好吧，我想做的事情很疯狂。这我知道。而且到僵尸镇去很可能是自找麻烦。虽然我相信自己在占卜之碗中看到的一切，但是在打给卡斯宾之前我需要更多的证据。不仅仅是他很可能会对我提供的信息嗤之以鼻，我自己也需要更多的证据。如果我能追踪到这种克里兹化合物的来源，确定谁是卖家谁是买家，我就可以把它交给卡斯宾。这种化合物流到街面上是他的问题，而且是个大问题。而我想做的只是确定谁是酒店的叛徒，虽然现在我自己根本不愿相信。
我不可能从大堂走，特别是比安卡当值的时候，这就更加不可能了，因此我走了后面的楼梯。她马上就会看到我而且可能会打电话告诉丹尼斯，虽然我希望至少今天晚上已经把他吓跑了。我实际上要做的是永远把他吓跑，但是操作起来比听上去困难多了——真相是，我不想这么做，但事情正变得越来越复杂，而且我感到了周围存在的危险。
夜晚的空气闷热而温暖。我在空调环境中待太久了，现在对“真正”的空气倒有些认生，你知道，皮肤几乎要在这种湿度中存活不下。温度的变化使我稍微抖了一下，我径直走向我的汽车，它停在停车场最远处一颗大灯的下面。我知道比和美杜莎都可能会从监视器上看到我离开，但是她们不知道我要去哪儿。
我喜欢我的车。它是一辆1999年的野马V8，黑色车身，银色镶边。内里全部是黑色。她的速度很快，外表光滑，而且很容易操作。我一踩油门，这个小家伙就启动了，就像我的两张安装汽车轮胎灯的票证明的那样。我得跟卡斯宾谈谈这件事。
我坐了一分钟，想了想，才把车驶离停车位。我得先去见见泰隆。他手头会有我需要的信息——这个生物比任何人都爱插手各类事情——而我无法信任电话里的沟通。我想这是我亲自造访蝴蝶的时候了。
我来到闪亮蝴蝶，看到的第一个东西是那明亮的粉红色霓虹灯。它很大——几英里外都能看到它。到处都是这种闪亮的蝴蝶——画满了淡粉色的灰泥墙，绚丽的光芒把夜晚都照亮了。两个巨怪站在拱形大门的两边，穿着配套的绿色T恤，胸前点缀着一只珠片蝴蝶。这种时尚的选择，说它不协调还真是保守了点。T恤在一些奇怪的地方鼓了起来，而且T恤的绿色和巨怪自己的绿色调的肤色很不调和，只是令他们更加难以直视罢了。经过他们身边的时候，我点了点头，头几乎要碰到他们交叉在胸前的双臂。
我在通往酒吧的入口处停了下来，让眼睛适应一下黑暗，我眯着眼睛看了一眼我的腕表；还不到九点钟，对蝴蝶来说早了点。这就是为什么这里这么安静的原因。首场演出通常不到十点或者十一点不会开始。我好奇地看了一眼周围。我以前也看过美人鱼表演，看过很多，但我从没来过蝴蝶。排山倒海而来的回忆使我的胃揪得紧紧的，我现在根本无法应付它们。
一个巨大的舞台占据了房间的左侧，还有三个庞大的水箱，空气中充满着海水的苦涩味道。我的胃又翻滚起来。它们都很漂亮，底部布满了白色的细沙和无数的海洋生物——我能认出海葵和珊瑚，还有海草的细长叶子一直伸到水箱的顶部。这么生动的海洋颜色唤起了我强烈的思乡情绪。
房间的右侧是酒吧，有圆滑流畅带软垫的酒吧凳和几个客人。在打着背光的粉红色灯光的玻璃搁板上，塞满了各种各样你能想到的酒的玻璃瓶，像宝石一样闪闪发亮。两个酒吧服务生在忙碌地走来走去，可能在为一个盛大的夜晚做准备。
地板上铺着稻草，可能是为半人马客人准备的。一个小妖精坐在吧台最远的一端，看上去象是失去了他最好的朋友，正一个人静静地喝着啤酒。一个个装着耳塞的玻璃鱼缸被放置在一些颇为巧妙的地方。我哼了一声。好像当一条美人鱼开始演唱时，耳塞有什么用似的。至少泰隆并没有为这些没用的东西收费——我曾经去过一些地方，主办方实际上是在卖耳塞，即使知道它根本一点用处也没有，这种经历让我觉得很恶心。
往前直走即是贵宾厅。矮矮的沙发，无焰的蜡烛，还有巨大的长榻让这个地方看上去象是个真正的藏污纳垢之地。我相信它就是。在美人鱼演出期间，事情常常变得相当狂乱粗野。我甚至都不想知道。
我走到吧台，等待服务生走过来。
他的苍白皮肤和眼睛下面的黑眼圈泄露了他的身份，一个吸血鬼——这很好理解。这个时间对他们来说简直太棒了，你知道吗？“您需要什么？”他说。
“我需要和泰隆谈谈。”
“您的名字是？”
“帕拉斯。”
他一点也没有露出惊奇的神色，只是点点头，就拿起了收银机旁边的电话。我利用这段时间观察了酒吧里的其他客人。一个高个子，身材瘦长的家伙令我想到了圭多（恐怖！），他背对着酒吧懒洋洋地坐着，眼睛定定地看着鸡尾酒女服务生正在舞台前面的舞池四周布置桌子。她们中有两位是小精灵，娇小而漂亮，但我没看到任何闪光。其中一位女服务生，高高的身材，留着齐腰的金色长发，正挨个桌子地扭开蜡烛的开关。当她走过这个懒洋洋的家伙身边时，他对她说了句什么，惹得她回过头来对着他龇牙咧嘴。她那尖利的牙齿。又一个吸血鬼。那个懒洋洋的家伙姿势没变，但可以明显看出他很紧张。真是个笨蛋。
我听到背后传来确定无疑的“踢踏，踢踏”的马蹄声，我扭过头看到泰隆走了过来。我们以前从未见过面，但几年的通话下来，我在任何地方都能认出他那温暖的焦糖似的嗓音，这声音和他的外表挺般配。这是一只长得很好看的生物。他的深色肌肤光滑得就象天鹅绒一样，毛皮很有光泽，而且是漂亮的栗子色。他佩戴的饰品实际上也很有品味，而且我很高兴地看到他完全任他那可爱的绿色蹄子光着。
老实说，我还从没见过一只长得丑的半人马，但泰隆真的很……光芒四射。如果你喜欢这种类型的话。
“帕拉斯！真高兴终于见到你了，亲爱的姑娘。你比我想象的还要漂亮。”他微笑着，抓起我的手吻了一下。我不禁也笑了。半人马最会逢场作戏，因此也就意味着麻烦不断，但当机会来临时一个女孩子也可以享受一下的。另外，我需要关键的信息，甜言蜜语当然会比尖酸刻薄的语言要受用得多。“你的光临令我感到非常荣幸。什么风把你吹到蝴蝶来了？”
我叹了口气。“我有件麻烦事，泰隆。有没有私密一点的地方我们可以谈谈？我不会占用你很多时间，我知道今天是周五晚上。”
他稍微皱了一下眉头，但还是说，“当然了。”他将我的手放进他的臂弯里，将我领到贵宾区。“这里可以吗？”
我点点头，他做了个手势示意我坐下，他自己则屈起双腿优雅地坐在地板上。我坐在低矮的沙发椅垫上，双脚悬空。这样我们基本上可以保持平视。“你想喝点什么码？”他问。
我摇摇头。“不用，谢了。”
“那么告诉我，我能为你做什么，亲爱的姑娘？”没有什么能逃过他的眼睛，因此我控制住烦躁冲动的情绪，努力让自己冷静下来。我真的不是那种会兜圈子的人，因此我决定直奔主题。
“我需要找一样东西——更精确地说，一个僵尸镇的人。一个做……呃，不同寻常的买卖的人。”我的眼睛一直没有离开泰隆的脸，他的眉毛动了一下，这个动作没有逃过我的眼睛。
“真的吗，”他拉长了声音。“那是样什么东西呢？像你这么漂亮的人是不会需要****的。”他笑着说。
