登陆注册
9398800000002

第2章 引论:从种族主义到殖民主义(2)

16世纪中、后期,拉伯雷和塞万提斯登上了文坛。他们的长篇小说开始使当时欧洲的殖民主义思想具有了更大的叙事张力。拉伯雷的《巨人传》(1532~1562年)全书几乎都由无穷的笑谈组成,描写不甚精确,而且往往自相矛盾,因而内容扑朔迷离。

但是,只要我们深入剖析,仍可雾中看花,从小说的字里行间中感受到浓厚的殖民主义气息。这部小说洋洋80多万字,只不过依次写到了三件大事,即战败毕可肖、远征渴人国和寻找神瓶。

小说第一部叙述卡冈都亚不同凡响的出生和经历:他在成年后游学巴黎时,邻国国王毕可肖大举入侵乌托邦,卡冈都亚星夜驰回,在若望修士协助下打败敌人。毕可肖何许人也,作者始终没有交待,只是在小说第1部第33章通过他与大臣的谈话点出他要“建造所罗门庙”,暗示这是一个异教徒。

第二部叙述庞大固埃在巴黎求学时收留了巴汝日。此人曾参加1502年法国远征土耳其的战争,兵败被俘,要被土耳其人用叉子架着烧烤后吃掉。但他制造了一场大火,居然趁乱脱逃回国。此后,渴人国侵入乌托邦。为了反击,庞大固埃的舰队从翁花镇港口启航,沿着非洲大陆航行,经马德拉群岛、塞内加尔、冈比亚、好望角,直到非洲东海岸的美朗都才停泊下来向北进发。初次交战,渴人国的600多名骑兵全军覆灭,只有一个“骑土耳其马的逃了出去”。渴人国的军队组成,作者说有亚马逊人,还戏称有里昂人、巴黎人、诺曼底人、德意志人。然而,当庞大固埃与国王安那其麾下的主力、由“狼人”率领的300巨人决一死战时,这些不可一世的野人一到关键时刻,就向穆罕默德祈祷。所以他们必定是伊斯兰教徒。最后,拥兵百万的庞大固埃征服了渴人国,任命巴汝日为全权总督,开始大规模地向渴人国移民,建立了欧洲近代小说中最早的海外殖民地。

小说后三部的中心情节是巴汝日想结婚,但又犹豫不决,于是遍访诗人、术士、医生、神学家、女巫、哲学家、法官。最后一个疯子指点他们去寻找“神瓶”。于是,庞大固埃、巴汝日、约翰僧们便打着寻找神瓶的旗号,进行了一场声势浩大的“特洛伊”军事远征。他们从塔拉萨港口出发,其船队数目刚好是古代希腊人远征特洛伊的数目,还有数量相等的一个舰队,其目标,则直指神瓶所在地——“印度以北的中国附近”的一座地下神殿。最后,他们终于找到了神瓶,并在安放神瓶的圣殿里仔细观看了描绘希腊酒神大胜印度人、君临古埃及的战争壁画。如果说,拉伯雷在前面的描写中还只是“犹抱琵琶半遮面”的话;那么这最后一笔,则使作者主张用暴力手段扩张西方文明的殖民意识暴露无遗。

西班牙作家塞万提斯的一生,经历了“日不落帝国”由盛转衰的全过程,其前半生传奇般的经历与西班牙的殖民扩张如影相随:16世纪70年代参加西班牙与土耳其争夺地中海霸权的“勒班多海战”;80年代曾到北美临时当差,同时担任军需官,为即将出征的“无敌舰队”采购粮食;90年代上书国王,谋求一件在美洲殖民地的职务。这种生活经历和精神体验,以一种潜在的意识渗入了《堂吉诃德》。

作为一部典型的殖民主义文本,《堂吉诃德》产生在西班牙的“黄金时代”盛极将衰之际。在小说中,堂吉诃德与桑丘二人的出游带有强烈的征服未知世界的欲望,其中比较现实的可能性是占领个把海岛,在那里建立殖民统治。从此,极为务实而又深受殖民神话之害的桑丘就堕入了一个虚拟世界,整天沉醉于总督的“光荣与梦想”之中。堂吉诃德和桑丘二人的总督狂想,显然是“日不落帝国”公民挥之不去的白日之梦,是欧洲殖民主义者侵略美洲的强大后方支援。

对历史的重新书写,使《堂吉诃德》充满了浓厚的殖民语境。在小说中,我们发现美洲或印度的镜像几乎无处不在,看到社会上处处游荡着海外扩张的幽灵:贵妇驱车随丈夫到美洲任职,阿尔及利亚总督用大车装着凶猛的狮子进贡给皇上,百万摩尔人被驱逐出境,军人为突尼斯的弹丸之地成为殖民炮灰……小说主人公无视时代的变迁,着迷于骑士小说,崇拜熙德和火剑骑士。不过,只要我们对堂吉诃德的冒险稍作分析,就可以发现,他的游侠,与其说是弘扬一种骑士精神,倒不如说是基于一种种族责任。因为小说中所有的假想之敌,几乎都明白无误地指向摩尔人,指向黑色非洲,指向东方世界。在作者的潜意识里,帝国骑士的天职就是铲除异教的妖孽。作为专为剿灭东方异类而生的现代骑士,堂吉诃德坚信自己必能青史留名,功盖“法兰西12武士”、“世界9大豪杰”。堂吉诃德对黑色非洲的征服欲望,在当时的西班牙决不是一个偶然的文化现象。

塞万提斯鄙视他者文明,源于西方文化中根深蒂固的种族扩张思想。在小说中,正是这种有“组织的暴力”激活了堂吉诃德的游侠狂想,唤醒了他那帝国军人的天职,因为他的创造者亲身参加过为皇上效忠的“正义战争”。勒班多海战,对于塞万提斯来说,可谓一段刻骨铭心的记忆,以至在40多年之后,他还在小说中通过被俘的军官维德玛上尉寻梦勒班多。在作者笔下,维德玛上尉是雷翁山区一个世家的长子,先是在地中海打仗,参加了勒班多海战。此战以欧洲联合舰队获得全胜而告终,塞万提斯不禁为此欢欣鼓舞。维德玛上尉的追述,使塞万提斯的海战经历通过《堂吉诃德》由瞬间变成了永恒,也使作者痛苦的北非俘虏生涯得到了一种宣示。

凡此种种,都使塞万提斯自然而然地形成了关于战争的种族主义倾向。1574年,阿拉伯人攻打西班牙在北非果雷塔及突尼斯附近的一座才建成一半的堡垒,这场战争,对于摩尔人而言,是收复失地;对于西班牙来说,则是一场为保卫海外殖民地而进行的不义之战。然而,作者却假借堂彼得罗之口作了两首十四行诗,凄凄惨惨地为殖民炮灰招魂。

欧洲基督教文明作为一个独特的文明最早出现于8世纪和9世纪。晚出的欧洲文明在走向殖民主义的过程中,经过无数的航海探险、地理发现、贸易和战争,在许多世纪的漫长岁月中逐渐形成了东方和西方之间的绝对区分。自认为得天独厚的欧洲文明,一方面设定自己有权力统治其他民族,另一方面又假想自己有义务拯救其他文明。为了抚慰自己的种族情感,表现文明欧洲的召唤张力,作者特地在小说中虚构了两个故事,即摩尔姑娘索赖达和李果妲先后皈依基督教文明的故事。这些描写,夸赞了欧洲文明的使命,张扬了欧洲的救赎力量,形象地表现了塞万提斯的种族主义和殖民主义思想。

欧洲资产阶级登上历史舞台之后,从一开始就表现出强烈的殖民倾向。诚如德里克所说,欧洲文化帝国的建立是以资本主义的发展为基础的。所以,不能孤立地将欧洲中心主义仅仅看做一个文化或意识形态问题,“如果没有资本主义作为欧洲权力的根本基础和欧洲权力全球化的推动力,欧洲中心主义与其他任何一种种族中心主义便没有什么两样”。

同类推荐
  • 沉沦:郁达夫作品精选

    沉沦:郁达夫作品精选

    诗集。收诗一百十九首。分上中两卷。上卷大多反映旧中国的社会现实,揭露豪富对劳苦大众的压迫和剥削;中卷主要表现国外的社会生活,揭露西方世界的腐朽、黑暗和战后欧洲经济的凋敝。
  • 感受德意志

    感受德意志

    我国著名翻译家、中国翻译界诺贝尔奖——“歌德金质奖章”得主杨武能教授,自1982年始赴德国进修、研究、讲学,亲历了德国的发展,对德国的文学、历史和自然景致熟稔并有自己独到的理解。杨武能教授用人文的笔触描绘了德国神秘的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高耸的教堂和油画般的建筑,和德国的节庆、城市的建设、对环保的关注、对教育和历史的重视以及德国民众的生活画像,目睹并亲历了柏林墙的倒塌和两德统一前后的对比与变化,对联邦德国、民主德国因政治格局造成的隔膜、柏林墙倒塌前的种种状况及两德统一后人们的心态大量真实的细节描写,读来犹如一部活的德国史。
  • 一千零一夜

    一千零一夜

    《一千零一夜》又名《天方夜谭》,阿拉伯民间故事集。故事内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等,故事中的人物有天仙精怪,国王大臣,富商巨贾,庶民百姓,三教九流,应有尽有。这些故事和人物形象相互交织,组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面,是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。这些口头创作的故事,经过几百年的修改、补充,到16世纪才最后编定。它是世界上最具生命力、最负盛名,拥有最多读者和影响最大的作品之一。它的艺术魅力历久不衰,对世界文化,特别是欧洲文化产生过巨大的影响。
  • 映秀的月

    映秀的月

    《映秀的月》记述了一个美丽年轻的母亲在5?12大地震之后,从成都奔向汶川找女儿和亲人的真实经历。在通往汶川的路上,作者和沿途加入的各类寻亲的人们历经了强烈的余震和各种生死考验,虽然最终没能进入汶川,但是他们却在映秀参加了志愿者的队伍,用自己的实际行动为遭受地震灾难的家乡父老尽自己的所能,献出自己的爱。在离开映秀的前夜,一轮上悬的明月升起来了!
  • 爱之弦

    爱之弦

    本书系作者的个人诗集。诗集分“爱的日记”、“爱之梦呓”、“爱如流星”三个部分,共收录现代诗歌150余首。诗作虽多浅白,有些甚至略显笨拙,但清新、自然,且由于作者的哲学博士背景,诗作吟诵的虽然是“爱”,但折射的却是“人”,是人生、是世界、是人与世界的联系。
热门推荐
  • 最新开心短信息

    最新开心短信息

    《2004-2005年最新开心短信息》精选了数条经典的英文短句。在品尝美妙可口的英文果冻时,也给我们充足了电,做一个面向国际的新新人类。每逢佳节时,这里也备有精美的节日问候,绝对帮你方便而又真挚地为亲朋好友送去温馨的祝福。
  • 进化之战

    进化之战

    2076年,经过科学干预,人类进化出了智力和体能都十分优越的“改良人”。改良人凭着出色的表现,占据着金字塔顶层。培养军事人才的国光军校,学生基本都由改良人组成。在这种背景下,林哲身为一个未经改造的“自然人”,却突然收到了国光军校的录取通知书,踏上了一段未知的旅程。
  • 无限之边缘世界

    无限之边缘世界

    来到一个陌生的世界,他只能孤注一掷。面对信念和感情,他割舍不下的,最后还剩什么?
  • 新婚密爱:首席势不可挡

    新婚密爱:首席势不可挡

    ##正文第一次相亲就让她感觉这世界充满了恶意刚一坐下…“苏小姐,我们约好的见面时间是九点,现在已经九点二十一分了,你整整迟到了二十一分钟,这是对我的不尊重。”用餐中…苏小姐,你要知道这个世界上想做褚太太的人很多,然而并不是每个人都有这种机会,我希望你能够认清楚现实,不要高估了自己。”
  • 风华天下九幽诀

    风华天下九幽诀

    当叱咤风云的九幽冥帝由高处跌落当天赋异禀的天才少女站在巨人肩膀上一步步攀登,当风华绝代的暗夜精灵血统莫名出现,这片大陆上又将演绎怎样的一场血雨腥风?
  • 酷公主的冷血史

    酷公主的冷血史

    若是有一天,她们的枪口真正对准了自己的亲人,她们又该如何抉择,当年的伤害,一样的血液,是按下扳手?还是转身而走。一个又一个的谜团,一个又一个的真相,掩藏了几百年的历史,被她们翻了出来,彻彻底底的毁灭!若是可以重来,她们还会这样做,因为只有这样,才会遇见她们注定的他。
  • 我当道士那几年

    我当道士那几年

    朋友,当你一个人走夜路时,如果听到自己的脚步有回音,千万别低头看。因为你会看见,你有两个影子。你有没有好奇过,这世上有鬼吗?为什么所有人都怕鬼?为什么鬼要找活人的麻烦?如果你有疑惑,希望我的故事,能够帮助到你。
  • 清平书事

    清平书事

    春秋十家乱乱战,神仙乱乱飞,这还是现代吗恩怨情仇一箩筐,生死劫数也来凑热闹为什么她的重生变得比穿越还陌生?她熟悉的平凡世界在哪里??*********重生附赠修仙却是无限理论流,禁攻击禁操作余青梅手捧某极品米虫养成手册彻底无语别人是种田,此处却种书——买书蹭书偷书抢书甚至改造史书为什么她的修仙之路得如此悲催?某叶:重生也看资格的说,谁让你前世过的那么白痴**********且看余青梅如何利用米虫手册,把自己打造成极品书女。
  • 练中丞集

    练中丞集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 今朝风云

    今朝风云

    前世魔,今世仙。缘起缘灭,今生续前世的缘。伊人一笑,醉红颜。蝶念花开,倾天下。长生路,不归路。魔挡杀魔!仙挡弑仙!神挡灭神!風雲仰天长啸:“哈哈哈......如果连老天也要挡我,那我就葬了这天。”