［西班牙］布拉斯科·伊巴涅斯
维森特·布拉斯科·伊巴涅斯（1867 —1928年）是西班牙近代伟大的作家和政治家，西班牙民主共和运动领导人。 伊巴涅斯的创作可以分为三个时期。第一个时期（1894—1902年）的作品有《茅屋》《五月花》《芦苇和泥淖》和《巴伦西亚故事》。在第二个创作时期（1903—1909年），伊巴涅斯跳出了乡土小说的范围，写了许多社会小说，如《大教堂》《不速之客》《游民》《碧血黄沙》《死者的嘱咐》等。1910年以后是他的创作的第三个时期，作品有《女人的敌人》《启示录的四骑士》和《我们的海》。 1928年1月28日，伊巴涅斯在法国芒东逝世。
好事的读者可以把这个故事应用到生活的各个方面。 从前有一个鞋匠，住在自家门窗紧闭的鞋店里，所谓鞋店，不过是一间阁楼。他一边干活。一边透过仅有的一扇窗户望着太阳，也唯有这扇窗户，才给这位不幸的鞋匠师傅送来光线。 我讲的这个故事，发生在南方的某个城镇。可是普照大地的太阳，一天里只有两三个钟头的时间给穷鞋匠的家送进去一条窄窄的阳光。 可怜的鞋匠通过小窗户，遥望着蔚蓝的天空，一面做活，一面叹息，他向往着未曾见过面的大自然。 “这样的天气，能去走走该有多好啊！”他时常大声说。 当某位顾客给他送来住在对面的马车夫的一双肮脏的皮靴时，他总要问：“外面的天气好吗？” “好极了！四月艳阳天，不冷不热。” 鞋店师傅的叹息声更加深沉了，接过靴子，狠狠地往角落里一扔。说，“你们运气真好，星期六来取靴子吧。” 他试图用歌声来解闷，他不停地哼哼呀呀，一直唱到天黑下来： 向往自由。 而又得不到自由的人， 无异乎死亡， 其实他早已不复存在了。 每天他都渴望地凝视着天空，长吁短叹，直到夜幕降临。这个不幸的人倒很喜欢黑夜，因为他那悲惨的命运使他在黑夜来临之前是呼吸不到新鲜空气的。 一天，一个同楼主的主顾，带着一双要修的皮鞋，来到他的阁楼。见面以后，由鞋匠向他诉苦，说他总也见不到所渴望的乡村，那人便对他说： “是啊，加斯帕尔。所以我认为赶驴的人是世界上最幸福的人。” “赶驴的人？” “对。他们来来往往，饱享着新鲜的空气，闻着芳馨的花草。他们是大自然的主人。那确实是一种最美好的工作。” 主顾走后，加斯帕尔陷入沉思，一夜没有睡着，第二天一清早就下定了决心。 “让侄子照管店里的事，我要用攒下的50元钱买一头驴，做一个赶驴的人。” 于是他便照着想的做了，八天后他成了一个搬运夫。 “多么好的天气啊！空气多么新鲜啊！现在才是过真正的生活，才是没有让我在那屋顶下的黑洞里枉过一生的大好时光。”加斯帕尔开始了第一次出行，他一边采撷路旁的花朵。一边放声歌唱。
他走了将近一英里，也没有见到一个人。加斯帕尔如愿以偿，成了田野里独一无二的主人。 在他拐弯的时候，突然窜出3个人来，大声喊道：“不许动！” 一个人把驴抢去骑上仓惶逃去了。第二个人抓住他，第三个人把他剥个精光，怕他追赶，又用棍子狠狠打了他50下，打得他浑身青一块紫一块的。要是在城里，肯定会有人听到他的呼救声，然而在这里却没人听得见。 在光天化日之下，歹徒竟敢这样胆大妄为。 他拼命地呼喊：“救命啊！救命啊！我要死了！” 将近五分钟的时候，一个农夫赶着马车打这里经过，把他救起来，用毯子裹上，拉进城去，送到他家门口。 他的侄子和邻居见状大吃一惊，纷纷前来询问，但他一言不发，有许多天没有听到他讲过一句话。 有一天下午3点多钟的时候，楼梯上忽然传来要到乡间去旅行一趟的声音：“咱们一会儿就动身。” “多好的天气！叫表兄也一块去吧！” 加斯帕尔一个人待在阁楼里，轻蔑地抬头望了一眼天空说：“天气好！挨一顿胖揍就更妙了。”
