登陆注册
11144700000025

第25章 悲剧性会面

监狱走廊里传来很响的动静,牢门打开了,本堂神父西朗浑身哆嗦,拄着手杖,投入于连的怀抱。

他们这次见面后,于连陷在残酷的痛苦中。

第二天清早,主塔楼的门打开了,于连猛然惊醒。

“啊,善良的天主!”他想,“我的父亲来了,一个多么不愉快的场面啊!”

突然,一个农妇打扮的女人投入了他的怀抱,他几乎认不出她原来是德·拉莫尔小姐。

“好狠心的人,我接到你的信才知道你在哪儿。我是到了维里埃尔以后,才知道你称之为你的罪行的事,其实它不过是一件高尚的复仇行为,向我显示出在这个胸膛里跳动的心有多么崇高……”

于连尽管对德·拉莫尔小姐抱有成见,还是觉得她非常漂亮。在她的这种做法和说法里,怎么能看不到一种高尚的、无私的感情呢?这种感情远远超越于一个渺小庸俗的心灵所敢于做出的任何事。他相信他仍旧爱着一位王后,过了一会儿,他用高尚得世间少有的措词对她说:

“未来呈现在我眼前。在我死后,我希望您嫁给德·克鲁瓦泽努瓦先生,他娶的是一个寡妇。这个可爱的寡妇是高贵的,有颗浪漫的心灵,经历了一桩离奇的、悲剧性的、对她说来却是伟大的事件,受到震惊,从此变得谨慎,从此变得现实,您会甘心高高兴兴地去享受一般人的幸福:尊敬,财富,身份……但是,亲爱的拉莫尔,如果被人发觉你来到贝尚松,这件事对德·拉莫尔先生将是一个致命的打击,而我将永远不能饶恕我自已。我已经给他造成太多的烦恼!”

“我想不到会听到这么多冷淡的话,这么多对我未来的关注,”德·拉莫尔小姐有点儿生气地说,“我是用米什莱夫人的名义乘驿车旅行来此的。到了主塔楼,我向他发誓说我是你的妻子,并且掏出一百法郎给看守人,我要得到每天跟你见面的许可,他也会每天得到一百法郎。”

“真是疯狂到了极点,”于连想,“可是,如此浪漫的爱情很快就会在死亡的阴影下颠覆的。”他心醉神迷地沉湎在拉莫尔的爱情里。这是疯狂,是心灵的崇高表现,是世上最离奇少有的爱情。这场爱情正走在生与死的边缘,她严肃地向他提出和他一起自杀。

在一阵兴奋之后,她饱尝了见到于连的幸福,一股强烈的好奇心突然一下子控制住她。她观察她的情夫,发现他远比她过去想象的要高大得多,她觉得博尼法斯·德·拉莫尔复活了,而且更加英勇。她又想到自己即将成就一个伟大人物的梦想,感到无比激动。

拉莫尔去找当地最好的律师,她直截了当地提出送钱给他们,虽然冒犯了他们,但是最后他们还是接受了。

她很快地得到了这个结论:凡是棘手的、关系重大的事,在贝尚松全得取决于德·弗里莱尔神父先生。

拉莫尔单独一个人在贝尚松街道上徒步奔波,她希望不要给人认出来。在疯狂中,她甚至想到煽动老百姓叛乱,来救出走向死亡的于连。德·拉莫尔小姐相信自己穿戴得很朴素,完全像一个在痛苦中的女人所应有的那样,然而实际上她的穿戴仍然引起了所有人的注目。

经过一个星期的申请,她得到了德·弗里莱尔先生的接见,这时她在贝尚松已经成了大家注意的人物。

她走进一间客厅里等候。客厅陈设豪华,风格高雅。她看到和蔼可亲的德·弗里莱尔先生朝她走过来,拉莫尔相信自己会成功的。

德·弗里莱尔先生的话不得不使拉莫尔向他承认,她是有权有势的德·拉莫尔侯爵的女儿。

“我确实不是什么米什莱夫人,”她说着,完全恢复了高傲的态度,“承认这一点我并不感到什么困难,因为,先生,我是为拯救德·拉维尔内先生出狱的事来征求您的意见。首先,他犯的罪仅仅是一时轻率,他开枪射击的那个女人现在身体很好;其次,为了收买下面的那些人,我可以立刻交出五万法郎,并且保证加倍付给;最后,对救出德·拉维尔内先生的人,我本人和我全家出于感激,没有什么不可能办到的事。”最后商议好了,由神父去买通36名陪审员中的大多数人,就可以轻而易举地得到免诉判决……

她小心谨慎,没有把她自己进行的活动告诉于连。单单她的来到已经够让他心里不安的了。他变得比他一生中任何时候都正直,他不仅仅对德·拉莫尔先生感到内疚,而且也对拉莫尔感到内疚,不愿意她再为自己去冒任何危险。想到曾经对她有过的轻蔑冷淡,他感到心灵在忏悔。

他跟拉莫尔在一起感到的精神痛苦,变得越发清楚了,这是因为这时候他激起了她的最离奇、最疯狂的热情。她谈来谈去,只谈到她为了救他而打算做出的一些奇怪的牺牲。

是的,她把她对一个男人的爱全部倾注给了于连。

在她为之感到自豪的一种感情的激励下,她希望她生命中的每一时刻都没有白白度过,都充满着不同寻常的行动。看守们得到很高的报酬,让她在监狱里为所欲为。即使让整个社会都知道她的情况,对她来说,也是无所谓的事。

老实说,他对英雄主义已经感到厌倦,他觉得自己将不配再去追求英雄的名誉了。也许一种单纯的、天真的和几乎羞怯的爱情能够打动他的心。而拉莫尔高傲的心灵正相反,时时刻刻都需要想象到公众,想象到别人的反应。

她焦急不安,为了她的情夫的生命担忧,不愿意在他死后自己还活下去。然而在所有的焦急不安和担忧中间,她还有着一种暗藏在心中的需要,要用她过度的爱情和崇高的行动来轰动整个社会。

于连因为自己没有被这一切英雄行为所打动,感到很气恼。“真奇怪,”有一天于连在拉莫尔从他的牢房出去以后,对自己说,“如此强烈的、而且又是为了我的热情,我却对它无动于衷!难道这是一个即将面对死亡的人对温情的退却吗?”野心已经在他心里死去,另外一种热情从它的灰烬里产生出来,他把它称之为对谋杀德·瑞纳夫人的悔恨。

事实上,他是在狂热地爱着她。等到只剩下他一个人的时候,不用担心会有人来打扰他,他可以完全沉湎在回忆里,回忆他过去在维里埃尔度过的那些快乐的日子,感到一种罕有的幸福。在那段飞快地逝去的时间里发生的事,哪怕再小,对他说来,都具有一种不可抵抗的新鲜感和魅力。他从来没有想到过他在巴黎获得的胜利,他对它感到厌倦。

于连的这种心情在迅速增长,怀着嫉妒心的拉莫尔感受到了几分。有时她心惊胆战地提到德·瑞纳夫人的名字时,她看见于连一阵战栗。从这时候起,她的热情高涨,无边无际,再也没法克制了。

“如果他死了,我也跟着他去死。”她诚心诚意地对自己说。“对看到一个像我这种身份的姑娘对决定要死的情夫如此崇拜,巴黎那些客厅里的人会怎么说呢?像这样的感情,使得人心急剧跳动的正是这种爱情。”

他们的感情在强烈地碰撞着,她把于连的头紧紧地搂在心口上,惊恐万分地对自己说:“怎么,这个可爱的脑袋注定了要落地吗?”

“好吧!”她在一阵并不缺乏幸福感的英雄气概的激励下,补充说,“紧压在这些漂亮的头发上的我的嘴唇,将会在不到二十四小时以后变得冰凉。”

有关这些充满可怕的快乐的英雄气概的时刻的回忆,以不可抵挡的力量牢牢地控制住她。自杀的念头,它本身是那么引人入胜,以前它离这高傲的心灵一直是那么遥远,如今钻进去,很快就占据了绝对统治的地位。拉莫尔骄傲地对自己说:“不,我祖先的血,一代代往下传,传到我身上,还丝毫没有变凉。”

一天,她的情夫对她说:“我有一件事要求您。把您的孩子寄养在维里埃尔,德·瑞纳夫人那里,她会把他照顾得很好。”“您跟我说这种话太狠心……”拉莫尔的脸色变得苍白。“是的,不过我请您务必原谅,我是爱您的。”于连从沉思中摆脱出来,紧紧地抱住她,似乎要把她搂进骨头里。

他让谈话具有一种悲观的哲学味道。他谈到即将在他面前关闭的未来。

“亲爱的,强烈的爱情在生活中是件偶然的事,但是这种偶然的事只有在那些出类拔萃的人的心灵里才可能产生……我的儿子如果死了,实际上对您的家庭的自尊心来说,会是一件幸运的事。没有人会关心这个不幸的和耻辱的孩子的命运……我希望在一个我不愿意指定的,但是我有勇气预见到的时期,您将遵照我的最后嘱咐,嫁给德·克鲁瓦泽努瓦侯爵。”

“什么?我这样一个名声败坏的女人!”

“名声败坏不可能跟您这样的姓氏连在一起。您将是一个寡妇,一个疯子的寡妇,仅此而已。我还要更进一步地说:

我的罪行没有金钱作为动机,我可以对此发誓,它绝不会是可耻的。也许将来有人会说:看,德·拉莫尔小姐的第一个丈夫是一个疯子,但不是一个坏人,不是一个恶棍。他们把这颗脑袋砍下来真是一件荒唐透顶的事……您在上流社会的地位,您的财产,还有,请允许我说,您的才华,将使成为您的丈夫的德·克鲁瓦泽努瓦先生扮演一个成功的角色,而这个角色光靠他一个人是不可能成功的。”

“请允许我对您说,”他又补充说,“在15年以后,您会把您现在对我怀有的爱情看成是一种疯狂,仅仅意味着疯狂而已……”他突然陷入沉思。他脑中出现了会使拉莫尔痛心的一个想法:“在十五年以后,德·瑞纳夫人会热爱我的儿子,而您早已经把我忘了。”

同类推荐
  • 扫除成长心理障碍(培养学生心灵成长的经典故事)

    扫除成长心理障碍(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 游戏高手大比拼(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    游戏高手大比拼(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • WTO知识学习教程

    WTO知识学习教程

    本书共十章,包括世界贸易组织概述、世界贸易组织建立的理论基础—国际贸易理论、世界贸易组织与中国入世、WTO规范货物贸易的基本规则、WTO规范服务贸易的基本规则等内容。
  • 学生提高作文能力的方法

    学生提高作文能力的方法

    学生怎样学习才能达到最好的效果,一直是众多教师和家长非常关注的问题。要解决这个问题,不同的人能提出上千种不同的方法,但最根本的一条,则是大家都认可的,那就是运用良好的学习方法,这是一条行之有效的学习途径。学习方法是指通过许许多多人的学习实践,总结出来的快速掌握知识的方法。因其以学习掌握知识的效率有关,所以受到大家的特别重视。学习方法并没有统一的标准和规定,它因个人条件的不同,选取的方法也有一定的差别。
  • 考生们最需要的直线学习书

    考生们最需要的直线学习书

    在日本,每年有数万精英参加号称“全球最苛刻”的司法考试,最后只有少部分人能过关,这少数幸运者中就有相当一部分考生来自伊藤培训学校,其校长伊藤真因此被誉为“考试之神”。本书介绍的就是由校长独创的“伊藤学习术”,这套“从目标回溯”的已经过反复验证的高效学习法,专为通过考试而设计,给你真正的上榜力!
热门推荐
  • 武侠之开天

    武侠之开天

    这是一个江湖与庙堂共存的世界。这是一个武夫与世家对立的世界。这是一个万事不精的小小少年想要回家的故事。
  • 人气心理学

    人气心理学

    内田雅章所著的《人气心理学(无往不 利的高效能关系术)》以人际关系为主轴,结合社交 礼仪、沟通术等方面的技巧,从个人修养、上下级关 系、商务往来、消费习惯等方面,图文并茂,详细解 析了如何把握机会,引导话题;如何有效地“推销” 自己,建立关系网;如何将人脉变成钱脉,使事业更 上一层楼…… 本书建议阅读人群:大学生、上班族、管理者、 谈判家、咨询师等。
  • 后来多美

    后来多美

    有些人,有些事,永远不会被岁月所遗忘。我们的禁忌之恋,就这样随风飘扬,最终依旧挂在我记忆的枝桠上。
  • 佛说甚希有经

    佛说甚希有经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Through Russia

    Through Russia

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 道士十八

    道士十八

    人,分好人和坏人;鬼,当然有好鬼和恶鬼。看阴阳两界,帮人帮鬼,闯地府破奇案。一个人的命格乃天注定,正为阳,邪为阴,正中有邪,邪中有正,阴阳相隔。都市之中,一个神童叫十八是师兄、一个道士叫十九是师弟、还有一个老人叫达叔...“哦,天啊,见鬼啦”
  • 布衣神族

    布衣神族

    北木雨,南萧霄,木雨龙武艺平平,却在江湖上有通天的名气,同时他的一举一动也受到人们的监视,其中隐藏着什么样的阴谋?为了寻找自己的仇家他接连的奇遇,且总是受到各路高手的保护,到底他的真正身份是什么?
  • 江西诗派小序

    江西诗派小序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 醉卧桃花一卷清词酒话

    醉卧桃花一卷清词酒话

    你能看见吗,你能感知吗,你灵觉是打开的吗。你有神通吗觉得它们恐怖吗,觉得相信鬼神存在的人都是不可理喻的吗。对于你们来说,只是一些封建迷信。对于我们来说,它们是什么?是寻找着我们五百七十年的伙伴对于我烁烁来说,是我哥哥嫂子,对檀雅来说是盼了百年才重逢的恋人对于婧涵来说,是五百七十年的夫妻,对格格来说是修罗界的好战友对于淼淼来说,是找了她几世的儿子,对于荟韬来说,是守护了她上几辈子的保家仙。为何这一世我们六人重逢,为何这一世六个人带着五百七十年前的记忆与神通。这一世我们究竟会发生什么,不敢去想象,害怕去寻找这个答案。
  • 岚矣

    岚矣

    一语岚矣化作苍天白画,九歌长存共谱山河万里。