登陆注册
15357100000016

第16章 历代祭文(4)

因此用板筑加固以显示城池之盛,大兴宫室,对房屋的结构装饰勤加修缮,度量着五岳之高和三坟南北的长宽来进行。高耸而险峻的城墙如同陡峭的断岸,直立着似长云的排列;制作磁石作为重要的防御,将红色土纹饰涂在高处。看它城关进行了如此坚固的保护,似乎能够保持万年而如一。谁知出入三代,仅五百年,竟然瓜剖而豆分!

浮萍、水葵盖满了水井,疯长的野葛绾住了道路;堂屋里布满了毒蛇和含沙射人的妖物,台阶上獐子与鼯鼠发生着争斗。老树精和山上鬼、野地鼠、城里狐,在风号雨啸中嘶叫,晚上出现,早晨跑过。饥饿的老鹰磨砺着长吻,寒冷的鹞鹰惊吓着幼鸟。隐伏着的凶恶之物与老虎,吮吸动物的鲜血为乳,以动物的体肤作为晚餐。

倒在地上丛生的杂树荆棘塞满了道路,四通八达的道路也深险幽暗。白杨树的叶子早早地落了,如塞外的草一样已经提前衰亡。严寒的霜气,劲疾凄厉的风威,使孤立的蓬蒿不断飘转,惊慌的砂砾无故而飞起。丛生的草一望无际,丛杂的草木纷乱地相互依存。城壕已经夷平,城角也已经颓坏。直视千里之外,惟见黄尘飞扬。凝神思考静静地聆听,因为悲伤心都要碎了。

如要说到彩饰的门和彩绘的帐子,以及歌堂舞阁之地,玉池碧树以及射鸟垂钓处的馆阁,全部都是芳香停止,光华沉寂,音响断绝。东都和南国美丽的佳人,如兰蕙般美好的心灵和轻纱似的体质。有着美丽的容貌、红唇,可无不将魂灵埋在幽石之下,把尸骨托付给了永久的泥土,成为尘埃。哪里还能回忆往日同车游玩的快乐?以及回忆彼打入离官的苦辛呢?

天道为什么会这样呢?留下让人遗憾的这么多!于是,取琴弹奏,作《芜城》之歌。边地的风急吹得城上严寒,田间道路和湮灭了的坟墓已残破。千年啊万代,都与这一起灭亡了,还有什么可说的!

【赏析】

这是一篇哀悼广陵(今江苏省扬州)城被毁之作。据《汉书·地理志》:广陵国,高祖十二年(公元前195年)属吴,兄子刘濞被任命为吴王。景帝更名为江都,武帝更名为广陵。南朝宋孝武帝时,竟陵王大明三年(459年),刘诞据广陵反。沈庆之围城数月,破城,杀刘诞。孝武帝刘骏命屠城。沈庆之请免身高不满五尺者,其余男子皆处死,女子赏给军人。时鲍照为荆州临海王刘子瑱前参军书记,随军至广陵,看到广陵城被毁之后废墟上的荒凉景象,写了这篇抒发感慨的文章。

这篇《芜城赋》写得气氛磅礴,感慨深沉。文章首先总写广陵城地势的雄伟壮阔,“南驰”、“北走”,是联结“四会五达”康庄大道的地方。然后,极写“昔日之盛”。广陵,在吴王刘濞时曾盛极一时,不仅人烟辐辏,商贾云集,而且商家店铺扑面而来,歌舞吹弹沸反盈天。这里盛产铜、盐,所以财力雄厚,可以谋划长治久安。所以,那时的广陵城宫室辉煌,城墙坚固,高耸而险峻,雄伟而似排列的长云,而且防御体系也十分牢固,似乎可以“万祀而一君”。这样写广陵的极盛,对下文写广陵城的被毁起到了有力的衬托作用。

文章笔锋一转,用深沉的感慨写今天的广陵城“竟瓜剖而豆分”的惨状,与上文的极盛形成鲜明对照,可谓笔力雄劲。往日的极盛已成回忆,今日的极衰,惨不忍睹。鲍照看到的广陵城已是浮萍盖满了水井,荒草塞途,獐子、毒蛇、鼯鼠横行,饥鹰和猛兽嗥叫,城池残破,荆棘丛生,霜寒逼人,沙尘飞扬,墙倒屋颓,看了令人伤心不已。不仅如此,各种歌堂钓馆,声乐珍玩“皆薰歇烬灭,光沉响绝”;那些妙姬佳人,也都“埋魂幽石,委骨穷尘”了。繁华湮灭,满目荒芜,那么,对于过去的快乐和痛苦还有什么值得回忆的呢?

最后,作者感叹天道不公,使人间留下这么多遗憾。一切都化作了“城上寒”和“丘陇残”,即使是千秋万代之下,也是有难以言说的惆怅的。

本文在写作方法上,采用“古”与“今”对比、“盛”与“衰”映衬的手法,给人以强烈的印象。其次,采用四、六对句,韵律铿锵,让忧怨感伤的情绪贯穿其中,也会使品读者起兴亡之感,深切地感受到盛衰之理。

祭柳子厚文

【作者简介】

作者韩愈(略)

【原文】

维年月日,韩愈谨以清酌庶羞之奠,祭于亡友柳子厚之灵。

嗟嗟子厚,而至然耶!自古莫不然,我又何嗟?人之生世,如梦一觉:其间利害,竟亦何校?当其梦时,有乐有悲;及其既觉,岂足追惟!

凡物之生,不愿为材,牺尊青黄,乃木之灾。子之中弃,天脱串羁;玉佩琼琚,大放厥辞。富贵无能,磨灭谁纪;子之自著,表表愈伟。不善为斲,血指汗颜;巧匠旁观,缩手袖间。子之文章,而不用世;乃令吾徒,掌帝之制。子之视人,自以无前;一斥不复,群飞刺天。

嗟嗟子厚,今也则亡!临绝之音,一何琅琅。遍告诸友,以寄厥子。不鄙谓余,亦托以死。凡今之交,观势厚薄;余岂可保,能承子托?非我知子,子实命我;犹有鬼神,宁敢遗堕?念子永归,无复来期;设祭棺前,矢心以辞。呜呼哀哉,尚飨!

【译文】

某年某月某日,韩愈恭敬地用薄酒和众多美味的食物,祭奠于亡友柳子厚之灵前。

哎呀,子厚,你怎么会是这样呀!自古以来人谁不死,我还有什么嗟叹的呢?人生在世上,如同从一场睡梦中醒过来;其间的利害,究竟有什么值得计较的呢?当他在梦中时,有快乐有悲伤;等到已经觉醒,哪里还有足以值得追思的!

凡是生在世上的事物,都不愿意成为做成其他用途的材料,如同涂上青黄色纹彩的祭祀用的酒器,那是树木的灾难。你的中年被抛弃,实际上如同是老天帮助你摆脱了羁绊;也才使你如玉佩琼琚般的文章,张大其辞,大放异彩。你没有追求富贵的才能,磨灭了谁也不会去记述。你自己的著述,表现出特出的卓越才识,却愈来愈引起人们的重视。不善于斫木头的匠人,伤了手指,还要惭愧不已。巧匠旁观,斫木头可以在袖手之间完成。你的文章不为世所用;于是我只能令我的徒弟在起草制诰时使用。你对待别人,自有超过别人的识见。你遭贬斥不复起用,众多无能之辈却飞黄腾达。

哎呀子厚,今天已经亡故!临死之前的声音,是那么的响亮。遍告刘禹锡等友人,以子相托。你不认为我庸俗,也托以死后的事情。凡是今天的朋友之交,均是观看权势的厚或是薄;我哪里可以保证,能承受你的所托?不因为我是你的知音,实际是你在命令我;如同有鬼神的差遣,哪里还敢留下懈怠的遗憾。惦念你永远归去,再也无归来的日期,我设祭在你的棺前,以发自内心的誓言做出悼辞。呜呼哀哉,请你来享用祭品吧!

【赏析】

柳宗元于元和十四年(819年)死于柳州。这一年,韩愈在贬谪中从潮州到袁州(令江西省宜春县)。他在袁州写了这篇祭文,从中也表达了对自己人生遭遇的愤慨之情。

对于柳宗元的死,韩愈并不表示特别的悲伤,而是认为他这一死,反而将人生的利害、快乐、悲伤都显示了出来,更觉得柳宗元人生价值的可贵,令人感叹。

这篇祭文,在简要叙述对于柳宗元死去的悲伤心情的过程中,赞扬了柳宗元高尚的人品及高洁的文品。

韩愈在祭文中虽然悲哀柳宗元中年被贬的遭遇,但认为他在文章上却“玉佩琼琚,大放厥辞”,大放异彩,表现出的卓才伟识,愈来愈受到世人的重视。韩愈认为,这是柳宗元遭贬斥以后对社会对历史认识更深刻,反而将自由的天性发挥出来,反而在文章上、在人品上达到了更高的境界的结果。这一认识,实际上也包含着韩愈自己对于人生遭遇的深沉的感慨。

祭文最后,在惋惜亡友早亡的同时,叙及柳宗元对于朋友和自己千钧之重的托付,发出“不鄙谓余,亦托以死”,这是“非我知子,子实命我”,是丝毫不敢怠慢的,表现了作者对于柳宗元托付的敬重之情。

这篇祭文文字简洁,感情深挚,是语经百炼之作。

祭十二郎文

【作者简介】

作者韩愈(略)

【原文】

年月日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵。

呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。吾上有三兄,皆不幸早世,承先人后者,在孙惟汝,在子惟吾,两世一身,形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰:“韩氏两世,惟此而已!”汝时尤小,当不复记忆;吾时虽能记忆,亦未知其言之悲也。

吾年十九,始来京城。其后四年,而归视汝。又四年,吾往河阳省坟墓,遇汝从嫂丧来葬。又二年,吾佐董丞相于汴州,汝来省吾,止一岁,请归取其孥。明年,丞相薨,吾去汴州,汝不果来。是年,吾佐戎徐州,使取汝者始行,吾又罢去,汝又不果来。吾念汝从于东,东亦客也,不可以久,图久远者,莫如西归,将成家而致汝。呜呼!孰谓汝遽去吾而殁乎!吾与汝俱少年,以为虽暂相别,终当久相与处,故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄。诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也!

去年,孟东野往,吾书与汝曰:“吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇。念诸父与诸兄,皆康强而早世,如吾之衰者,其能久存乎?吾不可去,汝不肯来,恐旦暮死,而汝抱无涯之戚也。”孰谓少者殁而长者存,强者夭而病者全乎!呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎?汝之纯明而不克蒙其泽乎?少者强者而夭殁,长者衰者而存全乎?未可以为信也!梦也,传之非其真也,东野之书,耿兰之报,何为而在吾侧也?呜呼!其信然矣!吾兄之盛德而夭其嗣矣!汝之纯明宜业其家者,不克蒙其泽矣!所谓天者诚难测,而神者诚难明矣!所谓理者不可推,而寿者不可知矣!虽然,吾自今年来,苍苍者或化而为白矣,动摇者或脱而落矣,毛血日益衰,志气日益微,几何不从汝而死也!死而有知,其几何离?其无知,悲不几时,而不悲者无穷期矣。汝之子始十岁,吾之子始五岁,少而强者不可保,如此孩提者,又可冀其成立邪?呜呼哀哉!呜呼哀哉!

汝去年书云:“比得软脚病,往往而剧。”吾曰:“是疾也,江南之人常常有之。”未始以为忧也。呜呼!其竞以此而殒其生乎?抑别有疾而致斯乎?汝之书,六月十七日也;东野云汝殁以六月二日;耿兰之报无月日。盖东野之使者,不知问家人以月日;如耿兰之报,不知当言月日;东野与吾书,乃问使者,使者妄称以应之耳。其然乎?其不然乎?今吾使建中祭汝,吊汝之孤与汝之乳母。彼有食可守以待终丧,则待终丧而取以来;如不能守以终丧,则遂取以来。其余奴婢,并令守汝丧。吾力能改葬,终葬汝于先人之兆,然后惟其所愿。呜呼!汝病吾不知时,汝殁吾不知日,生不能相养以共居,殁不能抚汝以尽哀,敛不凭其棺,窆不临其穴,吾行负神明而使汝夭,不孝不慈而不得与汝相养以生、相守以死,一在天之涯,一在地之角,生而影不与吾形相依,死而魂不与吾梦相接,吾实为之,其又何尤!彼苍者天,曷其有极!

自今以往,吾其无意于人世矣!当求数顷之田于伊、颍之上,以待余年。教吾子与汝子,幸其成;长吾女与汝女,待其嫁。如此而已。呜呼!言有穷而情不可终,汝其知也邪?其不知也邪?呜呼哀哉!尚飨!

【译文】

某年某月某日,叔父愈,在听到你去世消息的第七天,才能含着哀痛,诚心诚意,派遣建中在这遥远的地方,备办些时鲜食品,祭告于十二郎灵前。

哎呀,我幼年时就死了父亲,等到长大,不知道有父亲可以依靠,只有兄嫂可以依靠。到了中年,兄死在南方的任上,我与你都还年幼,跟从嫂子归葬于河阳;接着与你就食于江南,孤苦伶仃,没有曾经分开过。我上有两兄,都不幸过早地去世,继承祖先的后来者,在孙子辈只有你,在儿子辈只有我了,两世都只有一个人了,形单影只。嫂嫂常常抚摸着你,指着我说:“韩氏两代,只有你们两人了!”你那时更小,应当没有什么记忆,我虽然能够记忆,也不懂得她话中包含的悲痛之深啊。

我十九岁那年,初次来到京城。此后四年,回到宣州去看你。又过了四年,我往河阳探望扫墓,碰上你送我嫂嫂的灵柩前来安葬。又过了两年,我在汴州做董丞相的助手,你来看我,住了一年,要求回去接妻子。第二年,董丞相去世,我离开汴州,你接家眷来与我同住的事儿便化为泡影。这一年,我在徐州协理军务,派去接你的人刚动身,我又离职,你又没有来得成。我想就算你跟我到徐州,那还是异乡作客,不是长久之计。作长远打算,不如回到西边的故乡去,等我先安好家,然后接你来。哎呀!谁能料到你突然离开我而去世了呢?我和你都还是少年,满以为尽管暂时分离,终于会长久团聚的,所以才丢下你跑到京城求官做,企图挣几斗俸粮。如果早知道会有这么个结局,即便有万乘之国的宰相职位等着我,我也不愿离开你一天而去就任的啊!

同类推荐
  • 文学会消亡吗:学术前沿沉思录

    文学会消亡吗:学术前沿沉思录

    本书正是在关注和研究这些(以及其他相关的)前沿问题的基础上,对美学界、哲学界、文艺界热切关注的问题进行思考和研究的成果。 本书分上、中、下三编。上编为“电子媒介时代的文学”,这是当前文艺学界讨论的热点问题,它要追问的是当下的电子媒介时代文学会不会消亡的问题。中编为“观照文艺学学术史”,主要关注并深刻研究中国20世纪文艺学学术史、美学学术史等前沿问题。下编为“美学的沉思”,这实际上是百年美学学术史的缩写,是在总结以往美学研究的历史经验和教训的基础上,提出价值美学的构想。
  • 变奏

    变奏

    语言在生活中就像是寻求光的一种形式,使暗处闪亮或者使刺目的光变成柔光。诗在我这里,它对生活是一种矫正、一种修补、一种抚慰;同时,生活对诗歌,不仅是装着诗歌原材料的一种器物、一些媒质,也是一种引导、一种启示。我所说的生活既是生活的,又是诗歌的;而诗歌,既是诗歌的,又是生活的。我把这视作生活本身。形式上似乎是一种生活启发另一种生活,一种生活安慰另一种生活,实际上是两种生活融为一种生活。这就是我说的诗生活。
  • 陶渊明诗文选(中国历代诗分类集成)

    陶渊明诗文选(中国历代诗分类集成)

    陶渊明的作品感情真挚,朴素自然,得到了世人的认可和赞美。鲁迅先生曾说:“陶潜正因为并非‘浑身是‘静穆’,所以他伟大”。梁启超评价陶渊明时也说:“自然界是他爱恋的伴侣,常常对着他笑。”确如其言,陶在自然与哲理之间打开了一条通道,在生活的困苦与自然的乐趣之间达到了一种和解。连最平凡的农村生活景象在他的笔下也显示出了一种无穷的意味深长的美。
  • 让我牵着你的手

    让我牵着你的手

    本散文集是作者通过写身边的人和事、展现亲情、友情、爱情的美好,抒发作者对美好生活的热爱。主要篇有《到沙湾任教》、《母亲节的礼物》、《感恩》等。
  • 启迪世界的100部文学作品(上)

    启迪世界的100部文学作品(上)

    人类的历史,犹如一串华美的项链,是由无数大大小小的事件连接而成的。那一个个辉煌的瞬间,便是历史链条中璀灿的宝石与珍珠,它熠熠生辉,警示着后人。
热门推荐
  • 真龙决

    真龙决

    这里有,翻江倒海,这里有,焚天煮海,这里有,云谲波诡,更有极尽璀璨的旷世之战。且看,一个自幼遭受家族遗弃的少年,由虫化龙,在这波澜壮阔的世界,登封而上!修炼等级:聚灵境,神海境,神象境,神轮境,通神境。每个境界又分一至九重。一重最低,九重最高。
  • 恶魔校草or霸道校花

    恶魔校草or霸道校花

    “我来找一个人,我想你知道她是谁。“宫昊说完转身吻住了她。一伊使劲的挣扎,可还是没离开他的嘴唇,他们持续了很久,终于,宫昊撒开了手。”你....你流氓宫昊。“”对不起嘛,我只是一时没忍住。“那是我的初吻,一伊忍着气说道。“我也是初吻,你不要在意了,宫昊冷冷的说道,他也有一点生气了。”一伊一句话没说转身就走了。这个死丫头我吻她她还生气不应该是高兴吗?一点也不识好歹。看我不想办法制制你。宫昊冷冷的说道。
  • 七朵玫瑰

    七朵玫瑰

    聪明帅气的Alex,来到爱瑟林大学大理分校,寻觅心中的玫瑰,可是菁菁校园中,玫瑰盛开,究竟哪一朵是他心中的挚爱?与他一块入学的小姑娘Elaine,和来自异国他乡的Frank,又有什么样的奇遇?
  • 黄箓五老悼亡仪

    黄箓五老悼亡仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 晴空万里九叶冰茴

    晴空万里九叶冰茴

    命中注定般地她由一个梦境穿越到了一个异能大陆。大陆分为四个层次四个等级——绿层,黄层,橙层,赤层。强者便能进入更强的领域,而弱者们只能碌碌无为的生活在绿层边缘。在这个大陆,没有实力是活不下去的!而这个大陆是选修职业,有武术师、斗气师、驯兽师、咒术师、魔法师。还有一种传说中的职业——空间法师!“晴空,我等了你好久——”一声邪魅无比的声音发出。“小丫头,跟我走保你有源源不断的美食上门哈哈哈”这戏谑般的声音又透露出一丝真诚。——————————————————闯异世,夺异宝,收服美男倾天下!她是慕容晴空!
  • 武动星空

    武动星空

    一个地球人无意中来到一万多年后的人类世界,看到了一个完全超乎他想象的未来世界!超长的人类寿命,超级发达的科技,超强的武技,构成了一个战斗力超强的人类社会!广阔无边的星空,神秘的黑洞,到底隐藏着什么样的宇宙奥秘?奇奇怪怪的外星生命,又会在和人类的遭遇战中演绎着怎样的铁血故事?
  • 快乐创造

    快乐创造

    本书介绍了前人创造的轨迹和方法,目的在于启迪和开发青少年创造性思维,倡导全社会一起支持青少年创造能力和动手能力的培养,是一本快乐创造的读本。
  • 瀚海星将

    瀚海星将

    能力者浩如星海,在这无边星海之中却有一些大能者独树一帜,在千秋史册上留下自己的美名。他们有一个统称,名为星将。星将之位共有十个,但是在位星将却只有九名。几乎每一个能力者都注视着那个空缺的位置,但谁都知道那一个能胜任的人还没有出现。大陆普所迷离,最有智慧的老者都只能知其十之一二。而剩下的八九便是各位能力者的任务了,了解各个未知密境,解除危险。便是能力者通常的任务。这个世界很精彩…………
  • 人间秘诀

    人间秘诀

    一个不同于现在世界的世界,有厮杀、有争霸、有权斗,更有哲理,有智慧,定能带给您不一般的感受
  • 嫡不如庶之嫡女不容欺

    嫡不如庶之嫡女不容欺

    穿越成嫡女,却顶着扫把星的名头,人人厌恶,地位低下,只能在尼姑庵过活。回到伯爵府,一朝被软禁。施巧计,借东风,终突围。老太太不待见,哼,她也不稀罕。父母冷淡,终会让你们刮目相看。二婶步步紧逼,她下狠手,绝地大反击,让所有人都知道嫡女不容欺!堂姐挑唆,陷害。哈哈,恶人自有恶人磨,被退婚,被打板子,反受其害。婚事受挫,不要紧,自有良人上门求娶。大宅门里是非多,与人斗,其乐无穷。且看嫡女永芳,如何过上自在如意的生活。情节虚构,切勿模仿