登陆注册
11110300000009

第9章 三、“以狗换牛”和“狗耕田”故事

以狗换牛和狗耕田的故事类型,在古代印度、西域,在我国中原和少数民族以及东北亚地区的民族中十分流行。藏族《尸语的故事》中记述的很多故事直接受到了印度民间故事及《五卷书》的影响。在藏族机智人物阿克东巴的故事中,能看出不少情节结构是《五卷书》的变体。“狗换牛”故事便是其中之一。

这个故事说阿克东巴为了帮助一寡妇,偷来财主的牛耕完寡妇的地,然后牵出寡妇的两只狗,套上犁,声称是用这两只狗耕的地,财主信以为真,就用两头耕牛换了寡妇的两只狗。后来财主知道自己上了当。这则“狗换牛”的故事在藏区流传甚广。同类的故事也影响到了周边的其他民族。

傈僳族的“狗换牛”故事,在结构上与藏族的相一致,同样讲述了一个机智人物刮加桑如何设计以狗换牛的故事,大意是:

山民们缺少耕牛,每年春耕时,都得去有牛的土财主家换工来犁地。但财主都要等到自己的地耕完活做完后,才让山民们犁地。这时节令已过,种下的庄稼都得不到收成。于是机智人物刮加桑就想治一下财主,给大家出口气。

春耕来临时,财主牵着耕牛,往地里去,这时刮加桑找着犁头犁架,牵着一只大黑狗,从财主身边走过,对狗说道:“我的好神狗,你辛苦了,一晚就耕了三架地,这回该好好休息了。”财主问:“兄弟,世上只有牛才犁地,哪有狗犁地的?”刮加桑听了神秘地说:“我这只狗不是普通的狗,是只神狗。”于是,财主起了贪心,让刮加桑把狗卖给他,多少钱都行。刮加桑执意不卖,最后双方答应以狗换牛。刮加桑忠告财主,要使唤这只狗,得叫它吃好睡好,到了晚上,神灵就会给它力量。

财主一切照办,好生喂了几天,有一晚,他牵狗去犁地。可是狗一架上套就装死,不听使唤。财主举鞭打狗,狗咬掉了财主的脚指头,疼得财主昏死过去。醒来时,发现狗无影无踪,脚指头被咬掉一个,才知上当受骗。

这个故事的原型看来是受了藏族阿克东巴故事的影响。明清两代藏传佛教已在傈僳族地区得以传播,不少傈僳族人信仰藏传佛教,因而很有可能随着藏传佛教的传入,藏族的一些民间故事也在这一地区得到了流传。

狗耕地故事,在汉族和其他少数民族民俗文化中也很流行。20世纪40年代,日本民俗家直江广治在北京、山东以及浙江、广东等地采录了母题相同、叙述方式不一的“狗耕地”故事。其中一则故事是这样的:

从前有兄弟俩,父母死后,哥哥提出分家。哥哥阴险恶毒,弟弟正直老实。哥哥钻了弟弟为人善良的空子,独吞了所有财产,而且把自己不要的贫瘠田留给弟弟。最后剩一头牛和一只狗了。哥哥说:“这头牛又笨又能吃草,可是这只狗却又漂亮又聪明,而且每天只吃一点儿剩饭就够了,所以我把这只狗留给你吧!”于是,能耕地的牛归了哥哥,弟弟得一只狗。可是,当哥哥用牛耕地时,一连打了三鞭子,牛也只肯走一步。与此相反,弟弟的狗不仅会耕田,而且打一鞭,便可以跑三里。

哥哥得知此事,便对弟弟说:“听说你的狗会耕地,能不能暂时借我一下?”说完,就用自己的牛来换弟弟的狗。但是,这只狗到了哥哥的田里,无论怎么鞭打,就是不肯迈一步。哥哥一怒之下把狗杀了。弟弟闻讯赶来,一看埋葬狗尸的地方长出一棵树。弟弟抱着树伤心地哭了起来。这时,从树上掉下许多金银财宝,他便用衣服包着财宝回家。哥哥知道后,也模仿弟弟坐在树下去哭,然后拼命地摇树,不一会,树上掉下来很多石块,把他砸得满身是伤,血流不止……

直江广治将这个故事归纳成了五个方面:

1.兄弟二人分财产,弟弟只得了一只狗。

2.弟弟用狗耕地,变得富有起来。

3.哥哥借狗耕地,可是没有用,便杀狗。

4.从狗墓上长出一棵树,给弟弟落下金银财宝,使弟弟变成富人。

5.哥哥再度模仿弟弟,终因心术不正,仍遭失败。

直江广治认为,除了这个故事的第4、5项情节在不同的地方有所变异外,各地流传的狗耕田的故事情节大体一致。

例如采集于浙江省奉化地区的狗耕田的故事,前半部分与以上相同,后半部分稍有差异:哥哥模仿摇树时,从树上落下许多尿粪,淋透了他的全身。

同样的故事在浙江的绍兴、杭州,广东的翁源,以及苏北的灌云等地也都流传着。故事情节在上述第4、5项内容上有了变化,变得更加生动了。

后来“卖香屁”的故事与“狗耕田”的故事结合在了一起,演绎成了带有讽刺意味的诙谐故事:

(在狗被哥哥杀掉后)弟弟到狗的墓地去烧纸祭奠,纸烧了以后,留下一粒豆子,弟弟把豆子吃了,放了个香屁。于是便开始叫卖香屁,结果有个县官拿出衣服让他放香屁。由于放了香屁,他得了许多赏钱。哥哥也模仿弟弟的样子,到狗墓上去烧豆吃,可是当他到县官面前准备放香屁时,一使劲,却拉出了大便。县官气极了,用枣木塞进了他的屁股里,他只好哭着跑回了家。

这个故事与直江广治在北京海淀区、福建厦门、广西柳州采集到的“狗耕田”故事基本一致,只是后半部分以卖香屁结束。在整个故事的流变过程中,民间文化中的讽刺、幽默,甚至低级庸俗的情调越来越浓。

云南丽江纳西族地区也流传《卖香屁的故事》,从其人物、情节、结构看,显然是从汉地传移过去的。明清两代汉文化对纳西文化产生了很大的影响,加之内地汉人移民丽江,都有可能把内地的民间故事带到边远的纳西族地区。

直江广治认为,日本的“花开爷故事”在故事情节上与中国狗耕田的传说十分相近。这两个以狗为主角的传说都表达了同样的深层文化信仰,即狗的出现和成长是一种祥瑞之兆。至于日本“花开爷故事”中的某些情节是否受到了中国狗耕田故事的影响,直江广治并未做深入的分析。

狗耕田故事中的狗,在另一些民族的传说里,却是以不大光彩的面目出现的。比如流传在云南傈僳族地区的《懒狗贪功》:

在很古的时候,世上的各种动物都跟人一样会种田、犁地。

有一天,主人叫猪和狗上山犁地,点种包谷,并说:“谁老实干活,谁就吃白米饭;谁偷懒,就给它吃糟糠。”猪踏实地犁地干活,狗却东溜西窜,不好好犁地。等猪收工后,狗在猪犁好的地上留下自己的脚印,然后跑回家去。

主人问猪犁了多少地,猪笨嘴笨舌地说:“我犁了能种一包包谷的一块地。”狗摇着尾巴撒谎说:“我犁了能种一斗包谷的一大片地。”猪见狗在主人面前撒谎,气得说不出话来。

主人不信狗的话,但到地里一瞧,满坡满地尽是狗的脚印,而猪的脚印一个也没有。于是主人让狗在家里吃白米饭,把猪赶到畜厩里去吃糟糠。

这个故事与以上我们讲的狗耕田故事不同,故事中的狗好吃懒做,善于讨好主人,是个受嘲讽的对象。尽管这则故事谴责了狗,但现实生活中的傈僳人对狗却是十分敬重的。这情形看上去似乎很矛盾,但在民俗文化中却又时时充满了这样的矛盾。

同类推荐
  • 新疆穆斯林饮食文化

    新疆穆斯林饮食文化

    《新疆穆斯林饮食文化》是一部图文并茂的大型科普读物,它熔古铸今,展示了博大精深的新疆传统饮食文化,从冰封雪域到沙漠绿洲,从千里草原到山区田园,书中以近千张精美的图片及优美的文字再现了新疆7个信仰伊斯兰教民族的饮食风情,并展示了当代清真美食,绘就了新疆穆斯林饮食文化的发展画卷。
  • 甘肃民间故事集

    甘肃民间故事集

    這些珍贵罕见的民间故事,令人大开眼界,他们有的浪漫、有的神秘、有的诡异、有的狂奇、有的感伤……打开这部书,让我们重温旧梦。
  • 援疆干部看哈密

    援疆干部看哈密

    如同候鸟,如同大雁,在共和国的版图上,以哈密为原点,一批批广东、河南援疆干部从南方,从中原,落脚在东天山脚下。从1998年开始,十五年间,换了无数的队员,但以哈密为终点的雁行,从未中断;以哈密发展为己任的援疆工作,接力向前。人过留名。如今的哈密大地,随处可见援疆的丰碑;哈密的各族群众,正在品尝着援疆事业结出的硕果。雁过留声。结集在这本散文集中的文章,是援疆干部在援疆事业之余,写下的喜怒哀乐,唱出的游子心声。援疆干部的散文,或高亢,或婉转;或热情澎湃,或哲思缜密,所倾诉的对象只有一个——哈密!
  • 2012地球悬念

    2012地球悬念

    中国第一部洞察世界知名预言真意求解人类命运之书。每一次末日论来临之际,总是人类最脆弱之时。2012年12月21日,日益逼近,关于该期末日论狂潮,是新的热点。2012越来越近。从今天开始,从每一件事开始,从每一个人开始,我们真的可以忽视那些可能发生的巨变吗?
  • 华池歌谣

    华池歌谣

    本书共收集革命老区华池县在各个时期的较优秀的歌谣四百篇,包括传统歌谣,革命歌谣、当代歌谣三部分。全面反映华池歌谣的发展过程,目的在于弘扬传统文化,激励人们的爱国热情,增强人们热爱华池,建设老区的时代责任感。
热门推荐
  • 网游里最后一名玩家

    网游里最后一名玩家

    站上游戏世界之巅的今黎,耳边萦绕着各种系统奖励的信息,但他却没有丝毫的兴奋。眼里,心里,全是孤寂,迷惑。他调出游戏里的好友栏,依旧是一片灰暗,整整一年了,你们,所有天与天使的公会成员,为什么全都不上线?用沫沫的话说,地球要完了…不能居住,也不适合人类居住了…常常地震,地陷,海啸,火山,病毒,变异,被小行星撞击而偏离轨道,都看不到太阳,一片黑暗…死了很多很多人…能走的,都走了。走不了的,差不多也都死了…沫沫还说,今黎,你也和我一起走吧?今黎只能无奈的摇摇头…===看书之前,请面对电脑屏幕大吼三声:这不是网游,这不是网游,这绝对不是网游!然后再大吼三声:这是末世!这是末世!这绝对是末世!嗯,作者的话:这可能、也许、大概、仿佛、应该是科幻吧…
  • 鸠鸣之声

    鸠鸣之声

    一年前,她为救他,以兄弟的身份倒在了他面前。一年后,她以新的身份再次回归。"我可不是……好人呢……"
  • 异能宝宝驾到

    异能宝宝驾到

    五年前她们还是甜蜜幸福的恋人是什么让他们分离,是什么让他们相爱却无法在一起,萌宝的出现会让两人的感情出现转机么?一场车祸的发生是意外还是人为?且看萌宝如何与人斗智斗勇最终萌宝会与他的爸妈幸福的生活在一起么?
  • 玦瑷

    玦瑷

    传家宝玉,揭开北朝往事。异域公子,热情似火;温雅公子,残忍无道。本是平凡女子,为何会卷进两个男人的漩涡?失忆归来,究竟被时间擦去何种过往?真相解开,只能向隅独泣。
  • 四域梦转

    四域梦转

    云塔琴湖之巅,那座高耸如云的白塔之下有着一弯清清琴湖,白塔之上苍老的身影摇摇欲坠,身后书写尽一生难以道明的沧桑......
  • 二货宠妻:邪王的小米虫

    二货宠妻:邪王的小米虫

    她说:“女儿在世,当掌握‘天下’权,醉卧美人膝,今生只娶不嫁!(?>?<?)”她,一席红装,掌握‘天下’权,一双红眸,倾尽天下。他说:“追妻之法,卖得了(liao)萌,刷得了(liao)卡,耍得了(liao)帅,装成无赖!”他,一席玄衣,坐卧“美人”榻,一双黑眸,倾尽天下……
  • 刀剑神域:病毒

    刀剑神域:病毒

    本作近期更新规则位于评论区——————新介绍的分割线——————刀剑神域和战舰少女的位面因为错误而融合在一起!那么究竟会发生什么呢?原来的故事又会有何改变?(注1:我才不会说我是因为觉得麻烦才写十几个字的简介,另外因为剧情变动,所以才改简介噢。)(注2:本作是以刀剑为主线,舰N是当做支线来写。也就是说……hh)
  • 窗外的凤梨花

    窗外的凤梨花

    你,从春风中走来像支白百合,静静地开放在水边想像自己能和冰雪一样融化一起融化掉的还有那不可捉摸的行囊当太阳再次升起可以不必去远航春花来了慢慢褪去你青涩的叶苞水嫩嫩的春意开在你的眉梢儿像蝴蝶、像蜻蜓,亲吻你柔软的枝条把你的长发环绕你悄悄地笑弯了腰一声轻唤随风儿轻飘那纤纤细腰乱了鱼儿的步调哪儿是青丝,哪儿是情丝,叫它们如何分晓?一声长叹也游不出去的寂寞…
  • 蓝冥道寒

    蓝冥道寒

    "我不知道仙是什么,也没有见过鬼多可怕,据说自身虚幻总是万物追求的目标,仙魔遥不可及,或许未来真的无法预测......当下虽迷茫无知,但乐华自在其中,万物皆有道,我对道也充满极光追求......""众生梦,凡星点,万千凡尘求幻仙,百古山宗梦永恒!笑无知,讽诳语,他日化血成龙日,遨于青冥宙海间!"只为了那万古墓碑之上的苍荒豪言,只为了那无尽玄幽之下悲凉寂灭,徐寒的一生开始了!
  • 凌驾于诸天

    凌驾于诸天

    凌驾于诸天,与诸神平起平坐!三十个人中,只有三个人才有的灵魂力量!不可多得,有些人一辈子都没见过的神器!完美道纹,足已毁天灭地的强大道纹!这些他都有!身边美女成群!战场兄弟无数!身怀上古奇迹血脉,足以媲美龙族的身体,强横的灵魂力量!坐在世界的巅峰,没有人能撼动我!我就是我,林策!!!