亲爱的孩子：
你未来的道路还很长，有很多东西需要学习，比如懂得忍耐也是一种长远的策略。要知道，忍耐不等于委曲求全，也绝不是低声下气，而是一种性格磨炼，它能帮助你培育出一颗好胜、坚强的心。
孩子，我很感谢你这么信任我，告诉我你退出花旗银行董事会的事。我也理解你的做法，生意场上总会遇到一些讨厌的人，你无法忍受他们的做法，也不想委屈自己接受他们的做法。但是，冲动之下决定退出，结果到底是好是坏，这需要时间来验证。也许你选择继续担任花旗银行董事的职位，而不是主动放弃，你会得到更多。当然，这只是我的设想。说到这里，我想给你讲一下我的经历。
在公司成立之初，我们面临的最大问题是缺乏资金。于是，我的合伙人克拉克先生决定邀请他以前的同事加德纳先生加入我们的公司。我非常高兴，因为有了加德纳先生的加盟，资金上的困难就能得以解决，我们就可以做自己想做的事了。
谁也没有想到的是，克拉克同时还决定，要把公司的名称由“克拉克-洛克菲勒公司”更为“克拉克-加德纳公司”。他给出的理由是：加德纳先生出身名门，公司名称启用他的姓氏可以吸引更多的客户。
我愤怒了！这绝对是送给我的一份巨大的耻辱！我是公司最初的创立人，难道仅仅因为加德纳投入了一笔资金，就要剥夺我应得的名分吗？难道出身贵族就可以随便践踏别人的尊严吗？但是，我也很清楚，公司需要这笔资金，对克拉克发火不仅不能解决问题，还会让我们的合作产生裂缝。况且，如果我不同意，他们就极有可能会合伙把我从公司排挤出去，那样我就不得不从头开始。
我告诉自己：一定要控制自己的情绪，保持平静，接下来的路还很长，这只是开始而已。于是，我用理智压制住了自己心中的愤怒，接受了这不公平的待遇，故作轻松地对克拉克先生说：“我没意见。”我知道，我的忍耐肯定会有回报的。团结就是力量，我很清楚自己的最终目标是什么。虽然公司的名称更改了，但我依然始终如一、不辞辛劳地努力工作着。随着公司的事业越做越大，我积累的个人资本和威望也逐渐变大。到了第三年，我终于轻轻松松地把加德纳先生请了出去，重新竖起了“克拉克-洛克菲勒公司”的牌子，并且成功跨入了富人的行列。
你知道，我向来推崇人人平等，反对居高临下发号施令。但是，作为合伙人的克拉克从不把我放在眼里，他把我看作一个缺乏远见的小职员，甚至还当面嘲笑我，说我只会记账和管钱，还声称如果没有他，我什么都做不了。
对于克拉克的这种公然挑衅，我从来不屑与他争辩，一贯的做法就是置若罔闻。因为我知道，自己尊重自己才是最重要的。但在内心深处，我已经向他开战了，我反复告诉自己：超过他，你的强大就是打在他脸上最响的耳光，是对他最大的羞辱。
时至今日，商场上只有“洛克菲勒-安德鲁斯公司”，“克拉克-洛克菲勒公司”和克拉克先生永远地成为了历史。我用实际行动驳斥了克拉克的言语挑衅。
孩子，要记住，要想为人所不能为之事，必须能忍人所不能忍之辱。当然，忍耐绝不是盲目的容忍，你需要冷静分析现状，要清楚地知道你的忍耐是否有助于你目标的实现。对于一个有远大志向的人来说，必要的屈从与忍耐是一条屡试不爽的成功策略。
“屈从是思想的大敌，也是自由的狱吏。”这是我通过与克拉克先生的合作总结出的心得。现在回想以前，我发现自己曾经忍耐了许多，也因忍耐得到了许多。我相信你一定能想明白这个道理。
相比于忍耐，冲动是我们最大的敌人。忍耐可以消除不该发生的冲突，而冲动只会让人自以为是、固执己见，不仅不能消除危机，还会带来更大的灾难。安德鲁斯先生就是这样一个例子。
安德鲁斯先生刚愎自用，没有一点经营头脑，他不但没有成为一个伟大商人的宏伟志向，还有很严重的偏见。我和他发生冲突是迟早的事，而最终导致我们的合作彻底破裂的是公司有一年发放股东红利的事情。
那一年，公司运作得不错，赚了很多钱。我主张把总收益的一半投入到公司的经营中，而安德鲁斯却主张把赚来的钱全分了，甚至威胁我说，他要退出公司。我实在无法忍受他的目光短浅和妨碍公司壮大的做法，于是，我表明了自己的立场，我愿意买下他手里的公司股票，请他开价。
安德鲁斯当即开价100万，第二天我就拿出100万，买下了他手里持有的所有公司股票。起初，安德鲁斯非常高兴，因为他认为自己的那些股票根本不值100万。但是，当他知道这些股票经我转手再次卖出之后赚了30万时，便恼羞成怒，到处指责我，说我用卑鄙的手段骗了他的钱。
我不想因为区区30万而落得一个卑鄙的坏名声，于是我让人告诉安德鲁斯，如果他愿意，他仍然可以按原价买回他的那些股票，但是他拒绝了。几年以后，安德鲁斯当初的100万元股票已经升值为了1000万，一时赌气让他失去了成为千万富翁的好机会。
标准石油公司的股票
孩子，这个世界上有太多的人和事需要忍耐，也有太多的人和事诱导着你感情用事、冲动行事。所以，你必须明白，成功的机会很少而且需要你主动去争取，你不但要把握和抓紧自己的机会，还要想办法去抢夺别人的机会。
记住，忍耐会带给你快乐、机会和成功。任何时候都不要忘记忍耐！要努力锻炼自己，学会管理和控制自己的情绪，还要清楚地知道自己想要什么，根据自己的需要来决定自己的行为。
孩子，我说这些的目的并不是想干涉你的决定，只是想给你提个醒，希望你能重新考虑你在花旗银行的做法。
爱你的父亲
孩子，你要坚信，态度有助于创造运气，而机会就在你的选择之中。如果你有51%的选择是正确的，你就会成为赢家。
约翰·洛克菲勒
