亲爱的孩子：
幸运之神眷顾勇者，这是贯穿我一生的成功秘诀。我们都知道，自然资源总有枯竭的一天，比如石油，而标准石油公司的主要经营项目就是石油。于是，许多人认为石油行业的风险太大，一些董事会成员也建议：为了公司的持续发展，我们应该及早退出石油行业，转做其他相对稳定的行业。我的助手也在偷偷转卖他手里的公司股票，因为他害怕有一天原油枯竭，石油股票将一文不值。
作为领导者，我绝不能悲观丧气，更不能不闻不问，任由这种恐惶的情绪包围着我的员工，我必须给予他们希望。于是，我坚定地告诉他们：上帝会帮助我们的！终于，上帝伸出了友善之手。人们在俄亥俄州莱玛镇发现了新油田，但这里的石油散发着一种恶臭，常规提炼方法根本不能除去这种臭味。于是，很多觊觎莱玛油田的石油商都临阵退缩了。
听到这个消息后，我无比激动，因为我知道我们的机会来了！一旦独占莱玛油田，我们就将统治整个石油市场。在董事会上，我郑重地宣布：这是一个不可多得的好时机，是时候该把钱投到莱玛了！
当时，我们刚刚建起了规模庞大的巨型炼油厂，每天要用掉大量原油。但宾夕法尼亚州的油田正逐渐衰竭，有好几个小油田的产量已经开始明显减少。如果不去购买莱玛油田，我们就只能被动地依赖俄罗斯供应原油。到那个时候，俄国人一定会借油田控制权来侵蚀我们的企业，进而击垮我们，把我们从欧洲市场驱逐出去。
但是，公司几个畏首畏尾、颇为保守的董事会成员极力反对这次收购，因为他们心心念念的是莱玛油田的臭味。我不想强迫他们接受我的观点，于是不断和他们讨论，好让他们明白其中蕴藏的巨大市场，而使所有意见达成一致。当然，我绝不可能放弃这次千载难逢的好机会，我不能让“洛克菲勒”这个名字和猪联系在一起。等待董事会讨论并接受的过程漫长而又让人煎熬。我们的炼油厂每天都在吃掉大量原油，可是董事会的保守派们还在反对。我知道自己必须强硬出手了，我对他们说：
先生们，只有原油供应有了保障，我们的企业才不会受制于人。现在，莱玛地下蕴藏的石油就在眼前，它将给我们带来令人惊叹的巨额财富。请不要再执著于莱玛石油的臭味会影响它的市场，我相信上帝创造的每一样东西都有它的价值，也相信科学定能帮我们解决掉这个问题。
所以，我决定用我自己的钱投资莱玛油田，并愿意承担两年的风险。如果两年以后臭味问题得以解决，公司可以把钱还给我；如果失败了，所有损失由我个人承担。
我的真诚俘虏了最大的反对者普拉特先生，他无比激动地对我说：“约翰，你的话打动了我，既然你认为这样做是对的，我们就一起干吧！你能冒这个险，我也能！”
很快，我们向莱玛油田注入巨资，莱玛给予我们的回报也是相当丰厚的。它让我们控制了全美最大的原油生产基地，提升了标准石油公司的活力，使我们拥有了在石油业进行大收购的能力。最终，标准石油公司在石油领域拥有了无法动摇的领先地位，成为了最令人生畏的大企业。
约翰·洛克菲勒的四女儿伊迪丝·洛克菲勒·麦考密克和丈夫哈罗德·福勒·麦考密克可以说，正是同进同退的合作精神和我们的勇敢，让我们抓住了这次机会，而并不是所谓的“运气”。很多人相信“成功要靠运气”，其实是他们混淆了运气和机会的含义，错把机会当运气了。
最近，你的姐姐伊迪丝很高兴，因为她在股票市场上的投资非常成功，她甚至欢天喜地地对我说，她手里的股票就像听话的奴隶似的，乖乖地帮她把大把的钞票挣回了家。她将这一切归为自己的运气好。
说实话，我很担心伊迪丝的这个状态，我不希望她被那些钱弄得忘乎所以，甚至分寸大乱。于是，我提醒她：人不可能靠运气活着，事业更不可能靠运气建立。小心运气之说把你带入失败的境地。希望她能尽早明白我的良苦用心。
我一直在思考，所谓幸运者，是因为他们觉得自己运气好才表现得更加勇猛、信心十足，还是因为他们的勇猛和信心造就了他们的好运？这真是一个让人头疼的、类似于“先有鸡还是先有蛋”的恼人问题。我个人认为是后者。
如果不信，请看看我们周围的成功人士，那些人们口中的“幸运儿”，有哪一个是温良恭俭让（译注：原意为温和、善良、恭敬、节俭、忍让这五种美德。原本是儒家提倡的待人接物的准则，现多形容人态度温和而缺乏斗争力。）之人？他们身上总是散发着自信的光辉，他们勇敢、积极、果断，把“天下无难事”作为自己一贯的人生态度。
很多人认为，谨慎行事比大胆莽撞可靠得多。但是我相信，一个时刻保持警惕、充满活力、勇往直前的人比胆小、谨慎的人更受关注、更具魅力、更受欢迎。事实也证明，相比于那些胆小、犹豫的人，勇敢、果断的人能做成更好的交易，结交更有力的合作伙伴。人们也更容易崇拜勇敢、果断的人，希望他们担任团队的领导者。所以，勇敢的人往往比较成功，比较容易在团队中挑大梁，担任总裁、总经理等领导职位。
当然，并不是所有勇敢、果断的人都能取得成功。但我们不可否认，他们比胆小、犹豫的人对成功的渴求更强烈，他们会主动制定计划来配合自己的目标，以便更接近成功。虽然这样做不能百分之百保证能绝对成功，但却可以推导出对成功的展望。换言之，如果你认为自己是成功者，你的言行举止就会像个成功者；如果你的言行举止像个成功者，又会促使你去做更多成功者该做的事，从而改变你的运气。
孩子，你要坚信，态度有助于创造运气，而机会就在你的选择之中。如果你有51%的选择是正确的，你就会成为赢家。
爱你的父亲
成功是一个不断繁衍的过程。作为一段路程最后一站的尾声，实际上是另一段路程的开始。每一个创造了伟大成就的人，都是用尾声欢送梦想的实现，又用尾声迎接新梦想的开始。
约翰·洛克菲勒
