登陆注册
15383500000021

第21章

星期二的晚上,勃利茨又一次来到了罕莉华丽的客厅,这里有其他客人,伯爵夫人没有和他搭话,直到他吻她的手向他辞行时,她才忽然轻声地说道:

“明天还来吃饭……晚上。请您……一定来!”在这次逗留彼得堡期间,勃利茨成了宾佐赫夫伯爵夫人家中的常客。

[八]

一八〇五年以来,老鲍尔康斯基公爵、昂得列公爵和莫莉耶公爵小姐的生活发生了戏剧性的改变。

一八〇六年,老公爵被任命为俄国八个后备军总司令中的一个。老公爵虽然年事已高,尤其是在他认为儿子牺牲的那段时间里,明显地苍老,但他认为自己无法拒绝皇上亲自委任的职务,重新返回岗位使他信心十足,身体也强壮起来。他经常到下边去巡视,一丝不苟地履行公务,事必躬亲,对属下要求极严。莫莉耶公爵小姐不再跟父亲学数学了,只是在父亲回来的时候,每天早晨由保姆陪同,带着马拉尔小公爵(祖父这样称呼孙子)到父亲的书房去一趟。马拉尔小公爵和乳母、还有保姆萨维什娜一块住到死去的公爵夫人的房间里,莫莉耶公爵小姐经常待在育儿室里,尽量担负着母亲的责任。波莉爱小姐看起来也特别喜欢这个孩子,莫莉耶公爵小姐时常让自己的女友一起享受照看小天使(她这样称呼侄儿)的乐趣。

昂得列公爵回家以后,老公爵就把离秃山庄园四十俄里的一个大庄园交给了他。这一方面是因为,秃山庄园经常会引起昂得列公爵伤心的回忆;再一方面就是,昂得列公爵也确实需要一个清静的环境,因此,昂得列公爵便在他的伯格夏洛瓦庄园搞一些建筑,大部分时间都是在那里度过的。奥斯特利茨战役之后,昂得列公爵就没有去过部队。

战争打响以后,他为了躲避服役,就在父亲手下负责招募新兵的工作。从一八〇五年的战争以后,老公爵和儿子似乎互换了一个角色,老公爵精神抖擞地工作着,并希望这次战争一定胜利,昂得列公爵却恰恰相反,他对这场战争没有任何兴趣。

一八〇七年二月二十六日,老公爵到他管辖的地区视察去了,父亲不在家的时候,昂得列公爵大多数时间在秃山。小马拉尔已经病了四天。送老公爵回部队的车夫从城里回来,给昂得列公爵带来了两封信件。

昂得列公爵正在和妹妹一块照看发烧的儿子,他心情烦躁,经常发火。接过车夫递过来的信,他过了好长时间才打开,第一封信是老公爵写的,又大又长的字体写在蓝色的信纸上:

此时通过信使得知一特大喜讯。如果情况属实,则贝尼格森在普菜西什—艾劳打败了拿破仑。彼得堡万民庆祝,慰问品源源不断地送往部队。贝尼格森虽然是个德国人,我仍表示祝贺。一个名叫什么汉德利科夫的科尔切夫区军官,不知在忙些什么:他至今没将补充人员和粮食送过来。你要赶快去一趟,给他讲,假如一周之内不办好一切,我就拧下他的脑袋。我还接到别佳的信,他参加了那场战争,说普莱西什—艾劳的大捷是真实的。只要人们别去干扰他们的工作,就连一个德国人都能打败拿破仑。据说,他已经狼狈逃窜。你记住,马上去科尔切夫执行命令!

“不能去啊,请您原谅,我要等孩子退烧以后才能去。”昂得列公爵心里想。

[九]

另一封信是庇列比写来的。庇列比带着他一贯的讥讽口气,向昂得列叙述了战争的表面现象和实质,谈到了京城里皇帝和元帅之间的矛盾,以及前线将士的无政府状态。

昂得列公爵开始心不在焉地读着信,但信中的内容却使他精神高度集中。可当他读到俄国士兵到处抢劫的段落时,他生气了,把信揉作一团,扔掉了。

读完信,他走进育儿室。躺在小床上的儿子,额头上渗出一层汗珠。儿子显然已经退了烧。他站在床边,撩开帐子,许久地注视着这个面色红润、正在均匀呼吸的小生命。一会儿,莫莉耶公爵小姐也来到房间,她迈着轻盈的脚步走到床边。昂得列没有扭身,只是把手伸过去让妹妹握着。在半明半暗的帐子中,公爵小姐的眼里含着泪水,她紧贴着哥哥,轻轻地碰了碰帐子。他俩打着手势,不要出声,他俩在这帐幔里又待了片刻,好像不愿离开这个与世隔绝的三人小天地。昂得列公爵起身离开了小床。“是啊,这是留给我的唯一的礼物了。”他叹息着说道。

[十]

宾艾尔来在南方的基辅省,他的大部分雇工都在那里。

到基辅后,他就把各处的主管招集到一起开会,向他们讲明了自己的想法和安排。他说,应该马上把农奴从依附地位完全解放出来,不应让他们超负荷的劳动,让妇女和儿童干轻活,对农奴不能体罚,只能劝告,各个庄园都要有卫生所、养老院、孤儿院和学校。有些主管听后大为震惊,以为小伯爵是不满意他们的管理,调查清了他们有贪污行为;第二类主管在害怕之余,感到宾艾尔咬字不清的话语和一些听都没听说过的新名词感到好笑;另一些主管觉得听主人讲话好像就是一种娱乐方式;第四类主管脑瓜十分聪明,其中就包括总管,他们从小伯爵的话里听了出来,怎样才能既让主人满意又达到自己的目的。

总管不说解放农奴是办不到的,而是摆了一些困难和各种琐事摆到宾艾尔面前。缺乏毅力和管理经验的宾艾尔,最后稀里糊涂地把所有事务都交给总管和底下的人去干,自己又回到舞会连着晚会的生活中去了,和先前比较,不过是换了一个地方和环境。一八〇七年春天,宾艾尔决定返回彼得堡。他边走边检查他路过的其他几处庄园,看看他布置的任务都完成了没有,看看上帝托付给他的那些百姓眼下境况怎样。

在他所到之处,总管都事先为他安排好了感恩式的欢迎晚会,他见到都特别高兴、快乐的农民。他不清楚,这些农奴因为他的许多改革,反而要承受更加繁重的劳苦;他不清楚,农奴的开心只是总管等人为他营造出的一种假象。

“真是不容易啊,做了这么多的善事,付出的代价并不大,”宾艾尔想,“我们为这些事情所费的精力也不多啊!”所以,他便因为农奴对他的感恩而自觉惭愧了。

[十一]

带着最爽快的心情从南方旅行回来时,宾艾尔就迫不及待地访问他的朋友昂得列·鲍尔康斯基。他们已经好几年没在一起了。

走进并不漂亮、但整洁朴素的伯格夏洛瓦庄园,宾艾尔与昂得列在一座新盖的小房子的门前见面了。

“真没想到,这太让人兴奋了。”昂得列公爵说。宾艾尔没有回话,用惊讶地眼神注视着他的朋友。昂得列公爵的变化让他感到非常吃惊。昂得列公爵的话语是柔和的,脸上和唇边都带着微笑,可他的眼神却有了光彩。使宾艾尔感到有些不适应的,不是他朋友的消瘦的身体和苍白的面容,不是他更加成熟老练的模样,而是他长时间思考问题时的神态和眼角的皱纹。

他俩开始交谈。但他们两人不久就感觉到,他们对很多事情见解都存在着极大的差异。昂得列对宾艾尔的同济会观点、解放农奴的善举提出了质疑;宾艾尔则坚持自己的观点,同时也对昂得列心情的改变、对他消极冷漠的生活观表示了惊讶。

[十二]

傍晚,昂得列公爵和宾艾尔一起去秃山。路上两人沉默许久之后,宾艾尔突然对昂得列说,昂得列你的生活观、和世界观都不正确,并建议昂得列公爵加入同济会。

马车走到一条河边,他们下车,等车马上了渡船后,他们才上了船。昂得列公爵把双手扶在船栏杆上,沉默地望着夕阳西照的河水,耳边响起了宾艾尔和善的话语:

“您说您在人间看不到和善的王国,我也看不到。假如把我们的生命看作是一切的终结,就永远都看不到它。在天地间,就在这片土地上(宾艾尔用手指着原野),没有真理,只有欺骗和伤恶。但是在宇宙,在整个宇宙,还是存在着一个真理的王国,我们现在是大地的子民,但永恒地看,我们却是整个宇宙的孩子。我就是这个巨大、和谐整体的一个组成部分,我的内心难道感觉不到这一点吗?上帝或是最高力量,随您怎么叫,体现在所有的物体中间,而我在其中加入到从低级生物向高级生物递进的环节和阶梯,这我难道还觉察不到吗?既然已经看到了,真正地看到了这个从植物到人的阶梯,那么我为何还要去假设,我所看不清其末端的这个阶梯是延伸到植物中去的呢?我为何还要假设,这个阶梯要在我这里折断,而不是更高更远地伸向高级生物呢?我觉得,我不仅像宇宙许多物体一样永远存在,而且我在过去和将来都不能消失。我感觉到,除了我之外,在我的头顶上方还存在着神灵,在整个宇宙中还存在着真理。”

“是啊,这是赫德尔的学说,”昂得列公爵说道,“可是,亲爱的,令我折服的不是这些大道理,而是生活的残酷和死亡的威胁。令我信服的是,你看见一个鲜活的生命,他与你休戚相关,你对他犯有罪过,你正计划赎罪(昂得列公爵的嗓音颤抖了,转过身去),可是忽然,这个生命却忍受煎熬,从人间消失了……为什么?这不可能是没有答案的!我确信肯定有答案……这才是过去和现在让我折服的东西。”昂得列公爵说。

“对,对,”宾艾尔说,“这和我说的很相似呀!”“不。我只是说,让我确信未来生活的并不是一些空谈,而是真实的存在,当你在生活中与一个人并肩前进,可是转眼,这个人没有了,让你措手不及,你一个人留在这深渊旁,看着这深渊。所以我就看了一眼……”

“这又如何!您了解什么是‘那边’,什么是‘某人’吗?那边就是未来的生活,某人就是上帝。”昂得列公爵没有说话。车和马早已上岸,太阳已经落到了山顶,晚霞把河面映照的通红,而宾艾尔和昂得列还在渡船上交谈,让仆人、车夫和船夫都感到莫名其妙。

“假如有神灵,有未来的幸福生活,那就有真理,有善;人的最高境界就在于获得这两样东西。应当活下去,应当有感情,应当有信仰,”宾艾尔说道,“我们不仅现在生活在这块土地上,我们过去和将来也将永远地生活在那里,生活在宇宙之中(他指了指天空)。”昂得列公爵靠着渡船的栏杆站着,用心听着宾艾尔的话,看着晚霞在蓝色的河面上映出的红色反光。宾艾尔不言语了。四周十分寂静。渡船早已靠岸了,波浪轻轻地拍打着船底。昂得列公爵感到,那涛声就像是在附和宾艾尔的话:“这是真的,请相信吧。”

昂得列公爵长叹了一口气,用明亮的、纯真的、含情的目光看了看宾艾尔那涨得通红的脸庞。

“是的,但愿如此!”昂得列公爵说,“不过时候不早了,该走了。”昂得列公爵又添了一句,一起走下了渡船,他抬头看了一眼宾艾尔指给他看浩大无垠的天空,自奥斯特利茨战役以来,他还是第一次看见他躺在奥斯特利茨战场上曾见过的这片高远、广阔的天空,因此,一种沉睡已久的美好情感又在的他的心里突然萌发出来。对于昂得列公爵来说,与宾艾尔的见面已经画上了一个句号,由此开始了他的新生活,这种生活从表面上看和以前没什么两样,但在他的内心世界里却呈现出了崭新的面貌。

[十三]

昂得列和宾艾尔来到秃山庄园时,大远看到门外有群黑影在动,见到马车,有个弯腰弓背的老妇人和一个身穿黑衣的长发男人马上离开了,后面还跟着两个妇女。昂得列告诉宾艾尔,这是他妹妹莫莉耶的“神亲”,是她不听父亲的劝阻接待的朝圣者。

“我们去那看看去吧,”昂得列公爵对宾艾尔说,“她看到我们会大吃一惊的,不过你倒可以见见那些神亲。”看到有人来了,莫莉耶公爵小姐果然感到十分害羞,脸涨得通红。她的房间布置得挺整齐,神龛前点着一支粗蜡烛,茶炊后面三人沙发上,一个小男孩和她紧挨着坐着,这孩子一头长发,鼻子也是高高的,身上穿着正教徒的长袍。

一个骨瘦如柴的老太婆坐在沙发旁的扶手椅里,她那张满是皱纹的脸上露出温柔的神情。

那位老太婆说天上是有神灵的,她都亲眼看到了神恩的显现。宾艾尔问她:“是您亲眼看到的吗?”

“当然是我亲眼看到的,她脸上的神光就像天光一样,圣母面颊上的圣油直往下淌,一滴又一滴……”

“全是糊弄人的。”宾艾尔注意地听着女朝圣者的话,像孩子一样说道。“耶稣基督保佑,”女朝圣者画了一个十字,说道,“哎呀,您可不能这样说,以前有个军人相信,他说:‘是僧侣们在骗人。’他的话还没讲完眼就看不见了。他梦见洞穴修道院的圣母走来对他说:‘你相信吧,我能把你的眼治好。’于是他就哀求:‘快把我送到她那里去。’有人把这个可怜的老太婆抬到圣母面前,他跪在地上说:‘假如能把我的眼治好,我把皇上赏赐给我的东西都给你。’他就把自己的金星勋章给圣母挂上了。后来,他的眼睛就看见东西了!你这样说话是有罪的,老天爷会惩罚你的。”她用教训的口气对宾艾尔说。

“圣像怎样挂上勋章呢?”宾艾尔问。“圣母当上了将军了吧?”昂得列公爵笑着说。听了这话,女朝圣者一边画十字一边对莫莉耶公爵小姐说,“上帝啊,原谅他们吧。小姐,他说这是什么意思?……”

“干什么呢你们?”莫莉耶公爵小姐说着,像一只守护鸡雏的母鸡。

宾艾尔说他们只是说了句笑话。当这些人要走时,看见宾艾尔和昂得列的脸上确实没有恶意,就又心安理得地留下了。

同类推荐
  • 红土黑血

    红土黑血

    长征纪实文学丛书《长征纪实文学丛书》三部曲之一青年军旅小说家石钟山,运用独特的视角和平实的语言,真实、生动地再现了长征这一人类有史以来检验生命强度最悲壮的一幕。这是一部滴血的书更是一部高扬生命旗帜的书!作者关注人在绝境中的生存状态,把犀利的笔触逼近人的心灵,不仅深刻地揭示了蒋介石、毛泽东、朱德、博古、李德、周恩来等国共领袖人物在特定历史时期的思想、心态、举措、处事方法和由此造成的起伏沉沦的不同命运,而且还浓墨重彩地展示了主铁与于英、张东来与吴英、王伟与汪芳这几对恋人惊心动魄的爱情际遇,令人读后扼腕长叹 本书采用传统的章回体笔法故事情节起伏跌宕,扣人心弦,予人以强烈的阅读快感。
  • 百步穿杨

    百步穿杨

    本书是作者历经两年的潜心创作,在吸取传统文化精髓的基础上,将文言文、白话文和网络语言相结合,用400多个警营小故事,从不同的角度与层面表现了人民警察机智、幽默、乐观和忠诚的职业特质。本书以普通人的视角和“另类”的表达,成为近年来公安文学创作中接地气、书警魂、悦警心的佳作,得到了专家和读者的好评。作者简介:王健是江西省景德镇市公安局的一名普通民警,是全国公安文联会员、鲁迅文学院公安作家研修班学员。多年来,王健坚持以独特的眼光观察警营生活,并透过常人司空见惯的现象,进行深入的文学思考,其作品写出了公安民警的人生百味。
  • 老残游记(中华国学经典)

    老残游记(中华国学经典)

    《老残游记》小说以一位走方郎中老残的游历为主线,对社会矛盾开掘很深,尤其是他在书中敢于直斥清官误国,清官害民,指出有时清官的昏庸并不比贪官好多少。这一点对清廷官场的批判是切中时弊、独具慧眼的。
  • 鉴宝

    鉴宝

    节目现场,一件价值连城的元青花惊现世人,突发的意外让鉴宝专家丢了性命,随着警察调查的深入,牵扯出一个巨大幕后集团的惊天密谋。
  • 福尔摩斯探案全集(第三册)

    福尔摩斯探案全集(第三册)

    福尔摩斯虽然是阿瑟·柯南道尔笔下塑造的人物,但能跨越时空、历久弥新,他以最有趣、最引人的手法,在大多数人的心目中引起共鸣:人们都有探索黑暗与未知的好奇,也都有找出真相、伸张正义的向往。就在事实与想象里、在假设与证据间、在科学理论与小说创作下,人们心中都有福尔摩斯的影子!福尔摩斯的冷静、智慧和勇气,在悬疑紧凑的故事情节里是最值得玩味的。他敏锐的观察力和缜密的推理分析是破案的关键所在。随着社会的进步,各种鉴识科技应运而生,为侦案工作提供了更多更好的帮助,但这位神探的博学多闻、细心耐心、追求真理、坚持原则的特质,应该是这套书背后所要传达到的重要含义。
热门推荐
  • 诸天重生

    诸天重生

    一代天妖,九战九天神域众多至上高手,与当世最强神明一战,错失半招,最后自爆金身,重生在一个豪门家族的上门女婿身上。妖魔乱舞、人神乱世,萧奈何面对着不同的人生,要该如何走出另外一条新的巅峰之路……
  • 古朝遗梦

    古朝遗梦

    有没有想过,我们存在的这个世界充满了多少秘密?你从哪里来,这并不仅仅是一个哲学问题。
  • 戎马录

    戎马录

    英雄不怕出生太薄,有志气高哪怕天也骄傲!携神秘记忆传承,被命运征召,穿越到一个兵荒马乱的异界大陆。修灵力,握灵兵,统帅三军,剑锋所至之处,山川石宇尽皆泯灭。
  • 苏联恐怖故事

    苏联恐怖故事

    四十个苏联恐怖故事,让你寒毛直竖,脊背发凉六十年代苏联最恐怖的秘密——宇航员加加林的真实死因七零年莫斯科地铁共青团员站“爬行人”事件被收进小学语文课本里的《夜莺的歌声》的恐怖原文勃列日涅夫的临终遗言为何让人毛骨悚然1959年乌拉尔山登山队离奇死亡之谜的真相(迪亚特洛夫事件)在瓦西里升天大教堂里徘徊了四十四年的的诡异黑影布琼尼将军的“打不死的骷髅兵”切尔诺贝利惨剧前的工程师们收到的神秘警告......
  • 不朽九天乐

    不朽九天乐

    从洪荒时代到天帝时代,始终有一双不为人知的大手在掌控着天地之间的局势。千百万年的布局,究竟是为了谁?岁月葬送的厚土下,究竟掩藏着怎样的秘密?到底之怎样的一种力量可以葬送一个又一个时代。敬请关注《不朽九天乐》。为您揭开这神秘浩瀚的世界。
  • hp之苏就应该毁灭

    hp之苏就应该毁灭

    本文又名烧死那些不合实际的苏。哈利·波特吧有文章及人物招募。
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。
  • 魔修狂徒

    魔修狂徒

    修仙界一代魔道巨擎御鬼老祖转世到都市。大爷心态,魔头本性,杀伐果断,报仇不过夜,坚信在绝对力量面前,什么阴谋都是无用的。唯一不会的,就是追妹子,前世师父没教过,这咋会?
  • 剑歌谭

    剑歌谭

    这天下,胸中剑意三千万的天骄坐上了金銮,算尽天下只谋己的毒士做了账房先生,不负如来不负卿的老和尚终于乘云下山,而我们的主角,还在伶仃崖上和他的八师兄狗咬狗一嘴毛……请不要因为我是娇花而怜惜我,赶快用你们的收藏+推荐票砸死我吧……
  • 同桌爽歪歪(同桌好好玩)

    同桌爽歪歪(同桌好好玩)

    《同桌好好玩》从同桌到邻桌,从校园到家庭和社会,形成环环相扣的教育链条。主要人物有“福尔摩斯”巴奇,调皮鬼周大齐,爽歪歪李晓果,见义勇为的侯洋,学习好的小美女纪阳,等等。别小瞧这些爱玩的孩子,他们的本事可不小,他们在玩侦探中竟能让一个快破裂的家庭获得重生,他们通过卖花给贫困的小伙伴温暖;他们在集体的力量中让顽劣的小混混尝尝拳头,也让他们自己从恶作剧中醒悟。