登陆注册
11576200000004

第4章 春日喜悦:铅笔鼠

铅笔鼠,是一只足智多谋的老鼠。

随时随地,他都会冒出各种新想法。

Pencil,a mouse full of wisdom.

Any time,he could give birth to all kinds of new ideas.

但是,面对食物,面对其他饥饿的老鼠,

聪明才智好像根本没有什么用,

除了努力找、快速搬、小心藏,没有别的捷径。

相反,很多时候,当他正在考虑最佳办法的时候,

别的笨老鼠早就把眼前的食物抢走。

However,facing foods and other hungry mice,it seemed that his wisdom had no use at all.

Except for trying searching,moving fastly and storing carefully,there was no other shortcut.

Oppositedly,most of time,when he was considering the best way,other clumsy mice had carried away the foods in his sight early and rapidly.

所以他经常叹息:上帝给了我如此聪明的脑袋,却让它毫无用处。

So he often sighed:God gave me such a smart head,but made it be useless.

正当他满腹郁闷的时候,他看到了心果,并立即用储粮换了一个。

那色彩、那滋味,完全超出了他的想象。

When he felt depressed,he saw Heart Fruit and exchanged one with his foods at once.

That color and the taste,was absolutely beyond his imagination

让他意外的是,喇叭鼠竟然找上门,让他出谋划策。

他期待已久的舞台,终于摆在了眼前。他兴奋无比,决定全力以赴。

他开始四处打探,发现很多老鼠根本没见过、甚至不知道心果。

What surprised him was that Horn knocked on his door and asked for his advice.

The stage he expected so long finally appeared in front of his eyes.He was quite excited and decided to do his best.

He began to investigate all around and found that many mice did not see and even know Heart Fruit at all.

于是,他想了个好办法,

找了几只不知道心果的老鼠,问他们:你尝过心果吗?

那几只老鼠当然一脸茫然。

他立刻摆出十分吃惊的表情,然后很遗憾地摇摇头,叹息着走开。

那几只老鼠当然很好奇,开始四处打听。

Hence,he got a good idea.

He found a few mice who did not know Heart Fruit and asked them:did you ever taste Heart Fruit?

Surely those mice looked absent.

He pretended to be very astonished right now and then shook his head with regrets and walked away sighing.

Those mice were surely surprised and started inquiries around.

没过多久,“心果”这个词便流传开来。

没吃过心果的老鼠很多,没见过的也不少,但没听说过的几乎没有。

In a short time,the word“Heart Fruit”went round.

Many mice did not taste Heart Fruit and many mice not see it,but hardly mice heard of it.

好奇让老鼠们纷纷寻找心果。

铅笔鼠又找来一群老鼠背着粮食,排着长队来换心果,

换到后,背着心果四处转悠。

其他有余粮的老鼠见此情景,也忍不住来排队。

就这样,队伍越来越长,很快就不需要安插自己的老鼠了。

Curiosity made mice look for Heart Fruit

铅笔鼠的才智第一次成功施展,

并得到喇叭鼠的重奖——足足三个大心果。

品尝自己胜利果实的时候,他幸福得几乎落泪。

但是,一个问题又出现了:心果太昂贵。

绝大多老鼠只是因为好奇而尝一下鲜,之后再舍不得继续来换。

喇叭鼠决定适当降价,铅笔鼠却认为不用着急。

他就是要让心果成为所有老鼠的梦想。

他找了一群漂亮的老鼠,把他们装扮一番,

让他们专门跑到一些高地,唱歌跳舞吃心果,让幸福的笑声传遍四方。

那些吃草籽的老鼠看到这种情景,当然十分羡慕。

他们纷纷感叹:这才是生活啊!

当心果成为老鼠们共同的期待时,

铅笔鼠才建议适当降价。

消息一传出,立即有许多老鼠背着粮食来排队换心果。

喇叭鼠见此情景,立即决定扩大生产。

铅笔鼠又提出建议:增产的心果暂时不交换,全都库存。

When Heart Fruit became the common expectation of mice,Pencil just suggested to properly reduce the price.

Hearing the news,many mice lined up carrying their foods to exchange right now.

At this sight,Horn decided at once to enlarge planting.

Pencil made another advice:increased heart fruits were not used to exchange temporarily and stored in stocks.

这样,只有一小部分老鼠换到了心果。

他们当然十分得意,拿着心果四处炫耀。

正中下怀!铅笔鼠暗自得意。

This way,only a little part of mice got heart fruits by exchange.

They surely were proud very much and took them to display all around.

That fitted exactly with Pencil’s wishes!He was secretly proud.

心果成为了幸福生活的象征。

喇叭鼠决定再次降价,但铅笔鼠却提出相反的建议:

涨价,并且每天严格控制交换量。

同时宣布:由于季节原因,心果产量骤减。

Heart Fruit bacame a symbol of happy life.

Horn decided to reduce price again,but Pencil gave him the opposited advice:

Increase the price and each day strictly control the amount of exchange.

In the meanwhile,he declared:for the reason of season,a yield of heart fruits reduced greatly.

铅笔鼠的计谋又一次灵验。

排队换心果的老鼠有增无减。

虽然每天交换量小了,但收益却比往常增加不少。

幸运换到心果的老鼠更加得意。

The stratagem of Pencil was proved correct once again.

More mice came to exchange in a long line.

Although the amount of exchange turned down,the profits grew up much more than usual.

The mice luckily changing for heart fruits became prouder.

铅笔鼠因此又得到了重奖,收入也随之提高。

理所当然,他过起了自己设计的幸福生活:

每天以心果为食,再也不用担心下一顿早餐。

As a result,Pencil won the big award again and his income consequently was increased.

Certainly,he lived a happy life planned by himself:

Each day eat heart fruits and never worry about next breakfast.

当库存积累足够之后,铅笔鼠才建议降价。

四面八方的老鼠纷纷赶来,疯狂争抢。

便宜的心果让他们第一次体验到了幸福的生活。

所有老鼠都开始拼命劳作,心果成为他们唯一的奋斗目标。

When the storage had become enough,Pencil just made another advice of price reduction.

The mice far and near ran over to insanely scramble.

The cheap heart fruits made them experience the happy life at the first time.

Every mouse began to labor hard and the heart fruit became the only one target for them to fight.

眼看着这些老鼠落入自己的计谋,

铅笔鼠真正感受到了才智的可怕力量,

这给了他无比的信心,他告诉自己:

Watching those mice falling into his stratagem,Pencil really felt the horrible power of wisdom.

This gave him the great confidence and he told himself:

这只是开始,我将控制世界!

It is just beginning and I am going to control the world!

同类推荐
  • 生命日记:勇战晚期肺癌

    生命日记:勇战晚期肺癌

    《生命日记:勇战晚期肺癌》内容简介:勇敢的心态,去面对病魔并取得胜利,她以知识女性的智慧和豁达,反思自已的性格、生活、饮食习惯等癌症的内在联。他在与癌魔的殊死较量中绽放出一个女人别样的美丽。
  • 会思考才能赢:人生不加框

    会思考才能赢:人生不加框

    从容地面对生活。就是不钻牛角尖。为何不坦然些呢?生活不总是期而不至,而又不期而至的吗?三毛曾经说过“成长是一种蜕变,失去了旧的,必然因此又来了新的,这就是公平!” 从容地面对生活,就是要从疑惑中解脱。只要是自己所选择的,那就是好的,只要是自己努力过的,那就是不悔的。 从容地面对生活,就是要向远处眺望,但不是好高骛远,而是脚踏实地地向前上。泰戈尔曾说过:“只管走过去,不必逗留着采花保存,因为一路上的花朵仍然会继续开放。”生活中必须有梦。即使那梦是多么的遥个可及,可是只要人生有梦,就会如雨后甘霖,香甜沁心。
  • 有一种温暖叫感恩

    有一种温暖叫感恩

    本书主要内容包括:温暖一生的棉鞋;爱在热血中奔流;一杯浓浓的牛奶;每天付出一点爱;幸福的套袖;幸福已经满满的等。许多人为了领悟人生哲理费尽心机,殊不知一滴水里蕴藏着浩瀚的大海,一则短小的文章中孕育着博大的智慧。感动源于生活中的每一次花开草枯,日落月出。而微型小说就是生活的浓缩。如雨后新荷凝聚的水滴,晶莹剔透,折射着世界的每一缕阳光。
  • 启迪学生思考人生的故事全集:送你一枚开心果

    启迪学生思考人生的故事全集:送你一枚开心果

    烦恼、忧愁等等都是建立在我们无法解决的思绪当中。你会从别人的故事中找到自己曾经的影子,唤醒沉睡的记忆;从别人的奋斗中找回曾经的梦想,点燃希望的火种;从别人的感悟中找到成功的诀窍,扬起理想的风帆;从别人的性情中找到真实的自我,播洒爱的阳光,从而在愉悦与感动中,鼓足勇气,坚定信念,阔步向前方迈进。
  • 智慧选择改变人生

    智慧选择改变人生

    每个人的一生,其实就是一连串的选择。不管你的选择是什么,都不要只求目的,不择手段。得到满意的结果固然重要。享受过程也是一种快乐。做智慧的选择,过无悔的人生。学会选择是审时度势,扬长避短,只有量力而行的睿智选择才会拥有更辉煌的成功。快乐人生,智慧选择:在安定中选择改变;在逆境中选择突破;在争议中选择面对;在批评中选择幽默;在打击中选择宽容;在沟通中选择灵活;在自信中选择智慧;在得失中选择释怀。本书就是通过一个个富含哲理的小故事说明人生在各个不同阶段必须面对不同选择,追求成功过程中理应面对的种种挑战,以及生存交往中应该掌握的一些处世技巧。
热门推荐
  • 九转生死劫

    九转生死劫

    可生于六道之一,可选择搅乱天下,十七年前的往事牵扯出这个世界的谜题,成神?成魔?永堕于地狱?这些都不是白秋叶在意的,他的世界很简单,你砍我一刀,我还回去。只想在天地游玩的他,不会明白在一下山后是什么在等着他!很多人想杀死他!我做错了什么吗!!!!白秋叶悲鸣着。他悲剧了,不想被强推!就只能逆推!打倒前路一切阻碍!这是少年的壮志筹!
  • 都市逍遥闲人

    都市逍遥闲人

    那一天。天降神雷赵无极的命运之轮,被劈的偏离了轨道。那一天,世间多了一件异宝‘
  • 头条星闻:宝贝去哪儿

    头条星闻:宝贝去哪儿

    当红女星师妍在片场拍摄床|戏,因为毫无经验而遭遇瓶颈,不得已找了一名“牛郎”练习经验。却不知,春风一度后怀孕。五年后,私生子被曝光,她带着女儿受邀参加真人秀《宝贝去哪儿》的节目录制,却在拍摄现场偶遇另外一组家庭。父亲商皓京是首富之子,外形俊郎态度高冷,和那夜的“牛郎”似乎是有些相像……而他带来录制节目的儿子,似乎也和她有着千丝万缕的联系。
  • 风势凌霄

    风势凌霄

    家族的仇恨,兄弟的情谊,爱人的幸福,让我来争取这一切。他因为优秀而遭人暗算,被迫远离家族,从此为了家族的大仇,他忍辱负重,刻苦修行。陌生的陆地,陌生的人,他能否有一天驾着七彩祥云,成为顶天立地的英雄,换回属于自己的一切。让我们跟随风飏进入这片靠天地万物之‘势’而成长的空间吧!这将是一个依靠天地之势修行的神奇大陆。
  • 拜托,闺蜜

    拜托,闺蜜

    她,是千金小姐,一点都不娇气,还有一个宝贝弟弟。她们,是她的闺蜜,却给她添了不少麻烦。他,居然是她弟弟的好友,她还在第一次见面就撞到他的车!!她们喜欢上了他们,他们却故意讨厌她们。这样的少女少年们,到底会发生什么呢?
  • 猎魔的世界

    猎魔的世界

    朝廷要犯逃到了一个偏远小城,然而这个小城迎来的不仅仅是逃犯。
  • 傲史天外天

    傲史天外天

    吾辈穿越入世间,山登绝顶我破天,男儿当遂凌云志,笑傲九重天外天。新人新书,希望大家可以多多支持,本人一定会努力的。
  • 风筝若干,昔年秒落

    风筝若干,昔年秒落

    初中刚毕业的尚九鹿就出去闯荡,由于自己是低学历、低身价,处处让人瞧不起,一次意外车祸,医院的盗尸事件,让他脱胎换骨,美女校花什么的都往他身上扑……在他这么开心得时刻,他却不知道,有人关注他许久了……
  • 傲娇队长的甜萌妻

    傲娇队长的甜萌妻

    警校刚毕业的田雨,来到警~局后,被分到了冷面队长秦川的手下实习。只是,实习就实习呗,他怎么还假公济私,让她冒充他的女友,帮他应付家里人为他安排的相亲。不仅如此,最后,他还得寸进尺了,明明说好的假女友啊!怎么还弄假成真了!(
  • 仙魂传

    仙魂传

    仙古的传说仍然流传,仙神却一直是不可追寻的秘密。纵横神州,望眼欲穿千古大地,乱世纷争。寂灭是死神的召唤,生存是谁的怜悯?生与死的较量若再生,我将为谁而活?然而在那个诡异的召唤时代,奇门道术与魔法召唤的玄奇力量,在异时空里绚烂的碰撞,那沉沦在永恒轮回中的仙魂,在无尽的孤寂中用晦涩难明语言,诉说着令人的难以领会的悲伤。令人惊栗的诅咒者,诡异的召唤术,玄乎其神的道术,强悍的武修士,在这浩瀚的神州大陆交映出绚烂的时代巅峰。