登陆注册
13341000000029

第29章 奇妙的旅行——马可.波罗游记之谜(5)

事实上13世纪有许多称赞美丽杭州的文章。这位威尼斯人看过这些文章吗?他是否抄袭了这些文章呢?让我们看看他的描述:“湖畔有许多高大漂亮的房子,住在里面的都是上层人物。此外还有许多寺庙,有不少和尚在那里修炼。在湖的中央有两座小岛,每个岛上有一座华丽的宫殿,宫殿建有无数的房间和亭阁。”

总是让人赞口不绝。让我们看一下马可.波罗的描述:“如果这座城市中有人要举行婚礼或者请人吃饭,他就把客人请到其中的一个岛上,那里应有尽有。船和游艇在湖中游弋,这些船能容纳10~20人。从船上望去,湖岸曲曲弯弯沿着城市,从岸上看岛上的宫殿景色别致,这种感觉是无法描述的。

他的女宾们和妻子都十分温柔,像天使一样,而且家教极好。她们穿着丝绸衣物,戴着珠宝首饰,这些东西的价值无法估量……这座城市的居民互相友爱,邻里关系非常融洽,邻里的男女之间十分友好,整个城区就像是一家人一样。他们彼此之间是那样的信任,妻子们从来不嫉妒和猜疑。他们十分尊重自己的妻子,如果谁对妻子讲一句不敬的话,他就会被认为是最无耻的男人。”

不论到这个国家的哪个地方,马可.波罗总是在不断地描写那些穿着丝绸和天鹅绒服装漂亮的女子。他总是仔细地描写他所看到的每一个女人,看来我们这位意大利人对异性有着巨大的兴趣。

我们在黄昏落日中,拍摄了其中的一个岛上的场面。这或许能说明当时的生活情况。40名年轻的中国女孩,穿着色彩缤纷的古装出现了,她们是某歌舞团的成员。她们费了很多的时间,用非常复杂的手法把头发挽成发髻。为此她们必须要留很长的头发。当她们跳着舞,唱着动听的歌从游艇踏上小岛的时候,我立即意识到,一个仔细的观察者应当马上注意到她们那娇小的脚。无论如何一个观察者也不应该忽略那时妇女的缠足风俗,就连修道士波代诺内都提到了这些。那么,总是描写中国漂亮女子的马可.波罗就更应该注意到这一切了。可他为什么对此只字不提?

返乡

马可.波罗说,波罗一家多次尝试,说服大汗同意他们返回威尼斯。一天,尼古拉先生看到大汗的情绪不错,他就利用这一机会,跪下来以三个人共同的名义请求大汗同意他们回家。听了他的话,大汗感到十分惊愕。大汗问道,是什么原因让他们想再要进行一次如此漫长而危险的旅行,他们可能轻易地在旅途中丧生。如果是因为财产或其它类似的原因,他可以赐给他们双倍的财产,并且给予他们渴望获得的尊敬。而出于对他们的喜爱,他不同意他们离开。”波斯大汗的妻子之死,给波罗一家提供了一个返乡的机会。忽必烈的侄孙,波斯大汗想要娶一个蒙古国王室的女子为妻。他派了三名使者,奥拉台,阿波斯卡和柯亚到汗八里。他们的任务是把阔真公主送到波斯。波罗一家自称,为了最终能够返回家乡,他们接受了大汗交给他们的这一危险的任务。“三位使者(波罗一家)像对待自己的女儿一样,照顾这位公主,这位年轻漂亮的公主也像女儿一样听他们的话。当他们把她交给她的丈夫,公主深深地祝福他们,她允诺为他们做她所能做的一切。当她得知他们三人要离开她回自己的家乡时,她流下了痛苦的泪水。”

我们拜见了中国著名的元史研究者杨治久(音译),我们问他是否有档案记载马可.波罗曾来过中国。他回答说:“为什么说马可.波罗不可能来过中国呢?那时有众多的外国人来过蒙古王国。我在《永乐大典》中找到了马可.波罗到过中国的证据。马可.波罗在他的书中说,他曾在中国呆了17年,当他想要返回家乡时,忽必烈大汗没有允许。后来他们陪阔真公主从泉州到波斯。这三个陪同使者的名字,我已在《永乐大典》中找到了,这是马可.波罗曾到过中国的惟一确凿证据。“当我问他是否在其它档案中找到马可.波罗的名字时,这位教授笑了笑说——没有。

泉州发现了1艘13世纪的船只。那时中国人就能建造有60个房间大的快艇,这种船可以航行到印度和非洲。马可.波罗说,船体由单独的空间构成,在船漏时可以单独修理。“这样漏进来的水就会流向下部空间。海员们就可以检查,是哪一部分的船壳损坏了,然后把东西(马可.波罗指的是堆放在房间里的东西)搬到其它的房间。因为水无法从一个房间流人到另外一个房间,这时海员就可以修补损坏的地方,修好后再把东西搬回到原来房间。”马可.波罗这样详细地描写了中国商船的建造方法,可是对中国人的另一项重大发明,当时在欧洲还没有的指南针,他却没有提及。为什么?那时航海是一件非常危险的事情,与波罗一家三人同行的600人中有582人遇难。两年后在18名到达霍尔木兹的幸存者中,就有波罗一家三人。

编年史作家赖麦锡说,当波罗一家人在离开24年之后又回到威尼斯时,这里没有一个人认识他们。只是当他们魔术般地从衣服贴边里取出宝石和珍珠时,人们才认识到,他们说的是实话。但这只是一个传说而已,是后期形成的关于马可.波罗的众多传说之一。它把马可.波罗说成是最著名的去过东亚的旅行家,但实际情况却大相径庭。

在他的故乡完全没有人重视马可,他未曾担任过任何官职。我们只知道他有3个子女,还为一些小事和人打过两次官司。在圣乔瓦尼区他有一栋小房子,现在叫“考特.德尔.依米里奥”(CORTEDELMILION)这个名字。关于“依米里奥”(ILMILIONE)这个名字有不少的争议,而且至今无法明确地解释这个名字到底是由于他大吹牛皮而来,还是源自他原来的名字艾米里奥(EMILIO)。但人们现在可以肯定的是,马可.波罗当时并没有如后人所认为的那样有影响。一个马可.波罗的崇拜者,威尼斯人阿尔维西.索尔西,他的曾祖父曾任威尼斯的执政官。他与夫人每年都有几个月住在威尼斯索尔西家族的一座文艺复兴时期的宫殿里,这么做也许是出于对威尼斯的爱,因为他的长期住所在罗马。阿尔维西.索尔西是相信马可.波罗故事的真实性的人之一。他在他那充满激情所作的文章里,把马可.波罗称为是所有时代最伟大的环游世界的旅行家。当我问他,是否有令人信服的证据来证明马可.波罗曾到过中国时,他回答说,大汗赐给波罗一家的金牌是最确凿的证据。三块金牌实际上是中世纪的旅行护照,在马菲和马可.波罗的遗嘱中提到的金牌不是从喀喇昆仑的第一次旅行中带回采的。除此以外,在马可的遗嘱里,很少有证据能证明他曾经去过忽必烈大汗的王国。至于财产更是只字未提,这就可以理解马可同时代的人为什么讽刺他是牛皮大王和撒谎大王。在他临终前所立的遗嘱中,没有提到海外财产的问题,这一点和他叔叔一样。惟一能够证明马可.波罗同东方有过联系的证据就是他的鞑靼奴隶彼得鲁斯.塔尔塔里诺。马可.波罗让他恢复了自由。从这个鞑靼人那里,我们得知他原名叫彼得鲁斯.苏尔曼,可能是个穆斯林,大概来自波斯,但他也不是目击证人。

有许多证据证明,马可.波罗讲的是假话。在结束这次旅行之前,我们在伦敦拜访了英国女汉学家弗朗西丝.伍德。她相信已经找到了马可.波罗的书中,为什么有那么多的矛盾和疏漏的原因。这位大英图书馆中文部的管理人坚信,马可.波罗既没有到过忽必烈的王宫,也没有游历过中国。“我相信,马可.波罗从没到过中国。我认为,他只是往返于家族在国外的几个贸易点:克里米亚、君士坦丁堡和威尼斯之间进行着贸易活动。我不相信,他曾到过中国。他在这几个地方很容易从波斯得到有关蒙古的消息,也可以从商人那里和书中得到大量的信息。有趣的是,弗朗西丝比较了伊本拔图塔、哀丁和马可.波罗三位去过亚洲的旅行家所写的游记,发现书中有惊人的相似之处。伊本拔图塔1304年生于丹吉尔,1355年去远东旅行。拉施哀丁,犹太人,生于1247年,药剂师之子。弗朗西丝猜测这三个人的材料都是出自于同一个波斯国家。

为考证《马可.波罗游记》的真伪,我们进行了这次紧张而又神秘的寻踪之旅。当然这位英国女汉学家弗朗西丝.伍德的认识,并不是我们这次考证的最后结论。也许什么时候人们真的可以找到马可与他的游记作者鲁斯蒂凯利抄袭的出处。但可以肯定的是,他的书对那个时代的探险家有着重大的意义和影响。只要马可.波罗所说的有一半是真的,就足以让哥伦布为了去寻找那传说中的财富和金顶宫殿而进行那次旅行。马可.波罗的奇妙旅行和哥伦布的错误结合在一起,就是后来人们所讲的“发现美洲新大陆”的成功所在。

同类推荐
  • 汉族风俗史(第五卷):清代后期·民国汉族风俗

    汉族风俗史(第五卷):清代后期·民国汉族风俗

    本书作为《汉族风俗史》之第五卷,经过10余年风雨的磨练,现在终于要出版了。
  • 八股文

    八股文

    文化是一种社会现象,是人类物质文明和精神文明有机融合的产物;同时又是一种历史现象,是社会的历史沉积。当今世界,随着经济全球化进程的加快,人们也越来越重视本民族的文化。我们只有加强对本民族文化的继承和创新,才能更好地弘扬民族精神,增强民族凝聚力。历史经验告诉我们,任何一个民族要想屹立于世界民族之林,必须具有自尊、自信、自强的民族意识。文化是维系一个民族生存和发展的强大动力。一个民族的存在依赖文化,文化的解体就是一个民族的消亡。
  • 品义士

    品义士

    书中精选了中国历史上几十个侠义人物,这些英雄或路见不平拔刀相助,或扶危济困,深得百姓爱戴,或抗击外敌,保一方平安。他们的事迹或在正史中单独立传,或散见于各种野史之中。本书将他们的故事,重新挖掘整理,并做了符合现代人观点的点评,极富可读性,让读者可以在阅读的同时,体会到中华民族骨子里的那股英雄气,在当下驰骋纵横。
  • 从关键词读经典·幽默版

    从关键词读经典·幽默版

    本书的历史经典于幽默调侃中展开,某些戏谑,似乎对经典“大不敬”。也许有人认为这是亵渎经典,万不可取。但持这种观点的人犯了两个错误。一是曲解了读经典的意义。读经典本身是一种享受,“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”——从阅读中获得愉悦,这正是经典的魅力之一。二是小看了经典。经典不怕冒犯,只有认识到经典的强大,才会真正敬畏经典,才能在经典面前放下各种包袱,走到经典的身边,轻轻松松和它交谈。
  • 中华民俗文化:中华民居

    中华民俗文化:中华民居

    民居的功能开始只是为人类遮风避雨而已,继而发展到居住、会客交往、家族活动、祀祖等等,除此之外,还成为显示主人身份地位的象征。
热门推荐
  • 偃溪广闻禅师语录

    偃溪广闻禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说佛医经

    佛说佛医经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 邪妃惊华:王爷别乱来

    邪妃惊华:王爷别乱来

    她,21世纪的一代强者风华绝代;她,夜家的废物大小姐。她莫名穿越,再度睁开双眼,迎来的却是21世纪的强大灵魂!你们且看她如何在异世风华崛起!咦?某只妖孽干嘛对她死缠烂打?你妹的!赶紧滚!可某只妖孽却淡然一笑,死死纠缠。看他们如何上演一场精彩的追逐好戏吧!欢迎加入邪妃惊华:王爷别乱来,群号码:415493245
  • 天降萌狐:指航官你好!

    天降萌狐:指航官你好!

    软软很无奈,怎么一觉醒来爸爸妈妈都不见了只有一个长得很好看的小哥哥在自己的身边……爸爸妈妈哪里去了?以前那个地球呢?为什么都不见了?不过……小哥哥长得真的是好好看啊,而且也好温柔呢,怎么办?要控制不住了……【本文1V1】绝对宠!宠!!宠!!!欢迎大家跳坑啊!
  • 君宠

    君宠

    上一世,她以为良人狼子野心才害得她命丧黄泉;重活一世,她才明白良人乃良人是她看不穿。
  • 仗剑问天道

    仗剑问天道

    尊天道、顺天命,苍天却不公!君问天两世为人,皆是颠沛流离,父亲病死、妻子被杀,全族更被屠戮殆尽!苍天无道,那尊它又有何用!身怀灭天之志,偶得天帝传承,强修逆天神功!且看君问天一人一剑,如何逆转乾坤,仗剑问天道!
  • 情圣江山

    情圣江山

    拥有仙级法宝紫金雷电双锤、能自动吸收天地灵气进级的自然圣树和奔雷圣鞭两大分身;高人指导兵法政治之道;可以互相容合、转换的绝世神功。看主角是怎样失去江后,自强自立,一步一步打下自已的一片江山;这是一部道、佛的对决,看主角怎样齐集转世三十六天罡星君,七十二地煞星君,再战漫天大佛、菩萨!
  • 鬼在哪里

    鬼在哪里

    鬼到底在哪里?在古墓、在部队、在母校、在塞外、在古堡、在秦汉、在唐朝、在医院...还有停尸宅里长大的高龄少年,谁是鬼?有情有爱难分辨;鬼在哪儿?故事讲完了,我反倒问自己:到底有鬼么?
  • 中国文化名人谈父亲(上)

    中国文化名人谈父亲(上)

    在中国的文化意识中,父亲是天,是铁的纪律,是人生的权威,是绝对的原则,是冷酷的理念,严峻的教导者,但这只是文化观念的表导意识。我们通过这套书,中要告知天下的儿女们父爱如山。
  • 心病还需心药医

    心病还需心药医

    本书告诉我们养生的最高境界是养心,“养心”即是保持心理健康。当我们做到自知、自然、自律、自在、自重和自安,我们的心情就会愉快、精神会饱满、心态平和,身体也就自然健康无恙了。