然而，沃克在小说中如此夸大其辞，却并不能改写历史。事实上，没有苏联人民同仇敌忾地与侵略者作殊死搏斗，纳粹德国是不可能很快走向覆灭的；苏德战争的胜利之花主要是１１００万苏军将士用鲜血浇灌出来的。与此相较，美国的租借物资只能算是雪中送炭。亨利第一次访问苏德前线时，苏军一个坦克营的教导员曾经豪情满怀地对他说：“即使没有第二战场，亨利上校，如果必要，我们自己也会将这些德国瘟神消灭干净的。”１９４２年，当美国驻苏联大使斯坦德莱公开抱怨苏联媒体没有充分报道美国援助的消息时，苏联负责接收租借物资的叶甫连柯将军陪同亨利巡视了列宁格勒等地。事后，亨利在呈送给美国商业部长霍普金斯的信中也不得不写道：“租借物资无疑起到一定作用，但对一个缺乏勇气的国家来说，这种援助是无济于事的。叶甫连柯让我看到几个穿上租借物资的新军装的士兵，然后他不加渲染地说‘俄国的躯体’。就我而言，这一句话就说出了租借物资的全部意义。”
美国的租借物资，绝大多数给了英国和苏联，运送到其他国家的只不过８％，可谓杯水车薪。然而，沃克还是认为这些国家有必要对美国感恩戴德，所以安排亨利在德黑兰会议期间，应邀出席了伊朗宫廷大臣侯赛因·哈拉的宴会，让这位大臣对亨利说，美国人发的工资正在造成无法控制的通货膨胀，德黑兰不久就会发生抢粮暴动，伊朗国王的惟一希望就寄托在美国人的慷慨大方上了。此时，同席的英国姑娘帕米拉发出了由衷的感叹：“啊，可是美国人已经差不多养活着全世界的人了……中国、印度、俄国，甚至还有可怜的老英国。”对此，大臣点点头表示赞同：“是啊，美国现在是人类的希望。有史以来，还从来没一个国家像美国这样的。”
在西方文明史上，山姆大叔一向以崇尚实用主义着称，而在第二次世界大战中，美国却近乎无偿地向别的国家提供援助，这似乎是一个偏离自己民族文化传统的破天荒的举措。对此，冯·隆作为一个西方霸权主义者，却不乏洞见，认为罗斯福不可能给别人提供免费的午餐，他们的《租借法案》意在为合众国的公民重构如下的实用主义法则：“朋友们，这次战争不是为了统治我们自己而是为了统治全世界。我们的目的应该是流最少的血来获得这个统治权。让我们鼓励别人去为我们打这次仗。让我们给他们为了进行战争所需的全部东西。我们为什么要在乎这些呢？在发展生产这些租借物资的工业时，我们也就是在工业上和军事上为承担世界的领导责任作好了准备。他们不过要用光我们全部的早期样品，那些我们可以扔掉的物资，去替我们杀德国人。也许他们会替我们把整个工作都做好，不过我怀疑这点。最后我们会参加进去，不过扫尾工作总是容易做的。我们光靠消耗大量的军火就可以赢得一次征服世界的胜利，而这些军用物资，我们可以比全世界加在一起更快地、更大批地生产出来，连一点困难也感觉不到。让别人去流血，让我们来统治。”
关于第二次世界大战的关键一战，一般的战史专家都聚焦于斯大林格勒战役。１９４２年夏季，希特勒纠集了１５０万德军，企图攻占斯大林格勒，切断伏尔加河，夺取高加索油田，然后向北包抄莫斯科。苏军依托这座坚城，经过半年的浴血奋战，歼灭、俘虏德军主力近５０万人。纳粹德国从此丧失了战场上的主动权，一蹶不振。
然而，为了突出美国的济世作用，沃克不惜对历史进行了重构，竟然通过引用冯·隆的着作，竭力淡化斯大林格勒战役，将太平洋战争的爆发当做第二次世界大战的转折点：
“在１９４０年５月，只消一个星期，就足以打破延续了几个世纪的欧洲均势；同样，在１９４１年１２月，也只消一个星期，就足以决定第二次世界大战的结局和未来的全球均势。
“７天以后，在１２月１１日，我们跟一个转变成侵略性的军事独裁统治的美国发生了战争。这个美国在德国的疯狂的敌人统治之下，万众一心地团结起来，把全国的工业转变在紧急而广泛的战争基础上，征召庞大的新的陆空军，以打倒我们。在莫斯科战线上，被英、美两国的供应和新开到的原始的、拼死作战的西伯利亚师团所增强的红军，已经转入反攻。在另外地方，苏军正在逼迫我们从罗斯托夫后退——这是自从阿道夫·希特勒起来领导我们以来德国的第一次撤退。
“在１２月４日，德国人民离世界帝国的顶峰只有一层梯级了，但是到了１２月１１日，却发现自己已陷入生死存亡的两线作战的总体战中，在东西两面受到人口等于我们５倍而领土等于我们２０倍的两个工业巨人的威胁。
“像这样军事上的巨大逆转，在历史上是没有先例的。主要原因是由于日本人袭击了珍珠港。温斯顿·丘吉尔勋爵坦白地表示，一听到进袭珍珠港的消息。他快乐得流出感激的眼泪来，因为他当时就知道，这一场战争他们已经打胜了。他当然不会为受到突袭和杀戮的美国水兵浪费眼泪。”
对于冯·隆的评论，作者表示了无条件的赞同，所以在书中加了一个译者按：“下面是丘吉尔所说的一段话：‘要是我宣称，有美国站在我们一边对于我是最大的快乐，我想没有一个美国人会认为我是说错了。我不会预言事件的进程，我不能自称已经准确地衡量了日本的军事力量，但是现在，在这一刹那，我知道美国已经投入了战争，而且全力以赴，准备决一死战。所以我们终于取得了胜利！’”
在这里，沃克天真地认为，丘吉尔的谈话代表了自由世界的声音。为此，他特地以战火纷飞的欧洲为舞台，穿插了一个美国海军军官“万里寻妻”的小夜曲：他给拜伦匹配了一个犹太妻子娜塔丽，并让她与叔父和幼子身陷意大利，后来他们又躲藏到了法国。当拜伦万里迢迢地从太平洋出发，奇迹般地找到他们时，在犹太人中间引起了经久不息的、像开了锅似的轰动。这正是作者所期待的效果，因为他需要在小说中借题发挥：犹太人“也跟法国人一样，跟大多数欧洲人一样，都在等待着美国人对希特勒发动反攻，如同他们笃信上帝的祖先等候着救世主的降临一样。
像闪电一般突如其来地出现在他们跟前的拜伦，他们似乎并不觉得奇怪。美国人本来就是超人嘛。”
无独有偶。沃克在小说中把一个美国海军中尉包装成一个文化超人，海勒则在《第２２条军规》中把一个美国空军中尉写成耶稣重临：第二次世界大战后期，美国有一个空军联队驻扎在地中海的皮亚洛扎岛，联队中有一个小小的中队伙食管理员米洛。
此人利用高明的手腕，将无数的高级将领拉下水，以承揽部队的伙食，由此要每一个中队出一架飞机供他进行商业投机，从而组成了一个拥有几十架飞机的运输公司。在作者笔下，米洛·明德宾德的飞机从各处飞回来，驱逐机、轰炸机，还有运输机接连不断地拥进卡思卡特上校的机场，开飞机的飞行员都是些叫干啥就干啥的人。这些飞机的机身上原都装饰有各个飞行中队的象征图案，其色彩艳丽夺目。每一个图案都代表着一种值得称赞的理想，如勇敢、力量、正义、真理、自由、博爱、荣誉和爱国主义等。飞机归米洛调遣后，机械师立即用乳白色的油漆刷了两遍，将这些图案涂掉，取而代之的是将事先刻好的标志用耀眼的紫色喷在飞机上。那标志是：Ｍ＆Ｍ果蔬产品联合公司。在这个名称里，“Ｍ＆Ｍ”代表米洛和明德宾德。米洛坦白地透露，之所以要将连接符号“＆”插在中间，是为了消除这样一个印象：这个辛迪加联合体实际上是在一个人的操纵下。在米洛的调遣下，一架架飞机分别从意大利、北非和英国的机场，以及设在利比里亚、阿森松岛、开罗，还有卡拉奇等地的空运指挥站飞来。那些驱逐机有些被拿来做了交易，以多换几架运输机，有些则留着用来应付紧急托运事宜和运送一些小包裹。他还从地面部队弄来了一些卡车和坦克，用它们来搞短途运输。后来，米洛居然搞来了４架德军飞机，将他的辛迪加组织变成了一个国际性卡特尔。
如今，米洛的庞大的空中商船队充斥着整个天空。一架又一架的飞机源源不断地从各地拥来，从挪威、丹麦、法国、德国、奥地利、意大利、南斯拉夫、罗马尼亚、保加利亚、瑞典、芬兰、波兰等地方拥来。实际上，这些飞机欧洲的什么地方都去。
当他找过的那些人都同“Ｍ＆Ｍ果蔬产品联合公司”签了约以后，米洛又创办了一个集体所有的附属公司，取名为“Ｍ＆Ｍ花色糕点公司”。他又弄来了一些飞机，并从伙食费中拨出更多的公款来做这项生意。他经营的糕点有英伦三岛的烤饼和松饼，有哥本哈根的梅子和丹麦奶酪，还有从巴黎、尼姆斯和格勒诺布尔弄来的奶酪饼、奶油卷、奶油千层饼、花色小蛋糕，另有柏林的水果蛋糕、稞麦面包、姜汁面包，维也纳的杏仁果酱饼、巧克力饼和分别从匈牙利和安卡拉搞来的包馅卷饼和果仁蛋糕。每天早上米洛都要往欧洲和北非派遣飞机，飞机上拖着两条长长的红色广告标牌，上面用大大的方体字写着当天的特色商品：“注意：
有圆腿肉，７８美分……鲤鱼，２１美分。”他还将两条这样的牌子租给了佩特牛奶公司、盖恩斯狗食公司以及诺克泽默公司，大大提高了辛迪加联合体的现金收入。在柏林，阿克西斯·萨利和霍·霍爵士这两位大名鼎鼎的广播员每天都要主持宣传性的广播节目，而米洛居然花钱买到了这些节目前的广告插播权，以促进他的业务活动。就这样，他的生意在各前线战场都做得很红火。
由于赚取了巨额的利润，加之手中握有战时奇缺的物资，所以米洛成了一个救苦救难的现代耶稣，一尊呼风唤雨的丛林神灵。在小说中，海勒对此作了十足的黑色幽默式的变形描写，当小说主人公约塞连和奥尔随同米洛驱车离开机场驶进巴勒莫时，他们发现米洛竟然是巴勒莫的市长：
“对米洛的古怪的、令人难以置信的欢迎从机场就开始了。
在机场上忙碌着的平民百姓们认出了米洛，都恭恭敬敬地停下手上的工作，目不转睛地看着他，一边还做着颇有节制的动作，嘴里还说着奉承话。米洛要来的消息已先于他本人传到了城里，所以当他们乘坐着敞篷小卡车疾驶而来时，城郊早已挤满了欢呼的人群……
“卡车进城后放慢了速度，朝着市中心缓缓驶去，这期间，第九章膜拜北大西洋３２７人们的欢呼声越来越响。男童女童们都用不着上学了，而是穿着新衣，排列在大街的人行道两旁，手里不住地挥舞着小旗子。对此，约塞连和奥尔惊讶得一句话也说不出来。大街上人山人海，欢声雷动，空中到处悬挂着绘有米洛肖像的旗帜。米洛在肖像上的样子是穿着当地农民常穿的那种黄褐色的圆领衬衫，唇上蓄着一抹不齐整的小胡子，两只眼睛一大一小，正用一种无所不知、无所不晓的目光凝视着人群。他那审慎而又慈祥的脸上露出一副宽厚、睿智、严谨而又刚毅的神色。体弱无力的病人从窗口向他送来一个又一个的飞吻。围着围裙的店主们站在狭窄的店堂门口欣喜若狂地欢呼不已。无数大号嘀嘀嗒嗒地吹得震天响。到处都有人给挤倒，被踩死。一些抽抽噎噎的老妇女围着缓缓而行的卡车拼命地你推我搡，竞相去摸米洛的肩膀，或握他的手。米洛和善而又不失风度地接受着这场喧闹的庆祝。他用很优美的动作朝每一个人挥手作答，并且还很慷慨地大把大把地朝着欢乐的人群抛去飞吻，就像在散发包着锡纸的赫尔希牌巧克力一样。一排排朝气蓬勃的少男少女臂挽着臂，蹦蹦跳跳地跟在他的后面，一面扯着嘶哑的嗓门，直瞪着两眼，极敬慕地一遍又一遍地喊着：
‘米-洛！米-洛！米-洛！’”受到如此狂热的欢迎，米洛不禁洋洋得意，感到无比的自豪，便告诉同伴，自己不仅早就被选为巴勒莫的市长，同时也是附近的卡里尼、蒙雷阿莱、巴盖里亚、泰尔米尼、伊梅雷塞、切法利、米斯特雷塔和尼科西亚的市长，因为是他给西西里岛带来了苏格兰威士忌。
后来他们一行到了马耳他，发现米洛在马耳他总督府里有一间极大的办公室。“他的那张桃花心木的办公桌也是硕大无比的。
在橡木板壁的一块嵌板上两面交叉的英国国旗下，悬挂着一张极其醒目的米洛·明德宾德少校爵士身穿英国威尔士皇家明火枪手制服的大幅照片。照片上，米洛唇上的小胡子经过了修剪，细细的一抹，他的下巴像是经刀刻斧凿过的一样，双眼像利刺那样尖锐，米洛已受封为爵士，并被委任为威尔士皇家明火枪团的少校，还被任命为马耳他的副总督，因为他在马耳他开创了鸡蛋生意。”及至到了奥兰，米洛又摇身一变成了那里的代理国君。在那座橙红色的王宫里，有一处专供米洛支配的住所。事实还表明：
“米洛不仅是奥兰的代理国君，他同时还是巴格达的哈里发，大马士革的伊玛目和阿拉伯的酋长。在那些落后的地区，米洛既是谷物之神，也是雨神和稻米之神。因为在那些地方，这些神灵仍受到愚昧而又迷信的人们的崇拜。说起在非洲丛林深处，米洛突然变得很谦虚起来了，他暗示说在那里到处都可见到他那留着小胡子的巨大的脸部石雕，那些石雕的面孔俯视着无数个被人血染红了的原始的石头祭坛。他们一行的足迹所到之处，人们都要朝着米洛热烈欢呼。他去了一个又一个城市，每到一处都要受到英雄凯旋式的欢迎。”小说中的这些滑稽描写，当然只能博得读者一笑。然而，其深层意识却蕴含着美国人作为世界上最富裕国家公民所特有的一种救世主情结。
三、天国的召唤
美国远征欧、亚，参与第二次世界大战，从一开始就有着自己明确的战略目标。早在战争初期战局尚不明朗之时，罗斯福就提出过两个着名的口号：一个是“德国第一”，另一个是“无条件投降”。这两个口号公开表明了美国要谋求全球霸权并彻底重建世界秩序的决心。
为了实现这个目标，美国在战争期间采取了一系列策略：第一步则是隔洋观火，等待时机，诚如参议员拉古秋所说，罗斯福从１９３７年起，就一直在强调他“负有从希特勒手下拯救世界的使命”，“我们拯救世界的办法，是不卷入这场战争，要做明智的堡垒”。因为“要是我们一卷进去，我们就会像别人一样破产，牺牲一两百万我们的好青年。整个世界就要陷入野蛮或是共产主义，这两者没有多大区别。俄国人就会称霸世界”。所以，美国的上策是以大西洋和太平洋为屏障，坐等战争结束，“等着收拾残局，重建一个理想的世界”。
拉古秋的观点，明白无误地概括了美利坚的国策。所以，第二次世界大战爆发后，在当时的大国中，惟有美国严守所谓的中立，直到１９４１年１２月，还与德国打得一片火热。其时欧罗巴烽火连天，亚细亚烽烟滚滚，惟有美利坚还是一片歌舞升平。
