立单位,把这些单位相互粘合,就可以构造出无数新词语。而且,很多汉字是一词多义的,而字与字之间粘合的关系又多种多样,所以,这种粘合而成的诗歌中的词藻,就显得异常复杂多样。

诗歌中并列式复合词可以说是诗人最自由的一种将单音词粘合成词藻的手段,所以,异常复杂多样的情况突出地表现在并列式复合词上。

对李白诗歌中的并列式复合词进行考察,我们将两个语素之间的关系归纳为同义、相关、反义、偏义这四种,就是想让这“异常复杂多样”的情况简单明了。李诗中的并列式复合词,除个别的如“自从”、“九五”等并列式复合词由介词语素、数词语素参与造词之外,其余皆为名素+名素、动素+动素、形素+形素这三种语法性质的语素构成的名词、动词和形容词(其实,“九五”虽由数词语素构成,但还是一个名词,指帝王之位)。这三类并列式复合词都是由实词语素构成的,这些语素单用时即是名词、动词、形容词,而这三类词,一般很容易从同义、相关、反义之类的角度来分析它们构词关系。这种分析方法是符合汉语复合词内部形式特点的做法。

并列式复合词与其他类复合词一样,其词义是靠两个语素所固定、所制约的。因为并列式复合词里两个语素是作为“两个结构项分别反映对象的某一本质特点,又彼此平行地联结起来”的。在共时描写时,本书对李白诗歌中的并列式复合词按两个语素之间的关系分为同义、相关、反义、偏义四种,具体如下:

一、同义并列式复合词

指由两个意义相同、相近的表义语素构成的并列式复合词。

李白诗歌中并列式复合词里,只要两个语素有以下四种情况的,即视为同义并列式复合词。

1.两个语素“统言无分”(析言有别),算同义的。如道路、风气、旌旗、虹霓、沐浴、翱翔、拂拭。

2.两个语素有训释和被训释关系的,算同义的。如飞翻、翻飞,枯槁、槁枯。

3.两个语素有同源关系又有同一结合点的,算同义的。如青春、团圆、缟皓。

4.两个语素意义相近的,归入同义并列式复合词。如风韵、风骨、孤直、高洁、富贵、欢爱、荒凉。

5.两个语素原本“统言无分”,在李诗中成为词义无变化的异序词,这对异序词都应该归为同义并列式复合词。如斤斧、斧斤,离别、别离。

6.两个语素单用时,词性不仅相同,更主要的是表区别性特征的义素(核义素)完全相同,如绿翠、飞翔之类的,当然肯定是同义并列式复合词了。

7.其中一个语素发生“相因生义”与另一语素意义相同、相近的,归入同义并列式复合词。如昊穹、风期(为“风格”义)、交游、谓言等。

8.两个语素原本相关,当该词词义发展而产生抽象意义时,两个语素在表示该词的区别特征意义时都具备了同一核义的,算同义关系的。如枝叶、风云、风尘皆产生比喻义时,两个语素具备了表示该词比喻义的共同义素。再如风日(指天气,气候)、风期(为“友谊、情谊”义)、宇宙(为“天地”义)、林泉(代指山林隐居处)等。

二、反义并列式复合词

指由两个意义相反、相对的表义语素构成的并列式复合词。李白诗歌中并列式复合词两个语素意义属于相反一类的,如早晚、朝昏、寒暑、曛旭、卷舒、大小、安危;相对的,如天地、乾坤、君臣、丹青。

并列式复合词中的语素义相反或相对,与两个语素单用为单纯词的情况是一致的。按张志毅、张庆云用义素分析法来界定的反义词是:“反义词就是次要义素相同、主要义素相反或相对的类聚。”廖扬敏在《〈老子〉专书反义词研究》中解说道:“反义词的次要义素是它们的共性义素,主要义素是它们的个性义素。共性义素是反义词的语义基础,个性义素是反义词的语义特征。”并作出定义:“所谓反义词是在某一个义位上具有相反相成或对立联想关系的系统横向聚合的词群。” 其实,在古今汉语反义词研究中,大部分学者早就发现了反义词里包含了对义词,应将它们单独提出来。也可以将它们一如既往地归并在反义词的大类里,但应该认识到它们与在主要义素上绝对相反的反义词有明显的不同。为此,朱星明确提出了对义词的概念,他在他所著的《汉语词义简析》一书中说道:“对义词一般与反义词相混,其实稍有区别:对义词义可并存,反义词义相克不能并存。如天和地,日和月,是对义词:生和死、好和坏、大和小,是反义词。”李兆同和徐思益在所著的《语言学导论》里也主张将对义词和反义词进行区别:“对义词是一些经常处于平等并列的词。它们经常出现在一些联合性的短语里,在意义上相互依存,相互影响。对义词的意义并不互相矛盾,但彼此之间的界限是分明的……。” 这些关于词的反义与对义意见,本书是从并列式复合词两个语素的意义存在相反、相对的角度来接受的。

三、相关并列式复合词

指由两个意义同类的表义语素构成的并列式复合词。如飞走(指禽兽)、年貌、功名、歌舞、风波、风尘、鱼水、悲辛、辛酸、洒扫、裁缝、洗拂、喷涌等。这类并列式复合词中两个语素的意义既非相同、相近,又非相反、相对,而是在词的网络上类聚起来了,作为两个构词语素彼此平行地联结起来,并且各自都反映了词义的某一本质特征。当然,相关并列式复合词中的两个语素单用为词时,它们虽然不是同义词、不是反义词,但它们是属于表达同一范围内对象的词,所以,在人们的组块心理上,就很自然地把它们组合成词了。这类由语素意义相关构成的并列复合词,往往产生出抽象的词义(这一抽象的词义成了该并列式复合词的常用义),如果其抽象的词义隐含了两个语素单用时(相关性)的词义,而这一抽象的意义又是靠该词里两个语素共同抽绎出来的,那么,本书归入表达这一抽象义的同义并列式复合词当中。如寻常(为“普通”义)、府县(指州府之类的地方官)、肝肠(比喻内心)等(见同义并列式复合词里第八种情况)。

三、偏义并列式复合词

指由表义语素和别义语素构成的并列式复合词。如星月(指星星)、词赋(指汉赋)、妻子(偏指妻)。

在本章第一节“语素及其分类”里谈到本书借用张斌分析现代汉语里的并列复合词时使用的“表义语素”和“别义语素”两个术语,是因为学者们发现了并列式复合词中有两个语素表义不平衡的实际情况,刘叔新先生对此进行了归纳与例证分析,如下:

a.风华 风纪 安康 种植 辨析 丑恶 富贵 爱护

b.粮饷 观瞻 观光 流利 明快 瞄准 热烈 联防

a 组内部形式反映对象的本质特点比较完全,同词义几乎没有差别。如“风华”反映了风采和才华的本质特点,“风纪”反映了作风和纪律的本质特点。

b 组的有一个结构项并不完全反映对象本质特点的各个方面,只能显示出内部形式的个性和作用。如“粮饷”的“粮”只反映粮食而没有反映军用的性质;“观瞻”的“瞻”只反映被(别人)往前或往后看到,没有反映被看的反应和留下的印象。

这里还必须说明的是,有的并列式复合词会因为词义是多义的,在不同的义项上,两个语素的语义关系会发生变化。如“枝叶”作“树枝和树叶”讲时,两个语素的语义关系是相关的;“比喻同宗的旁枝”时,两个语素的语义关系属相同的一类。因为它们有表达“同根而生长出来”这一共同义位,联结成词具有共同的语义结合点,所以,本书按词义决定着复合词中两个语素的表现方式的原则来归类,同一个并列式复合词就会属于不同的小类。只有这样,才能反映由词义变化发展促成多义词产生的规律。

像“枝叶”、“林泉”等,本书归入同义并列式复合词一类,还因为两个单纯词以语素的身份并列构词后,该并列式复合词意义越抽象,证明两个语素凝固程度越高。

同类推荐
  • 见闻录:欧文经典散文

    见闻录:欧文经典散文

    散文先贤的贡献灿烂丰饶,必须努力从散文史的高度上把握散文艺术发展脉络,多角度、多层面、全方位地展示散文艺术达到的高度和动人魅力。必须从宏观上把握散文名著的经典性。除已知的有显赫地位的公认具有散文文献价值的名著,还应该注意到那些可能存在的缺口,那些不显眼的永恒的文学火种,那些不应该被遗忘的名著,这对于一套系列展示散文名著的丛书是不可缺少的,缺少将是叫人感到遗憾的失误。
  • 当代作家的文化立场与叙事艺术

    当代作家的文化立场与叙事艺术

    “文革”结束以后,中国文学结束了一体化的文学时代而走向了多元发展,作家的文化立场与价值取向迅速分化,小说的叙事艺术产生了革命性变化。本书立足于中国当代文学的发展,主要探讨“文革”后中国作家的文化立场与叙事艺术间的复杂纠结联系,即作家的不同文化立场如何决定了他们的不同审美选择与叙事艺术,其叙事艺术又以何种方式、并在多大程度上影响了其文化立场的表达。通过对中国当代不同作家创作群体和代表性作家的研究,本书勾勒出了“文革”后中国文学发展的总体趋势和阶段性特征,理清了中国当代作家的文化立场与叙事艺术的整体形貌与个体差异,并就有争议的当代文学现象和作家作品进行了及时深入的学术研究和探讨。
  • 红楼梦研究杂记

    红楼梦研究杂记

    作者对《红楼梦》的研究有独一无二的见解,尤其是通过对《红楼梦》中的诗词的分析,为我们揭示了曹雪芹的内心世界,而且也揭示了这部名著人物的性格和特征,同时为我们解析了人物各自将要面临的各种命运。文中所持的观点,会让我们发现,原来高鹗所续写的《红楼梦》完全是违背了曹雪芹的意愿……
  • 人间海市:长岛

    人间海市:长岛

    长岛县诸岛,古为莱夷之地。秦、汉、晋、隋时期属黄县(现龙口市)。自唐朝神龙三年(公元707年)属蓬莱县。1929年,山东省政府设置长山岛行政区,始自蓬莱县划出,直隶山东省。1935年撒区归属蓬莱。1945年第一次解放,成立长山岛特区’隶属北海专区“1947年国民党占领。1949年第二次解放,恢复长山岛特区。1956年建立长岛县。
  • 世界经典民间故事全集:万物戏说的故事

    世界经典民间故事全集:万物戏说的故事

    我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
热门推荐
  • 有一种青春叫高中

    有一种青春叫高中

    “慕皓天,我们做一辈子的同桌好不好~”“同位同位,你可不可以不要走……”“慕皓天,你答应过我不走的,万一我想你了,该怎么办……?”善良单纯的小美为了喜欢的人撕心的哭喊并没有留住他。可是一年后,慕皓天又回来了,可一切都变了,小美生命中又出现了一个重要的人沐天佑,小美面对此情此景该如何抉择?是我们都错过了最好的青春?还是错过了本该属于我们的时候?而当年慕皓天有为何消失呢。难道有什么难言之隐~难道当年小美只是一厢情愿么?
  • 你是我心中的人

    你是我心中的人

    面对于自己深爱的人,他们以各自的方法,或是守护,或是默默等待,或是坚持不懈等等。这都是因为他们用心去爱
  • 刹秒血杀

    刹秒血杀

    修为之间的差距,可以造成刹血与秒杀…在这个世界上,没有所谓的正义与邪恶,有的只是实力的强和弱…
  • 诡异的人生

    诡异的人生

    我是一个80后迷茫的一代,经历了种种别人感觉不可能的事情。我的故事里有儿时的伙伴,有现在的朋友,有中学的学校,有高中时代的同学,更有那些不可思议的事情!原来那些流传在都市的鬼故事不是传说,而是真实的存在我们的身边!本文根据个人真实经历改变,如有雷同,纯属巧合!
  • 犹太艺术家传奇

    犹太艺术家传奇

    本书介绍了50位犹太人,包括商业家、科学家、政治家、思想家、艺术家,诸如洛克菲勒、巴菲特、海涅等一批伟人和名人,读者都可以从中感受到他们的骄人成就,并获得有益的启示。
  • TFBoys之爱的守护

    TFBoys之爱的守护

    这本小说写的是tfboys和二位女孩和王俊凯失散多年的妹妹的爱情故事。————————————————他拉着一位美丽无比的混血女孩说:“贝贝快点,很快就到了!”许贝贝难受的对小凯说:“小。小凯哥。哥,。我。我跑不动了!你。你可以慢点吗?”小凯塞了一颗糖到她嘴里自己也吃了一颗,其实他自己也很难受。但是他不想在她面前那样,所以一直忍着。吃下糖后,小凯蹲了下来偷笑的说:“呵呵!我背你!”“不要!”————————————想知道接下来发生了什么就请看文文吧!四叶草们这是我第一次写的小说要是写的不好我会尽量改的,也请大家能谅解!
  • 漂泊的狼旗:一支古罗马军团在中国的归宿

    漂泊的狼旗:一支古罗马军团在中国的归宿

    将近二十年前,也就是公元1989年9月30日,新华通讯社《参考消息》披露:在中国西汉王朝时期,有一支古罗马军队被安置在今甘肃省永昌县城南祁连山下。这是可能的吗?在距今两千年前的西汉王朝和相隔万里远的罗马帝国,怎么会有两支军队发生接触?而这样重大的历史事件,怎么在中国史书中不见记载,也为当代史学界毫无知闻?这是一部千曲百折的军人流亡史;也是一部波澜壮阔的民族融合史;同时也包含着许多惊心动魄的英雄故事和爱情悲喜剧……
  • 住在我隔壁姑娘

    住在我隔壁姑娘

    元旦节后,柳生辞别了妻子与三岁的女儿只身奔赴外地工作。不料曾经在他心里占有一席之地的美女同事竟然也被外派,并且住在了他的隔壁。第四天,姑娘来柳生的屋里闲聊,从此一颗不安的种子在柳生心里暗暗萌发。
  • 帝道神庭

    帝道神庭

    修帝王者,万民膜拜,金身不灭;修战魂者,以战为生,杀伐无敌;修阴阳者,连通阴阳,生死由己;修风水者,寻龙穴,求仙缘;修文儒者,文质彬彬,纸上山河;修命运者,逆天改命,可窥天机;修功德者,前世今生,因果循环。九龙缠身,抬头望向仙国皇朝百万雄师,秦峰枪头向前,喝道:“诸葛狂,受死!”
  • 高中青春录

    高中青春录

    一棵树,一群人。一张桌,两个人。一座城,一个人。单亲家庭的她,原本和母亲过着简单平凡的生活,直到那个陌生的男人到来,打破了她们以往的平静。还有那个突然出现的弟弟,更加让家里面鸡犬不宁,弟弟总是和她闹矛盾,而母亲都对着弟弟偏心,原本对她好的母亲,也对她打骂,这所有的原因,都是因为她在这个家里,完全是多余的了。长大后的她,沉默寡言,性格内向,偏偏在高中里的同一个班,还有一些爱欺负人的女混混,会耍心机的学习委员,严厉的班主任,弱小的她该如何面对这一切……