登陆注册
14242800000020

第20章 试析“在”字介词结构全句修饰语的语义虚化(2)

这个排列顺序解释如下:

A.“在劳改农场”“在月台上”和“在他的伞下”都是表示空间的,在整个排列中应该是虚化程度最低的。

B.“在困难年代”和“在平常的日子里”属于时间范畴,是一维的,故它们虚化程度应该高于前面的空间范畴。

C.在“在他的笔下”中,方位词“下”已经发生了虚化,黏附在“笔”的后面,内部的虚化决定整个介词结构的虚化“笔下”已经发生了虚化,属于范围。

D.在“在理论上”中,“理论”是抽象名词,比前面的“他的笔下”还要抽象一些。

E.在“在工作中”中,“工作”是动词,表明的是动态的范围,比前面的“理论”还要抽象。

F.“在她的呼唤下”需要改变分界,即[(在……下)+(她的呼唤下)],“在”和“下”作为结构的标志都不能省略,隶属条件范畴,抽象程度更高一些。

G.“在这里”[7]是篇章成分,发挥篇章功能,而A—G表示的都是概念功能,故其虚化等级要比它们高一些。

H.“在汉斯眼里”内部结构不能切分,表示的是行为主体“汉斯”的主观看法,后续的小句已隐含着“他”的一些主观评价,应该属于篇章的人际成分。至于这一结构在何种“特定语境”下使用还不清楚,但可以肯定的是,这一形式的使用语境在逐步扩大,可以对内部的“汉斯”进行替换或扩展而表达的功能不变。

根据前面的分析,我们知道,充任全句修饰语的“在”字介词结构除了表达概念功能(处所、时间、范围和条件)以外,还可以表示篇章的回指功能,甚至还表示语用上的人际功能,它们在共时平面上呈现出从具体到抽象的逐渐虚化的过程。据此,我们可以构拟出“在”字介词结构全句修饰语虚化的连续统:

处所〉时间〉范围〉条件〉篇章回指〉行为主体

概念功能〉篇章功能〉人际功能

或,概念功能(处所〉时间〉范围〉条件〉)、篇章功能(篇章回指)〉、人际功能(行为主体)

四、“在”字介词结构的虚化机制

1.认知域的转移

在语言的共时平面上,一个词语可能有若干个具有一定联系的义项,而且这些义项构成了一个有层次的语义结构或网络,义项与义项之间具有具体和抽象的关系。认知语法在描写词语的这些意义时使用认知域(cognative domains)这个概念。Diehl(1975)和Heine等人(1991)就把语法化看成是若干认知域的转移过程,他们把各个基本的认知域排成一个由具体到抽象的等级,越往左边内容越具体。一个词语的几个有联系的义项往往就分别属于上面几个不同的认知域,不同的义项因属于不同的认知域,虚化的程度也就有所不同,抽象程度高的义项是由抽象程度低的义项演化而来的(史金生2003)。如英语的since在认知动因的作用下由表示时间到表示原因,其虚化的过程为:

(22)I have read a lot since we last met.(时间)

(23)Since Susan left him,John has been very miserable.(时间/原因)

(24)Since you are not coming with me,I’ll have to go alone.(原因)

例(22)里的since表示时间,在(23)这样的上下文里,since有了“先发生的事是后发生的事的原因”这一隐含义,这个隐含义的产生靠的是转喻:时间上先发生的事件转指相继事件发生的原因。在(24)里这个表示原因的隐含义已经固化,取代了原来的时间义,于是since实现了重新分析。上下文或语境在重新分析或转喻的过程中起着至关重要的作用。(沈家煊1994)

全句修饰语位置的“在”字介词结构在共时平面的语义虚化也经历了从一个认知域到另一个认知域的转移过程。例如:

(25)在这个山沟里,不平常的人只能是汉斯。

(26)在这一年六月里,许三观的家有七天成了池塘,水在他们家中流来流去,到了晚上睡觉的时候,还能听到波浪的声音。

(27)在以后的旅程里,许三观没有去坐客轮,他计算了一下,从松林到上海还要花掉三元六角的船钱,他两次的血白卖了,所以他不能再乱花钱了,他就搭上了一条装满蚕茧的水泥船,摇船的是兄弟两人,一个叫来喜,另一个叫来顺。

(28)在一片“刷刷”声里,他忧心忡忡地告诉兰花:他近来时常梦见自己走在桥上时,桥突然塌了。走在房屋旁边时,上面的瓦片奔他脑袋飞来。

(29)在我印象里,我的父母总是不在家,有时候是整个整个的晚上都只有我和哥哥两个人在家里,门被锁着,我们出不去,只有在屋里将椅子什么的搬来搬去,然后就是两个人打架,一打架我就吃亏,吃了亏就哭,我长时间地哭,等着我父母回来,让他们惩罚我哥哥。

(30)在这里,我总算置身于“劳动人民”之中了吧。

(31)在我眼里,他倒成了资产阶级——阶级关系又整个儿颠倒了。

例(25)中的“在这个山沟里”表示的是处所;(26)中的“在这一年六月里”表示的是时间;(27)中的“在以后的旅程里”表示的是时间或范围;(28)中的“在一片‘刷刷’声里”和(29)中的“在我印象里”都表示范围;(30)中的“在这里”表示处所的篇章衔接成分;(31)中的“在我眼里”表示行为主体。(25)—(31)中各句带下划线的“在”字介词结构由实实在在的表示“处所”的意义,虚化为时间,又由时间虚化为范围,然后虚化为只起衔接作用的篇章回指成分,最终虚化为表示行为主体的语用标记。这是一个由具体到抽象、由低到高的虚化过程。

2.句法、语用和篇章的影响

当然,“在”字介词结构全句修饰语在共时平面的虚化并非严格按照前面归纳出来的等级排序,因为有的全句修饰语在不同的语境中属于不同的概念域,需要结合句法、语用和篇章来确定其归属。为此,在具体语境中同时表示几个概念的介词结构,其语义虚化的等级排序就很难确定。例如:

(32)2月8日,在无棣县经济工作会议上,县委书记于志刚向全县42万群众承诺:到新中国成立50周年之际,基本解决喝水难问题,并将这一壮举命名为“利民工程”。

上例中的“在无棣县经济工作会议上”在这里同时表示处所和时间,表示“县委书记于志刚”作出的承诺是在“无棣县经济工作会议上”的当时当地,而不是2月8日的其他时间,也不是会议之外的别的地方。下面的例子能够充分证明这一点:

(33)“是的。”马兰说,“也就是四年前,在一个诗歌创作班上,你来给我们讲课,那时你已经不留胡须了,你站在讲台上,两只眼睛瞟来瞟去,显得心不在焉。”

上例中的“那时”回指的先行语不是表示时间概念的“四年前”而是“在一个诗歌创作班上”。

(34)在今天上午举行的比赛中,来自13个代表队的79名选手展开激烈的争夺,最终国家队的代德齐和王政,于连凤和张清丽获得男子轻量级、男子重量级和女子轻量级、女子重量级四个级别的擂主称号。

(35)在今天上午举行的比赛中,跳水是最吸引人的。

同类推荐
  • 简明编校应用手册

    简明编校应用手册

    “无错不成书”的说法听似有些夸张,其实这是读者群对书报刊等出版物(广义上含广播、电视、音像制品及网络上的用字用词)极为中肯的评语。同时也是鞭策和激励出版人应该更加辛勤努力,让面世的出版物完美无缺,把各种可以避免和应该避免的差错减少到最低限度,直至消灭殆尽。然而现实却是许多出版物上差错依然屡屡出现,这不能不使众多出版人感到困惑、不安和忧虑。
  • 古老的崇7文化与男性周期

    古老的崇7文化与男性周期

    本书对崇7文化与男性周期进行了考证和研究。全书共分七章,包括崇7文化、古代创世观与生殖崇拜、神话的结构和考证、来自生命科学的启示、男性动态周期等。
  • 近代卷(中国传播思想史)

    近代卷(中国传播思想史)

    晚清时期乾嘉学派把中国的“小学”传播推向空前的繁荣,但这只是钻在故纸堆里封闭式的诠释传播。也曾产生直面社会的讽刺小说和谴责小说的通俗文学传播,但是在末日王朝的封建统治下,真正意义上的文艺传播和民主思想传播始终受到严格的控制。在这時代,西方的学术和文学艺术急速袭击而來。新的传播形式和内容,使早先只埋头于古典书籍的文人头脑清醒。
  • 对立战略与电视品牌

    对立战略与电视品牌

    大道至简。事物的发展规律,往往并不复杂,复杂的是缠绕在规律周围的、种种不正确的思想观念。一旦把这些不正确的思想观念及由此产生的干扰、误解逐一消除,规律也就水落石出了。电视品牌决非有些同志想象的那么繁复,电视品牌成功的奥秘就在于:一、核心价值的精确定位;二、普通观众对核心价值准确的认知;三、核心价值得以持之以恒的坚持。这是电视品牌对立战略的核心任务。
  • 逃离北上广1:北京太势利

    逃离北上广1:北京太势利

    这是一个严肃的命题,但和说教无关,它读起来更像一份十分有趣的指南——关于北京城的“机关”和“暗道”。 大家曾笑话电影《无极》里的皇城像蚊香。其实,那是陈凯歌深谙皇城的规则:北京城里就到处是圈子,大圈套着小圈,在这里奋斗一生,也可能依然找不到入口。
热门推荐
  • 我在卫校的幸福生活

    我在卫校的幸福生活

    我是一名卫校的男生,而且是我们班里仅有的一个男生,比大熊猫都珍贵,每天面对无数美女同学在身边争芳斗艳,我的幸福生活已然来临…
  • 一日三餐100问

    一日三餐100问

    本书从食品营养专家的视角出发,采用问答的形式,告诉大家日常饮食一日三餐应当怎样吃,才能做到科学合理、健康长寿,深入浅出地解答了当今人们普遍关心的饮食与健康关系的100个问题,及一系列科学饮食新概念。
  • 龙战域界

    龙战域界

    龙战海天域界八荒,域界之中没有丝毫的怜悯与同情,有的只是无尽的力量,谁的力量最强谁就是你的主宰。本书中的主人公赵小云,从小小的景阳镇中走出,为了自己心中的那一抹执念,由最初的弱小在通往强者的道路上艰难前行。期间,赵小云在死神刀口下,不知徘徊了无数次,一次次惊心动魄的战斗,一回回超越极限的残忍历练,最终造就了域界巅峰的第一人!
  • 总裁,别太嚣张

    总裁,别太嚣张

    他是不可一世的总裁,典型的年轻有为,所有女人都为他尖叫,可他却是只愿和她们玩床第的游戏,冷酷无情,却让人欲罢不能。而她只是他公司的一个新入职的平凡员工,无房无车无长相,情商和智商成正比,外表坚强,内心柔弱,说话带刺儿,却又是豆腐心。刚进公司,被安排到最不起眼的位置,却是三番五次的和他不期而遇,最初还不知道他就是传说中的霸道总裁,长的也就那样吧,不懂礼貌,欺负下属,蛮横无理,一身正气的她便是不怕死的往他的世界钻,却不知这个小小的身影,慢慢的被他牢记在心里。他看着她傻乎乎的样子,没有表明自己的身份,更是在她的面前装疯卖傻,和她对着干,只是为了能让她多看自己一眼。她想逃,他却是死命的追。
  • 汉末王旗

    汉末王旗

    这是一个小人物穿越到汉末三国,见证了无数英雄的故事。同时,这也是一个被无数英雄所见证,从小人物成长到霸主的故事。这个故事不一定新颖,但却一定精彩好看。
  • 无良的小丑人生

    无良的小丑人生

    富贵花园是一个神奇的地方,一百栋房子,住了一百个人,其中九十九个是女的,还有一个是男的,名叫叶无良。叶无良的梦想是世界和平。理想是祖国繁荣昌盛。任务是拯救天下女性。他有三个白胡子老爷爷,一个“小霸王学习机”,一个“超级光脑系统”。嘘——别到处乱说,要低调,低调!---------------请大家猛烈的支持------------------重要提示:本文内容,纯属虚构,如有雷同,荣幸之至。
  • 灭世

    灭世

    地球隐藏着什么秘密?痛苦女士与鸿均道祖联手拼斗的“天命”,到底是什么?“天命”之外的程索,与天地同生的神器,多元宇宙的命运系于一人之身。强者云集,崔斯特、雷斯林、陆压、孔宣齐聚印记城。培罗、狄摩高根、阿斯摩迪斯与老子、元始、通天联手,史上从未有过的多元宇宙大军即将开拔……道术、法术、科技,一切都是为了生存!==========================================新书开更,已经签约,各位看官放心收藏!近日较忙,只能保证每日一更,各位请见谅--
  • 半世繁华,只愿为你

    半世繁华,只愿为你

    “我们这一场末路繁华,,不倾城,不倾国,却倾尽我所有。小璃,带着我的那一份幸福坚强的活下去,我会在那个地方一直看着你,守着你”“不,冰,我求你别离开我好吗?只要你不离开我我什么都答应你,”幕婉璃悲痛的哭喊这“别哭了小璃,这样子的你我不喜欢,我喜欢开开心心的,笑个给我看看”“冰,我笑,你说什么我做什么,只要别离开我”“小璃,还是你。。笑。起来好看”说完夏兰冰闭上了眼睛失去了呼吸“冰,你醒醒,冰,我求求你睁开眼睛,冰---”
  • 明侯

    明侯

    黑暗的历史,血淋的屠刀,早已注定的结局,却因为李从年的出现,让明末那黑暗的历史获得重生,如画江山,乱世豪杰,北地拜封侯。-----------------------------------------------------粉嫩新人,求粉!
  • 盯着幸福出神

    盯着幸福出神

    关于勇敢,担当,追求人生的故事。