登陆注册
10544100000011

第11章 伯爵家的悲哀

他们回到田庄后不久,罗斯托夫伯爵就辞去贵族团长的职务。每届的贵族团长都是请地方上德高望重、年纪较长的贵族来担任的。它是荣誉性的职务,不但没有薪水可拿,每年还要贴出许多钱。

无论如何,非改善家庭经济不可——伯爵虽然有这样的决心,但似乎做得太迟了,而辞去“贵族团长”的职务,并不见得对改善境况有多大的帮助。

比方邻村的地主或打猎同伴的贵族们来玩的时候,一定要招待他们晚餐,饭桌上还要玩牌助兴。

每次玩牌时,伯爵都故意将自己的牌显露让人家看到,从而输给客人几百卢布。这是从古至今大贵族表示大方的习惯。伯爵到现在还不改变他这种虚荣心。

尼古拉和娜塔莎常常看到父母两人在暗地里不安地谈着话,知道他打算要出卖莫斯科富丽的祖宅以及莫斯科郊外的田庄。他们不这样做的话,娜塔莎的嫁妆也很成问题哩!

目前,罗斯托夫家的马厩里还有五十匹马和十五个马夫。管猎狗的有六个人。连厨师、管家、个人贴身仆人等,佣人的总数将近五十个。

伯爵夫妇尽管着急,但却不肯改革这种奢侈的生活。因为伯爵夫人还存着一个希望,那就是要尼古拉娶富家女,来解救眼前的经济恐慌。

那时,贵族小姐要出嫁的时候,嫁妆不仅有现款,还有广大的田庄。婚后新娘当然把这些土地的管理权交给丈夫,因此,丈夫就能随心支配田庄上的几百甚至几千的农奴。

农奴被禁止擅自离开土地,谁都不把他们当作人。他们经年流着血汗在田地上耕作,所收获的农作物差不多都变成贵族和地主的所有品。

因此,凡是拥有广大的田庄和大批农奴的贵族及地主们,每年都有丰富的收获,过着富有的生活。

这个理想的对象,伯爵夫人早就为尼古拉物色好了。她是他们在莫斯科时很要好的一位贵族寡妇的女儿,这位小姐是很富有的,因为她将继承她家所有的遗产。

伯爵夫人时常劝尼古拉到莫斯科去玩,并且要他去访问这位小姐。尼古拉当然知道母亲的用意,但他对这位小姐总是不感兴趣,当然也不想到莫斯科去。尼古拉曾经问伯爵夫人道:

“妈妈,我如果爱上一位没有家产的小姐,难道就是不对了吗?妈妈不认为彼此相爱而结婚才能幸福吗?”

“尼古拉,你真不懂妈妈的意思,我比任何人都希望你会幸福,所以我才给你安排好了寻求幸福的门路,我求你到莫斯科去……”话还没有说完,她早已眼泪汪汪了。当然啦,伯爵夫人不再正面回答刚才的问话。

母子俩都不讲出索妮亚的名字来,但伯爵夫人很清楚尼古拉爱着索妮亚,为着这桩事,她伤透了脑筋。

索妮亚是个温柔美丽、很令人喜欢的女孩子,只是她没有一点儿财产。所以伯爵夫人认为如果尼古拉娶了索妮亚做妻子,那就等于是罗斯托夫伯爵家的灭亡。

夫人希望尼古拉能了解这一点,所以才尽力阻止他和索妮亚间感情的发展,她生怕年轻人轻率,发生不可挽救的事。

一年将尽,尼古拉归队的日子也近了,一天,伯爵夫人所担心的事终于发生了。圣诞节的晚上,尼古拉向母亲表示,他已经向索妮亚求婚了,并表明了要娶她的决心。

家庭里发生风波了。

比任何人犹豫不决而又左右为难的是伯爵。夫人要他教训儿子,要尼古拉放弃娶索妮亚的计划。实际上,连伯爵自己都认为索妮亚是个再好不过的媳妇,他很明白儿子的选择是对的。

他懊悔用了坏总管,改不掉奢侈的习惯,家道才衰落到不可收拾的程度。如果家境不这样恶劣的话,他不但赞成尼古拉娶没有家产的索妮亚,还会为儿子选了这么一个好媳妇而高兴哩。

“啊,这都是我造成的!”伯爵这样责备着自己,他整日如坐针毡。

伯爵红着脸规劝儿子,尼古拉立刻拒绝道:

“我是个男子汉,我不能违背我自己的誓言……”

伯爵再也不能说什么,闷闷地回到自己的房里来。可是,伯爵夫人又不原谅他:

“这都是你宠坏了他,他才不听你的话。你是他的父亲,你应该拿出权威来!”

无论如何,夫人是要伯爵设法使儿子就范,她的态度很坚定,毫无妥协的余地。

尼古拉怎么央求她,这个本来很仁慈的母亲却发狂般地反对着。她还把索妮亚叫到自己面前,用难堪的话痛骂她:

“你这个忘恩负义的女孩子!尽管尼古拉如何认真地向你求婚,你也不应该答应的。你这个人实在太不自量力,难道你能给我们家带来什么好处吗?对了,这一定是你引诱尼古拉,想把我们一家带往灭亡之路……”

索妮亚低着头,咬紧嘴唇,只是乖乖地听着伯爵夫人的责骂。

哦,多么自私的夫人哟!为了捞到一批外财,再使家道重新显耀,竟把索妮亚恨入骨髓。其实,索妮亚哪一天忘记过向他们报恩呢?索妮亚听了夫人那过火的话,伤心得连一滴眼泪都流不出来。

说实在话,索妮亚一向把伯爵夫妇当作自己的亲生父母。佣人们也待她跟娜塔莎一样,称呼她为小姐。这些,她都非常感激。

小的时候,她跟娜塔莎一起玩,有时候也说过任性的话,但她成为稍懂事的姑娘以后,就很了解自己的处境,经常忙着帮助伯爵夫人管理家务。伯爵夫妇看到索妮亚这样懂事,也就格外喜爱她。

想不到因为尼古拉爱上自己,自己也答应了他的求婚,竟挨夫人的咒骂。

她爱上尼古拉,怎么会使罗斯托夫家灭亡呢?索妮亚怎么也想不通这个道理。

索妮亚知道,尼古拉很早以前就深深地爱着她。所以,她觉得要跟尼古拉结婚的,除了自己以外,还会有谁呢?

在这个复杂的社会里,也许有些青年是拜金主义者,连结婚的对象都以对方的陪嫁财产而决定,但尼古拉却没有这种想法。

他应该跟他所爱的人结婚——娶自己喜欢的妻子,才能得到幸福。即使他遵从父母的意思,跟有钱小姐结婚,他也不会感到满足的——索妮亚这样确信,所以夫人无论说怎样难堪的话,还是无法使她改变嫁给尼古拉的决心。

可怜的索妮亚只是沉默着,除了忍受痛苦以外,没有其他的办法。

自从这场风波过后,尼古拉听见母亲不断地侮辱索妮亚,他禁不住生气了。因而他警告母亲说:“你如果不停止虐待索妮亚,我立刻跟索妮亚秘密结婚。”

“你们高兴怎么做就怎么做吧!”

伯爵夫人虽然表面上不示弱,但她心里却很恐惧,脸色很快变成苍白。

那时,俄罗斯的传统习俗,一结婚就不可以离婚,认为在神前结婚是绝对神圣的,是天注定的,不再容许任何理由来推翻它。

如果尼古拉和索妮亚手牵着手,随便到任何一所教堂结婚,而且请牧师证过婚的话,他们便成为正式夫妻了,伯爵夫人对他们也无可奈何。

娜塔莎看见母亲和哥哥闹得不可开交,她就出来做和事佬。她要哥哥尼古拉发誓:不擅自秘密结婚而伤父母的心。也让母亲向神明许下誓言:从此以后,不再虐待索妮亚。

这个家庭在骚动中迎接新年,不久,尼古拉便跟还在闹别扭的母亲分别,回到军队。他想跟索妮亚结婚的意愿,当然一点儿都没有改变,只是稍拖延些日子罢了。他想把自己在军队中的事务整理清楚,把它交出去以后,就正式离开军队,那时他不管别人怎么说,他仍然要堂堂正正和索妮亚举行婚礼。

尼古拉走后,罗斯托夫家比从前显得更冷清、更惨淡了。

伯爵夫人因为心情恶劣而生病了,索妮亚也变得沉默寡言,尽量躲开夫人的视线,默默地料理着家事。

这个时候,罗斯托夫家又有许多事情接连发生,这些事需要伯爵亲自到莫斯科去一趟。

那是他的祖宅和郊区田庄的买卖大略谈好了,要他亲自去做最后的决定。另一件重要的事,是娜塔莎的未婚夫安德烈公爵出国已满一年,可能要回来结婚,所以他必须带娜塔莎和伯爵夫人同去。

这次伯爵夫人不能同去,因为女儿出嫁前要准备的事情很多。娜塔莎虽然有父亲的关照,还是有许多不方便。最使人不放心的是夫人竟在这时候病倒了。伯爵在着急和不安之下,把出发的日子一天又一天地拖延着。

现在安德烈公爵又有信来了,信里说他正在回国途中,到了莫斯科以后,父亲即使反对,他们也要举行婚礼的,所以请女方准备。

罗斯托夫伯爵再也不能等夫人康复了,他只好将夫人和彼恰留在乡下,仅带了娜塔莎、索妮亚和几个佣人,在一月底向莫斯科出发了。

同类推荐
  • 社会学基础

    社会学基础

    通过《社会学基础》的学习,使学生能够掌握社会学的基础理论,运用社会学知识观察和分析社会现象,指导学生进行科学合理的社会角色定位,提高学生适应社会及与人交往的能力,指导、帮助学生正确地处理医患关系。
  • 军事兴趣演厅

    军事兴趣演厅

    本书主要讲述有关青少年军事兴趣爱好的知识内容,包括武器百科、军事故事、军事之最等内容,可以开拓青少年读者的眼界。
  • 大学语文

    大学语文

    我们认为,大学语文课程是面向大学非中文专业学生开设的一门人文素质教育课。其目标是培养学生的语文阅读、欣赏、评判和表达能力,提高学生的艺术审美能力和整体文化修养,塑造学生高尚的人文精神和人格力量。大学语文课程的重心,必须放在对大学生进行人文精神的进一步培植和文化修养的进一步提高上。应该把古今中外的名家名篇,作为对大学生进行人文素质教育的载体,使学生通过阅读、思考、讨论、辨析,吸收文化精华,得到思想熏陶,提高综合素质。基于这种认识,我们在教材编写过程中,无论是体例的设立,还是篇目的选定,都遵循着“求精”、“求新”的原则,力求探索大学语文教材编写和课程教学的一种新型模式。
  • 哲理荟萃(最受学生喜爱的哲理美文)

    哲理荟萃(最受学生喜爱的哲理美文)

    对于爱思考的人来说,生活中的哲理无处不有。本书选取的哲理美文具有启示性,作者往往能从生活中的细微之处发现独特的感悟。你在阅读过程中,可能也会发现,文章中的事情你也碰到过,而且你也产生过与作者类似的感悟,但遗憾的是,你没有把它记下来。读读本书,找回那些曾稍纵即逝的心灵感悟。
  • 励志故事(语文新课标课外必读第八辑)

    励志故事(语文新课标课外必读第八辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 同城热恋

    同城热恋

    故事发生在一座犹如伊甸园般美丽的大型社区“立体城”中——她是脾气火爆的美丽空姐,他是精神洁癖的帅气医生,她是毕业就结婚的裸婚族,她是突遭拒婚的IT女,他是不求上进的广告男,他们背景迥异,个性十足,因为工作、情感、爱好等原因,他们每天都要朝夕面对、争风吃醋、争论不休、争执不下,他们之间发生了一连串爆笑、感动、狗血、浪漫的故事他们最终能否达成共识,收获真爱,因为一个人,爱上这座城。《同城热恋》,国内首部浪漫都市情景小说,地产思想家冯仑欣喜推荐!同名电视剧开拍在即,精彩不容错过!尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 死神之天岚

    死神之天岚

    明明只是水无月一族的弃子,却继承了家主才有的琥珀琉璃瞳;明明父母施展了生命的禁术,却逃不了既定的命运;非族内通婚者子女--活不过15岁.风声的生日是日本的鬼节,百鬼夜行时,破面夺魂夜,生日的钟声响起,已到了另一个世界,风之重生,且看她如何活得风生水起!风生水起PS:主角为女,不知剧情,时间混乱,情节原创不以爱情为主,且不干涉原作人物感情,男主没有或待定开学后远离电脑,不定期更新首部小说,写作还不成熟,没有特别倾向,清水文一篇,不喜者慎入!
  • 魔君的宠后武则挪

    魔君的宠后武则挪

    一千年前,他们第一次相见。他手握魔剑,她手提拨浪鼓,“哥哥,你好美。”结果她被他一掌挥出,掉了两颗门牙。三千年后,他们再次相逢。她惊艳了他的眼,“做我的皇后!”这次轮到她小手一挥,却没让他伏地不起。被拐十年后,他诛仙灭人只为换她回头。她剃仙骨入轮回只为不复遇见他轮回路长,做人为兽他统统照收不误,为了什么?只为爱情!
  • 感恩做人 敬业做事

    感恩做人 敬业做事

    感恩是做人的根本,敬业是做事的根基;感恩做人、敬业做事,你的生活和工作将会大放异彩!本书针对职场人士感恩心与敬业精神的缺失,阐述了感恩做人、敬业做事内涵及相互关系,并结合职场实际案例,进行深入探讨与分析,旨在帮助找出根由、分析原因、解决问题。
  • 历代官制(上)

    历代官制(上)

    由竭宝峰、刘心莲、邢春如、李穆南编著的历史之谜系列丛书共32分册,用来阐述政治斗争的复杂性并揭示古代历史长河角落中最为隐秘的部分。
  • 遗落在时光里的爱.

    遗落在时光里的爱.

    那一年,她8岁有着无比显赫的家世还有别人所羡慕的一切,还有自己喜欢的人,可是一切来得太快又去得太快在一场车祸中父亲为了保护她去世了而她也受到了巨大的打击,失去了8岁前的记忆,与母亲去了英国她不知道吗?其实他也很喜欢她啊!八年之约,期限已到.世界上最幸福的事情大概就是喜欢的人也喜欢着自己吧......这一次,他不会再放手......
  • 手破天下

    手破天下

    手握苍生,霸斩天下为红颜,我乃疯狂为兄弟。三千大道,我独创一道,傲视群雄。谁敢与我一战。
  • 圣院

    圣院

    追求长生才是至高的真理!进入圣院那就是苏黎的第一选择!
  • 史记(第三卷)

    史记(第三卷)

    《史记》是中国历史上第一部纪传体通史,最初称为《太史公书》,或《太史公记》、《太史记》。其不但规模巨大,体系完备,而且对此后的纪传体史书影响很深,历朝正史皆采用这种体裁撰写。同时,书中的文字生动性,叙事的形象性也是成就最高的。鲁迅先生在他的《汉文学史纲要》一书中称赞《史记》是“史家之绝唱,无韵之《离骚》”,本书选取其精彩篇章予以诠释叙述。
  • 网游仙葫

    网游仙葫

    这是一个喜欢蛤蟆的家伙用《仙葫》的设定写的一本类似《蜀山》的书!