登陆注册
11576200000005

第5章 春日喜悦:铁锹鼠

铁锹鼠,芸芸众鼠中的平凡一只。

Spade,one of millions of ordinary mice.

每天早早起来到草野中寻食。

能找到草籽最好,没有就换草根;

再没有,草叶甚至枯草也行,只要能活下去。

虽然每天很累,经常挨饿,

但所有老鼠都是这样,也就没有什么好抱怨的了,

至少每天他睡得很沉很香,有时还会做个美梦。

Every day he got up early to search foods in the weed field.

It would be better to find seeds.If not finding them,the roots of grass would be ok;

Even if finding nothing,it would be as long as he could survive.

Although all of mice did so this way,there was nothing to complain.

At least he could sleep well each night and sometimes he could have a sweet dream.

他最幸福的时候就是有两、三天的储粮,可以暂时不用担心,

还能抽空晒晒太阳,享受一下活着的快乐。

The happiest time for him was when he had stored enough foods in a few days,he did not have to worry about hunger for a moment and could spend a little time basking in the sunshine and enjoy his life.

但是,心果改变了他的生活。

However,Heart Fruit changed his life.

有一天,他看到一只老鼠背着鲜红巨大的心型果实,

他从来没见过,甚至不知道那是食物。

上前一问,才知道那就是到处传说的心果。

他当然不知道那只老鼠其实是铅笔鼠安排的。

他很想知道心果的滋味,那只老鼠绘声绘色地形容了一番,

但说到价格,他忍不住惊叫起来。

那只老鼠很鄙夷地看了他一眼,立即转身扬长而去。

One day,he saw a mouse carrying a big red fruit with heart shape he had never seen before and even did not know if that was of food.

He advanced to ask him and just knew that was the legendary Heart Fruit.

Surely he got no idea of that mouse actually arranged by Pencil.

He was eager to taste it and that mouse vividly described it.

But reminding of price,he could not help exclaiming.

Scornfully glancing at him,that mouse immediatedly turned back and left.

当天晚上,他就做了一个梦,

在梦里,他拥有了一个心果,刚要张嘴去咬,梦醒了。

从那天起,他开始魂不守舍。

That night,he had a dream in which he owned a heart fruit.

But he woke up when he was going to bite.

From that day on,he began to lose in thought.

他身边有几只老鼠换到了心果,

他眼睁睁看着他们一小口一小口幸福品尝着。

那陶醉的神情,简直像在吃天堂的果实。

他忍不住流下口水,决心开始拼命积攒粮食。

A few mice nearby had changed for heart fruits and he just looked miserably at them happifully tasting it with a bit of bites.

The delighted looks simply felt like eating fruit in heaven.

He could not help drooling and determined to do his best to collect foods.

他从来没像现在这样劳累过,

但他却丝毫不觉得累。

眼看着储粮一点点增加,兴奋也一天天增强。

He had never exhausted himself like now,but he did not feel tired at all.

Looking at foods increasing bit by bit,he was excited gradually day by day.

粮食终于积攒够了!

他起了个大早,背起粮食兴冲冲赶到心果园。

可是到了那里却发现,排队等候的长龙看不到头。

等了不知道有多久,才终于轮到他。

虽然只换到小小的一块,他却觉得非常重、非常大。

他当然舍不得马上吃,一路嗅着,一路笑着往回走。

光是那香味,就已经让他神魂颠倒。

其他老鼠羡慕的眼光,更是让他飘上半空。

Finally,foods were stored enough!

He got up so early and carried foods to rush into the yard of Heart Fruit.

When he arrived,he found the long line to wait had no end.

After a long long waiting,it was on his turn at last.

Just changing for a little piece,but he felt very heavy and big.

Surely he was unwilling to eat right now.He was smelling while walking back with smile on the way.

Only the fragrance had made him dazzled.

Let alone the sight of admiration from other mice floated him upto the air.

回到窝里,打扫干净房间,

他才郑重其事地坐下来,小心翼翼地品尝。

啊!那滋味……

Returned his nest and cleaned his room,he just solemnly sit down and carefully tasted.

Oops!That flavor…

尝过心果之后,再吃其他食物,简直如同嚼土。

他开始更加拼命地积攒粮食。

但是他发现,身边的老鼠变得和他一样勤奋。

全都埋着头,没有了笑容,更没有了闲聊。

食物也就更难找了。

Ate other foods after tasting Heart Fruit,just like eating earth.

He began to collect foods harder than before.

However,he found that other mice beside him became deligent the same as him.

They all lowered their heads with no smile and let alone gossips.

It was harder to find food as well.

没有办法,只有比其他老鼠起得更早、睡得更晚。

就这样,第一块、第二块、第三块……

心果成为他生活中唯一的乐趣和目标。

There was no better way than getting up earlier and sleeping later.

Like this,one piece,two,three…

Heart Fruit became the only joy and target in his life.

没过多久,心果开始涨价,没有办法,他只有多积攒。

又过了一阵,心果开始降价,他喜出望外,终于可以大口吃心果了。

但无论如何,心果始终太贵,不可能每天都吃到。

Soon after,the price of heart fruits began to rise.With no way,he had to collect foods much more.

After a while,heart fruits began to reduce price,he was so surprised with pleasure that he could eat heart fruits by large bites.

However,heart fruits were still so expensive that he could not eat every day.

于是,他不断在天堂和地狱间穿梭。

有心果在天堂,没有心果在地狱,而地狱远远多于天堂。

往日又沉又香的睡眠也离他远去,他开始辗转反侧。

有时他也忍不住会想:

以前没有心果的时候,我不是照样也能开心?

但这种问题,也只是想想而已,

因为他不想、也不可能回到过去。

现在,铁锹鼠唯一的念头就是:怎么能天天吃到心果。

以他现在的能力绝对不可能,但还有什么其他办法呢?

这让他很绝望,这样的处境又根本无法忍受。

幸好,一个机会从天而降。

心果园又扩大招工了,他立即前往。

他的力气和诚恳,让他顺利走进了心果园。

扛着铁锹,走进心果园的第一天,他又紧张又兴奋,

感到无比荣耀,像是走进了天堂的花园。

虽然他依然不能每天吃到心果,

但只要努力工作,每个月他就能领到一整个心果。

他很知足。

同类推荐
  • 非常道:突破困境的另类法门

    非常道:突破困境的另类法门

    本书以大量的实例和故事,向人们提示应走出思维定式,摆脱惯常思维,以不同的思维去处理事情,才能走出困境,解决矛盾乃至取得成功。
  • 做最优秀执行者

    做最优秀执行者

    文学是对人类生存状态的描摹,是对人类生存经验的艺术表现和思考,是一个民族的心灵之窗。文学作品是人类精神产品的一座宝库,她时贯古今,地连八方,浩如烟海,璀灿辉煌;在这里不是珍藏着一颗珍珠,而是各民族珍珠美玉的荟萃,踏入这座殿堂,你的面前会出现无数个新的领域,你可以从此了解到不同民族、不同时期的政治、经济、文化等各方面的情况,各民族的风土人情、心理状态等等也会透过纸缝,活跃在你的面前。文学作品不仅给人以知识,而且给人以教育。文学也是人学,尤其是那些优秀的作品,总是或多或少地阐述人生的道理,有的甚至有着深刻的见解,虽处异国异地,我们同样可以得到启迪,爱到教育。·
  • 心宽路就宽

    心宽路就宽

    本书从心宽一寸,受益三分;命好不如心态好;学会放松,人生轻松;控制情绪,就能掌控局势;用平常心,面对平凡的生活;创造快乐,把幸福抓在手中;理智地选择,潇洒地放弃;相信自己,自信的人生最美丽;藐视困难的人,才能战胜困难这九个方面,用深入浅出的道理和一个个富有人生哲理的小故事,向读者朋友阐述了怎样开阔自己的心胸、怎样调节自己的心情、怎样创造快乐、怎样把平凡的日子过得生机勃勃……
  • 成功处世艺术

    成功处世艺术

    该书告诉我们如何对待他人,如何对待事情,如何对待我们的世界,如何生活得更好,一本智慧树,值得阅读。
  • 卡耐基读书笔记

    卡耐基读书笔记

    卡耐基并非象牙塔中的知识分子,他真正活出了自己的理念,并以写作来表达自己的理念——他的著作所引起的热烈回响,对我们这些爱他,且深信“信、勇、爱”乃人类精神泉源的人来说,已是足够的明证。卡耐基源于常理的哲学影响和教育实践,从事实来看,已施惠于千百万人。本书收集并整理了卡耐基曾引用与珍爱的人类智慧的经典话语、词句和段落,结合卡耐基著作中的主题思想,我们从中可以看到他的读书和人生的历程,是与人类历史上那些传承千古、亘古不变的智慧的对话与交流过程,同时体会其著作来自人类精神的源泉与价值。
热门推荐
  • 惊鸿只一瞥

    惊鸿只一瞥

    惊鸿只一瞥,爱到死方休!柳鹂国公主柳如绵做为和亲的棋子为被迫嫁给北闽国国王闽宇,身不由已地爱上闽宇,虽然也得到万般宠爱,但她明白自己只是个替身。为了能得到他的真爱,她不惜在她自己身上施法,每世轮回都只为寻找闽宇,每次的轮回在二十岁之前还找不到或者没有得到闽宇的真爱,她必须再次轮回。好不容易到了二十世纪,这次她可以找到了吧?但是她能得到他的真爱吗?别太相信自己眼睛看到的,只要感觉到他的爱就好。别太坚
  • 惟愿宠你到白头

    惟愿宠你到白头

    错从复杂的爱情,错综复杂的关系,纠缠不断……她改将何去何从……
  • 凰舞:帝王的男人

    凰舞:帝王的男人

    他,天山门掌门人,美如冠玉,与世无争——墨凰舞。他本无泪,却在那一刻泪如雨下。他,天穹国帝王,风华绝代,野心勃勃——北冥月。是谁在前世挑灯执笔,写下一纸红笺的缘分,是谁在奈何桥苦苦等待,却换来一次次的擦肩而过。(简介仅供参考,求亲们支持一下二千的另一本小说《鬼夫压床》,各种求哦!)
  • 第21个囚徒

    第21个囚徒

    一段囚禁与被囚禁的人生里,每个人都只顾扮演好自己的角色。散落的十年时光,桃花源般的现代海底监狱,无端被卷入的阴谋,各色各样心怀鬼胎的住户,神秘的幕后操纵者,不可逾越与碰触的规则,发生在梁为身上的一切都是那么的匪夷所思让人费解。而当一切终了,梁为挣脱桎梏重新回到家中,一切的不平与恨意却全然消散,自由,这个众所周知重要的名词并没有抚慰梁为十年的囚禁时光,却反而将他推向死亡。大限之期将至,梁为凝视着镜子中那张逐渐变得无比陌生的脸庞,洞晓一切秘密的他又将如何选择?命运的车轮又将这段故事带往何方?
  • 天翼战士

    天翼战士

    21世纪,当人们满怀着对宇宙的探索激情时,一场突如其来灾难让他们认清了现实。未知的外星生物在地球上散播了一种外星病毒。这种病毒能让人们基因突变,变成嗜血的怪物。在高等外星文明的力量下,人类毫无还手之地。正当人们绝望时,一只奇特的战队出现,改变了这种局面。人们称他们为天翼战士。他们有着超出常人很多倍的作战能力。高兴的人们以为就要迎来胜利的时候,他们却绝望的现:这一切,只不过是个开始……
  • 霸道总裁赖上贴身保秘

    霸道总裁赖上贴身保秘

    偷偷地带着户口本,要来跟那个认定一生的人做个了断。当听到屋里传来的嬉笑打闹的沉重喘息声,她只有跟自己了断了。一朝上了贼车,永世都不得翻身。她笑着说:“我肯定是多少辈子都没做好事了,才会遇到你。”他轻轻揽她入怀,笑言:“你不做好事,所以我才生生世世来抓你,惩罚你。你始终逃不出我的如来神掌。”一吻情深,深吻万世。
  • 与天竞自由

    与天竞自由

    当一个退伍军人成为小小人都市小保安后,如何开启早已注定的天命如何与美女相互牵绊如何与驾驭黑道如何与鬼神相斗如何狠辣绝!精彩内容请…………故事从第四集中期开始将会……刺激的!!!故事前期可能比较无趣,因为我在做铺垫,故事主人公的心态要转变后才有激情的呈现。故事,暂定从都市写起,所以都市篇主要是地下争霸,后期会出现故事开头的多空间的争斗
  • 有些事现在不做,一辈子都不会做了

    有些事现在不做,一辈子都不会做了

    书里讲的事,不是什么惊天动地的大事,有的只是生活中触手可及的小事。但是,生活并不是由大事组成的。这些事,并不枯燥,认真看,每一个都非常有意思,如果这一件又一件的小事都去做了,生活的质量就变了。
  • 虫虎霸王

    虫虎霸王

    龙虎山,身为天下道教之首,却依然治不了张木身上的虫子。方药谷,医术闻名天下,依然拿那条虫子没什么办法。苗疆,善于用虫用蛊,但是那些虫王蛊王在这条虫子面前就是灰孙。张木“白虫,你别以为我真的治不了你!”张木身边的老虎:“喵。。”
  • 天荒大道

    天荒大道

    传说中,在一个遥远到几乎被所有人遗忘的地方,有一条天荒古路。踏上这条路便可与天争命,不入轮回!百圣齐鸣,万界争辉,战火燃诸天。大道之巅,众神之上,吾为天之主。在一个名为大荒的世界里,少年终于踏上了修行的第一步……