那时，我开始为自己反省：为了圆女儿的梦，我差点把命搭上，不值！想开了。然而，亲情所在，我怎能不想。我怕女儿的婆家真的不认我，我晚年孤独，怕女儿离开我，又怕离了婚单身拿不到美国VISA……太多的自私想法涌上心头，占了上风。千不该，万不该，我非常错误地写了我想女儿不去美国的信，并仍寄姐姐处。姐姐当然兴奋地把信送到男孩家，女儿就在这样的凄惨气氛中到了美国！除了男孩对她好，她的日子难过极了，被骂成是“骗美国身份的坏女孩”。
事后，女儿感叹：“妈写信，出于听人挑拨，因你出了钱的。但大姨为什么要这样破坏及诬蔑我，把刀子捅进我身，图什么？那家只会英语及粤语，大姨如何和他们交谈？全是她自己瞎编的！你没头脑？”我惭愧啊！女儿在医学院读心理系，成绩很好，唯受不了侮辱。忍无可忍，物极必反，女儿离开了富裕的家，放弃了医生而进了纽约“社会大学”，一度是纽约很牛的摇滚女孩！
我理解她，她独自一个闯荡了五年，她自豪，没有一个华人能做这工作！她练成了极漂亮的美式英语，同时又没忘记汉语。我为她骄傲，她一张口，就让人感到她语言的功力。她在纽约已经是如鱼得水，她能教警察，也能教小孩，能组织摇滚乐队，也能在大公司当优秀翻译。美国最大的音乐节Coacheiia，很多等购买门票的老外，在外面排了一条街长；而女儿一个电话，经理马上给她送来两张VIP的票！大家就这样眼睁睁地看着这个娇小的中国女孩背着书包大摇大摆地走进后台。
我继续在香港拼。听人说，去美国签证很难，女儿又不做医生了，没交税，也不能担保。她想了一个主意，替我登了一则征婚广告。于是很多大陆到美国，又好吃懒做的华人，跑来香港找我。一个叫高伟的向我求婚，为了来香港又要三万美金，花了我不少钱。我感叹，美国华人这么穷！为了去美国，为了看女儿，我决定冒险！可我刚给了钱，就碰到我学生的家长，一名律师。他说假结婚危险，又说如果那人要离婚。我的身家会少一半！又少了好多钱！律师又教我，先去欧洲、加拿大、日本走走，再去签。我照办了。
等我去花园道后，那天的签证官给了我十年VISA。他断定我会回港的，因为在美国，我根本不可能一年赚这么多钱！我高兴极了。
有一年女儿白天在医学院做翻译，晚上在她所在的胖宝贝Fat Baby俱乐部上班。最牛的事，女儿曾当过格莱美音乐节的嘉宾。我向《世界日报》投稿，是她帮我打的字，那篇稿子被采用了。在美国十二年，她受了很多委屈，但也上过天，摘过星，带过乐队巡演全国，读过名校，但读的更多的是社会大学。
现在女儿又回到了地上，脚踏实地地在一家大公司里做翻译，还有不少老外在她家里学中文。上个星期我在美国过生日，她送来了昂贵的水晶胸针，感谢老天！她是一个优秀的留学生，她今天已经融入了美国，她属于纽约。她介绍过好几个美国人向我学中文，都称赞我教得好。一到周末我常常去女儿处，看看她和她的小狗，和她英语对话，做一点中国菜吃。
我还帮她翻译文章，在中文方面出一点点子。今年我培养了两个才艺大赛季军，香港给了我本人才艺大赛冠军。但我现在最自豪的是我女儿，她是北美留学的胜利者！
她过过一筐土豆吃一个星期的日子。可是她没有向人低头，老天让她苦尽甜来。她说除了交税以外，她要存一笔钱，年底要和我一起回中国看看。这个美国化了的女孩子，我听了太感动了。她没有忘记中国的语言啊！你们知道吗？男孩的妈妈竟信了我姐姐的话，朝女儿脸上吐口水，骂她寄生虫。我女儿离开富裕之家，去找自己的价值，本来她可以回中国，来香港找我，不用吃苦，几年后一样来美国。也许她像钢琴家朗朗，选择香港？啊，命里注定了她是做美国人的。宁可吃那么多苦！不过她的电脑里存了美国乃至欧洲的明星给她的资料，哪个留学生有啊？今天，我能不为女儿欢呼？
记得我第一次入境，第一次来美国，在拿行李时，没有任何人向我要行李票，我看到和我完全一样的箱子，提了就跑，机场门口，女儿和我的朋友阿青开着车等我。
到了女儿的家，我想开箱取衣服洗澡，一看，糟了，打不开了！怎么回事？阿青好心地帮我打开了锁。我看到全是一些陌生的衣物，分明是亚洲穷国家老太太粗陋的衣服！我的一些貂皮、狐狸皮、毛料少说也值几十万的。我急了，女儿冷静地说：“妈，你的行李票在吗？如果不在了，我们凭航班和证件去机场向他们要回来，何况行李票还在！”我们立即把箱子绑好，放到车上，开往机场，很顺利地取回了自己的箱子。
然后照人家行李上的地址打电话过去，对方是韩国人母女。我们半夜三更把箱子送到那家门口，我们母女还下了车，记得我鞠躬，很真诚地说：“I’m sorry，I make a mistake！”她们当场说：“Thats perfectly alright.”女儿累了，笑着说：“Bye bye！”啊，我要补充一个细节。过关时，随身的箱子里有一枚胸针，老外问我，我只说：“To friends gifts.”一个上海人来了，知我来自香港，罚我285元美金！女儿说有的华人很坏，我信。你知道吗？那家韩国人三天后竟然来勒索，被我们用智慧对付了！当时如果把她们的东西扔掉，或送回机场才对！在美国，不能害人，但也不要太好人！在香港用血汗赚的钱，来美国要守住！！
结尾
我托过房东，带一封信给我姐姐，因为她晚上在中文电视广播，信里说：“我的老公和我的女儿都已经是美国公民了，老公常常问我，你不是有个姐姐吗，为什么不出现呢？我们去看看她好吗？姐姐，你不是常常说人生苦短吗？提过去不愉快的事情是一种伤害，我们往前看吧！我几次托人找你，是我太傻了吗？但我是真心的，血脉的亲是最亲的，让我们合眼的时候没有遗憾吧！”可是她只抄了地址，无情地把信退回了。是不敢反省自己？不敢面对我们？74岁了，家和万事兴啊，我盼此文化解十年仇。一个主持，连自己的亲人都不要，不可思议！
今年，我们一定要回香港看看陈玉书，看看李娟的工厂，看看半山会所和我的学生；我要回江阴看看上官云珠和父母的墓。我要骄傲地说：“我们吃了很多很多苦，今天我们已经苦尽甘来。”我的胸口上佩着古典胸针，照镜子我已经有了一些白头发，操碎心的我，含着眼泪，笑了……
上官的儿子灯灯带女儿关关来纽约，我女儿请他们在高级餐厅吃饭。她说我女儿太棒！女儿让我操碎了心，但我晚年的窝定在美国。我和我的老伴感情很好，无论在世界哪个角落，我们也不会分开。根在中国，魂在香港，但是心，绑在了美国！我想回去看看朋友们，小云、肖元，没有你们，我到不了香港，圆不了女儿的美国梦，我也来不了美国。今年我和美籍华人KwAi Chan结婚了。我们爱美国，但很想去厦门看你们，再看看我在上海的童年故居。几年后，老了，走不动了，就吩咐女儿，我的身体就埋在美国吧！
