登陆注册
9734400000053

第53章 祖国,我可爱的人民

《祖国,我可爱的人民》发表于1957年,它是乌斯曼的成名作,是反映农民如何觉悟起来并开始同殖民主义者进行斗争的长篇小说。

桑贝内·乌斯曼,生于1923年,塞内加尔作家,具有世界声誉,在当代黑非洲文坛上占有十分重要的地位。

主人公乌马尔·法伊是一个勇敢、坚毅而富有智慧的青年黑人。他出生在卡扎曼斯河畔一个渔民的家庭,他自己也是一个出色的渔民。但是,殖民主义统治改变了他的命运。

第二次世界大战中,乌马尔被强征入伍,参加法国部队,曾经两次负伤,得到一枚军功奖章和一枚战斗十字章。但是,乌马尔在战争中的收获不是这两枚奖章,而是认识了殖民主义统治的实质,找到了自己失去祖国和民族遭受凌辱的原因。所以,乌马尔复员后,虽然有在法国安家的机会,但他却毅然携着法国妻子伊扎贝拉回到了塞内加尔。他选择了一条困难而危险的道路。他是一个黑人,居然娶了一个白人妇女做妻子,这在他的同胞们看来是对自己民族的背叛,而在法国人看来,伊扎贝拉则是一个堕落的女人。乌马尔为此受到亲人的指责和白人殖民者的侮辱。但是,乌马尔顶住了这双重的压力,并坚定地走自己的路。为了拯救自己的同胞,他放弃自己精通的捕鱼生涯,改学种田,把收获的粮食低价出卖或无息借给黑人同胞,使他们免受殖民者的残酷经济剥削。他还耐心向年轻人宣传新思想,帮助他们克服旧的传统和摆脱落后生活方式的束缚。他成功地团结了年轻人,争取了老人,使他们认识到组织起来,办示范农场,组织合作社,同殖民主义者进行政治的和经济的斗争的意义。乌马尔的事业有利于祖国和民族,却威胁着殖民主义者的统治。敌人采取阴谋手段暗杀了乌马尔。乌马尔死了,但他的事业在继续,他的同胞在前进。人民用斗争和胜利来歌颂这位塞内加尔的忠实儿子。

《祖国,我可爱的人民》的情节是沿着新思想意识同旧传统观念的矛盾,国家独立、民族解放同殖民主义统治的斗争这两条彼此交错的线索展开的,其中主要矛盾是种族矛盾。乌马尔·法伊的形象就是在这错综复杂的矛盾斗争中塑造成功的。乌马尔这个在铁与血的战火中觉悟了的青年黑人,在伊扎贝拉因被雅克侮辱而提出一起回法国时,他深情地说:“我知道卑屈和受辱的滋味,所以我了解你是怎样痛苦。

可是,我,我应该到哪里寻求我的自尊呢?如果我不在我生长的家乡寻找,还到哪里去寻找呢?”是的,乌马尔是用一腔热血和整个生命热爱自己的祖国和人民的。在他看来,“一个人的自尊可贵并不在于他能生男育女,也不在于他会穿漂亮的衣服。最主要的是他的祖国”,“必须揭开一切事情的秘密,掌握一切事物的秘诀,为人民造福”。他不能忍受没有祖国的痛苦,于是他仇恨、反抗、斗争,立志要夺回他和他的同胞们失去的一切——独立、自由、做人的尊严。在轮船上,他两拳打倒了科佐诺公司的管事;在码头上,他同船长和海员们进行了力量悬殊的搏斗。他成了弱小者和被压迫者的保护人。

接着,他为了改变祖国听命于人的状态,实行一系列宏伟计划,进行艰苦劳动。殖民主义者船长不是挥舞皮鞭叫嚣“我让他知道知道,在这里谁是主人”吗?乌马尔用自己的行动告诉同胞们;黑人是黑非洲的真正主人!正是在揭示和解决国家独立、民族解放、人民自由与殖民主义统治这一主要矛盾斗争的过程中,乌马尔的坚毅、刚强的性格特征被生动地刻画了出来。但是乌马尔的形象之所以丰富感人,还因为他的性格有着善良、温柔的一面。

作家通过新思想意识和旧传统观念的矛盾,来刻画乌马尔性格的这一面。乌马尔爱人民、爱家乡,尽管他在战争中在欧洲经历了很长时间,但“就像他从来没有离开过祖国一样”,“内心深处的确蕴藏着自己民族的传统精神”。

另一方面,他同旧的传统观念的斗争也是勇敢坚定的:他娶了一位法国妻子,并将她带回家乡;他动员母亲为他解除与阿伊达的婚约,拒绝按当地习俗娶两房妻室;他父亲是清真寺的教长,但他从不去做礼拜;他不顾别人的议论,离开父亲的宅子,在树林里盖起了新屋;他放弃家族世代捕鱼的传统,改学种田;他尊重混血儿送齐列,努力促成她和医生阿格鲍的婚事……这一切行动都体现出新思想意识的光辉,都是对旧传统观念的挑战和决裂,说明“他的思想发生了深刻的变化。他甚至毫不容情地指责他同种族的同胞所固有的缺点:他们的宗派主义,阻碍社会进步的等级偏见,狭隘的种族观念,以及他们本能上某些‘反白种人’的幼稚病”。在这类斗争中,他表现出极大的耐心和韧性。当他发现固执守旧的父亲不肯接待他和他的妻子时,他很难过。在同父亲谈话时,虽然坚持自己的意见,又深深感到“作为一个儿子违背父亲的意志是很痛苦的”。当母亲问他为什么不祷告时,他搂着母亲说:“难道我不是一个好儿子吗?”乌马尔在母亲面前永远是个孩子。他在妻子面前也不是帝王和主人,而是充满了信任、尊重和友爱,处处表现出无限的柔情。他对青年们坦率、诚恳,是他们的兄弟、朋友、带路人。他的“小棕榈林”成了青年们集会和讨论青年的未来、民族的未来、非洲的未来的场所。乌马尔对老年人分外尊重。在长老会议上有人提出要用祭神来消除蝗灾时,乌马尔则以诚恳劝告和耐心说服,把自己的进步思想变成同胞们的集体行动。乌马尔对戈米斯老人说:“我是想办一个示范农场,使我们的全体人民以后都能得到它的好处,我今天就是来问你愿意不愿意同我合作……我们的人民习惯由老人带头做事。过去也有过您的时代,可是您不应该做我们时代的旁观者”。字字声声充满了信任与期望。

如果说,在同殖民主义者的斗争中集中表现了乌马尔性格刚的一面,那么,为了同传统观念作斗争,他在团结群众从事进步事业的过程中,则主要表现了其性格柔的一面。作者就是通过这两条线索,来塑造乌马尔的形象的。

《祖国,我可爱的人民》在艺术上是很有感染力的。强烈的爱憎,正是小说艺术力量之所在。在作品中,当作家的笔锋一触到他那美丽的祖国和亲爱的人民时,笔调便温柔、妩媚,充满诗情画意;然而,一旦笔锋转向殖民主义者,则文字如利剑。而且这种爱和恨的感情总是交替出现,使善与恶、美与丑形成鲜明对比。例如,小说一开始就把黑非洲热带森林风光呈现在读者面前:

轮船缓缓地逆流而上。河水滞重而浑黄。河的一岸是一片广阔的平原;上面长满灯心草,成了鳄鱼隐避的地方。远远望去,有一带灌木丛,阴森森的,好像隐藏着许许多多危险。鸟儿翅膀拍打着芦苇,一行接一行笨拙地飞翔。马拉布在岸边苇丛里捕鱼充饥,不时振翅冲上天空。

面对家乡迷人的景色,作家借主人公乌马尔的口抒发了他深情的爱:“乔多尔·卢梭要是看见这副景色……可惜他没到此地来过。”

但是,接下去,作家笔锋一转:

“滚到你们原来的地方去,畜生!”一个白种人喊叫着,黑人都惊恐地看着他。……可是谁也不愿意去淋这么大的雨。于是白人就用皮鞭抽打他们。出乎意外的抗拒行为激怒了他,他不分男女老幼,一个劲地来回乱抽。狭窄的过道里乱成了一团。有些人跌倒在地板上。

突然来了沉重的两拳!一拳打在颚骨上,紧接着第二拳打在肚子上,白人被打倒在地上了。

在白人面前站着一个黑人……

这两个男人面对面地站着,互相怒目而视。

这是多么深切的恨!这种强烈爱憎感情的对比描写,贯穿于整个小说的始终,而且每一次白人殖民主义者的出现,总会有一场暴风雨。那是仇恨的旋风,反抗的风暴!它是那爱祖国、爱人民的涓涓流水和熠熠春风的必然产物,是艺术家感情世界的真实写照。可见,作家感情的恳切真挚程度,是决定作品艺术感染力大小的最重要条件。

乌斯曼作品的另一个突出艺术特点,就是善于运用诗的激情、戏剧中精粹的对话和电影中蒙太奇手法,来塑造人物,展开情节,表现主题。

《祖国,我可爱的人民》中,作家很少对人物做长篇叙述,而是通过他们做什么、怎样做的描写,来揭示人物复杂的心理活动和思想意识。比如小说对清真寺教长——乌马尔的父亲姆萨·法伊的描写就如此。

他是个虔诚的伊斯兰教徒,他也痛恨殖民者,但又是个传统观念的顽固坚持者。他最反对儿子乌马尔的行为,但他从不像罗卡伊亚那样喋喋不休地抱怨,而是用行动表示不满。接到乌马尔和伊扎贝拉回国的电报后,他“坐在席子上,低着头,一个个地拨着念珠,一句话也没说”。正当全家“鸦雀无声地敬候着家长传下什么旨意”的时候,他却“穿上巴布什,倒背着手到清真寺去了”。在常开“酋长会议”的大树下,当他听到人们谈论他的儿子将带回一个法国女人时,内心感到羞愧和痛苦,但只是说了句:“做礼拜的时间到了。”当人们继续从他的儿子谈到战争,谈到年轻人的变化,最后又回到他儿子带法国女人回家来这件事时,他也只说:“愿真主饶恕我们!”“时候到了”。于是召集教徒们祈祷。难道他不爱自己的儿子吗?爱!他虽然有三房妻子、6个儿女,但乌马尔终究是长子。你看,当罗卡伊亚说“要是我料到乌马尔会这样,我会在他小时候就用这只手把他掐死”时,他马上制止老婆:“不要说了,孩子们都听着你呢!”当他得知乌马尔在船上拳击白人殖民者时,急于见自己的儿子。他说:“为了这件事,我等了你一整天”,“你可要小心,这个人是个坏人。”当乌马尔因同鲨鱼搏斗,捕鱼未能及时归来,人们担心出事时,他也和救护队员一起登上了独木舟。是的,姆萨是痛苦的,他痛恨殖民主义者,但又没有勇气反抗,他爱自己的儿子,但又无力摆脱传统观念的束缚,最后只好离家朝圣去了。姆萨这个富有个性的重要人物,心理活动十分复杂,但作家叙述过程用笔极少,全靠精粹的对话、典型的动作描写来活灵活现地刻画其性格。

《祖国,我可爱的人民》在语言上很有特色。虽然这是一部用法语写成的书,但是,由于作家的心与黑非洲的命运紧密相关,脑海里活跃着黑非洲人生活与斗争的情景,所以,作品的语言具有独特的民族风格。首先是具有黑非洲达姆达姆鼓的深沉、浑厚的音调和明快、急促的节奏。这一特征使作品具有浓厚的民族特色。另一方面,作家有意识地运用了一些非洲谚语,幽默而深刻,更增加了作品的乡土气息,使小说散发出黑非洲泥土的甜味和芳香。

同类推荐
  • 相思树上合欢枝

    相思树上合欢枝

    本书对李商隐诗中的《十五泣春风》、《同是将军客》、《君王不可问,昨夜约黄归》、《留得枯荷听雨声》、《柳枝五首寄伤怀》等进行了赏析。
  • 南方冰雪报告

    南方冰雪报告

    这是一部真实地记录2008年中国南方暴风雪的全景式长篇报告文学,一部关于存在、命运、灾难的纵深拓展之作。作者历经数月的艰辛而深入的采访,通过那些最底层的、第一现场的受灾和救灾的老百姓的亲身经历或口述,获得了大量的原生态素材和许多独特而不可重复的细节,让我们对这场灾难有了重新发现的可能。全书以交叉重现式的结构和鲜明的精神在场感,试图呈现出一种直逼物象本真的情景与氛围。在报告文学很长时间以来只强调“报告”而遗忘了“文学”时,这部作品具有很丰厚也很纯粹的文学性,从而有力地提升了“报告”核心价值。
  • 中国随笔年度佳作

    中国随笔年度佳作

    阅读2011年的随笔,脑子里总是缠绕狄更斯的一段话。这是让人辗转不寐的话,一想起心里就有莫名的躁动,骨子里仿佛添加了别样的物质。狄更斯的话本来是对法国大革命而言的。那是震荡的时代,那是血与火的时代,是方生方死,是绝望时希望,是血污与啼哭,是产床与墓碑,是破坏与打碎也是祈祷与重建。在大变革的时代必有大撕裂,在血水里浸泡,在沸水里蒸煮,在清水里涤洗。但是当下呢,我们身处的当下,这是怎样的时代?怎样的时期?我们心绪茫然,真不知如何命名这种情绪:是说爱还是言恨。你要爱这个时代就托生在这个时代吧,这是天堂;你要恨这个时代就托生在这个时代,这是地狱。
  • 诺贝尔奖作家论

    诺贝尔奖作家论

    本书以诺贝尔文学奖自1901年设立直至2012年以来的100多位获奖作家为研究对象,探讨他们的文学成就、创作风格、文学影响乃至人生道路的轨迹。以历史的、美学的眼光,深入作家的时代与环境,对其文本与风格做了非常精辟的分析,如董衡巽论海明威、李文俊论福克纳、柳鸣九论罗曼·罗兰、郭宏安论加缪、杨武能论托马斯·曼……堪称知人论世。既能帮助研究者深入认识这些伟大的作家作品,又能帮助读者走近诺奖作家,增强理解,为我国系统研究诺奖文学做了积淀,在理论认识和文献资料上都有其特具的价值。
  • 读者最喜爱的经典散文

    读者最喜爱的经典散文

    为了让广大读者在最短的时间内获得最佳的阅读效果。我们遴选出近200篇为广大读者所熟知的中外 散文名篇。本书选文作者多为名家。中国作家中有蜚声中外的现代散文家鲁迅、朱自清、周作人、梁实秋 、丰子恺等,当代散文家季羡林、刘白羽、秦牧、贾平凹等;外国作家中既有享誉世界的大文豪。如萧伯 纳、纪伯伦、雨果等,又有诺贝尔文学奖获得者,如聂鲁达、川端康成等。《读者最喜爱的经典散文》将 不同国家、不同时代、不同流派的作家作品兼收并蓄,力求满足各方面读者的阅读需求。
热门推荐
  • 异界之电竞时空

    异界之电竞时空

    这是一个来外太空的电竞游戏,是一个真实的异次元世界。宇宙中无数的星系里,只要被SK联盟认为符合高级经济资格的人类星球,便会向其开放电竞时空,电竞时空的游戏币可以与宇宙中任何一个星球上的货币相兑换!在电竞时空当中,将会有着来自不同人类星球中的玩家。在这里,争霸各个时空,踏上传说中的最强段位,是每一个时空玩家的终极梦想!
  • 平安(全二册)

    平安(全二册)

    公主平安自小身体孱弱,因此得宠,十三岁时得到罪臣之子季风作为命侍,对他一见倾心,但不久宫中突生变故,平安的皇兄逼宫弑父,又将她远嫁异邦,平安在远嫁途中遭遇异邦叛军突袭,千钧一发之际得江湖人士救出,但季风却因拼死救她而丧生。盟主文德受季风嘱托收留平安,并收其为关门弟子,三年后平安踏入江湖,巧遇邪教右使莫离,莫离与季风面目一致,平安认定其是三年前的故人失忆,故此一心跟随,不离左右,莫离对平安身世来历有疑,欲将她带回总教,但遇到文德与教中异己的阻挠抢夺,在他渐渐对平安有了异乎寻常的感觉之后,平安突然发现,原来他确非当年故人。
  • 我的小宅喵

    我的小宅喵

    都市小兽医艾首易,救了一只来自萌宠界的喵,意外获得了兽语的能力,从此他的生活变得丰富多彩了起来。看着在吃大白兔的喵,啃着臭豆腐的汪,抱着玉石睡觉的吱…………艾首易郁闷了:“我真的只想要好好的当个兽医而已啊!!!!!”
  • 奠花祭

    奠花祭

    活着是为了什么?如果你是世界上唯一一个敢于用单纯的心碰撞世故世事,如果你活的很辛苦,那也请你不要放弃,黑色的世界,总要白色的衬托,否则,那么所有人的眼睛都将会蒙蔽,分辨不出白和黑,即使辛苦,即使这条路上只有你一个人。但是,现在我告诉你,你不孤独。——伊与
  • 校草与校花:暗生情愫

    校草与校花:暗生情愫

    女主的父亲叫女主从美国飞回来,是为了和小时候亲梅竹马的未婚夫结婚,但是女主坚决反对,认为他与男主皓哥哥很久没见,见面了会很尴尬,所以不想见面,然而男主家里也面临着这样的问题,最后被逼无奈,他俩同意了同居.......
  • 长寿养生

    长寿养生

    养生保健在我国有着悠久的历史,是中华民族文化的一块瑰宝。近年来,随着生活节奏的加快,使得来自工作、学习和生活中的压力也越来越大,人们的身体状况也越来越使人担忧。因此,健康在现代社会显得尤为重要,而如何才能拥有健康的体魄,已经成为人们关注的焦点问题。因此,养生保健得到越来越多人的重视。养生保健虽然不能使人长生不老,但健康科学的生活方式,可以保养身体、驱除疾病,延长寿命。本书对饮食起居、运动锻炼、生活细节、精神调养、美容护肤与瘦身这五个影响人体健康的因素作了分析,从不同角度指出了人们在生活中应注意的问题。同时,重点介绍了许多养生保健的新思路和新方法。
  • 魂禁:白发小新娘

    魂禁:白发小新娘

    她从未做过一件真正的恶事,却被视为“白发妖女”不容于世。一朝迫为帝君妻,从此日夜更难宁:他们是夫妻,却更象是仇敌!小语:从前世走到了今生,有些话,似仍开不了口,开不了口的,我多么想对你说:可以吗?活在我的视线内,陪着我,永不分离——
  • 狄小杰侦探社(合集)

    狄小杰侦探社(合集)

    一桩桩邪恶的交易,一幕幕战栗的黑暗,一次次恐怖的经历,一层层骇人的阴谋……在这个城市的角落里发生,在他们身边、在他们的手上化为乌有。他是狄仁杰的第36代孙,她是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸。他是长相平平、身材一般,穷困潦倒的毛头小伙,她是才色双全、身材火辣,家庭富足的千金小姐。他沉着冷静、思维缜密,善于透过离奇恐怖的事件表象,寻找蛛丝马迹,她直觉敏锐、大胆直率,擅长抛弃繁冗复杂的感情因素,揪出幕后黑手。他们无数次患难与共,却从未享受美好,他们无数次出生入死,却从未停下脚步……"
  • 静姝

    静姝

    重生胞姐之身顾静姝惊喜地发现自己可以和蚂蚁交流如此坐一屋而览全宅什么???!!!婆母居然和公公……小叔竟然爱慕自己!夫君的几个小妾都是摆设!!!Orz(咱还能不能好好的宅斗啦~)
  • 杀生徒

    杀生徒

    孙武,世界兵王魂坠异世。孙武看着手中的锈迹斑斑的铁棍,盯着棒身的五个字久久出神。如意金箍棒!神话是否真的存在?天地齐寿的意义是什么?孙武呆呆的看着与名字极不相符的铁棒,双手猛然握紧。且看孙武悟道杀生,携如意金箍棒如何征战天地,再铸神话!